海斯先生猛然点头。“我想起来了。真不幸。”他走在前头，带他们进客厅，“请坐，请坐。有什么เ消息吗？”他自己笔直地坐在张坚固的椅子上，侧着头问。他身后的柜子上，他那ว凶暴的儿子正派天真地望着镜头微笑。
黑尔和那老人握手。“六年前，”他也开朗地说，“我当时负责侦办奥莉芙·马丁的案子。霍克斯里警官。”握在他手中的手似乎ๆ很虚弱，像只小鸟，不过黑尔想，应该是年老力衰的缘故吧。
“太不可思议了，”她低声说着，想找个话题，“我没遇过有人和杀人犯的关系这么密切的。琥珀被杀后，克里斯是不是很难过？”
罗莎设法掩饰心头的诧异。这么เ说，克里斯就是琥珀私生子的父亲了？很可能。海斯ั先生说过，林园综合中ณ学的个臭小子要负责，如果吉宛拆散了他们，那她定知道那孩子的父亲是谁。怪不得罗伯·马丁在寻找外孙时那么神秘兮兮的。或许欧布连家族仍然不知道克里斯是那个ฐ孩子的父亲，也不知道如果能找到那个孩子，他的身价将达五十万英镑。
“那就很难说了。别忘了，你第次会客时，就很相信她所说的话。每个人，除了泽乐่婷的母亲，都认为她不可能堕胎，所以在你潜意识里，已๐经排除了奥莉芙和男人发生性行为ฦ的可能性。在她今天否认时，那使你立刻信以为真。”
“不是今天，”罗莎笃定地说，“她否认堕胎时说得毅然决然，承认堕胎时的口气却没有这么明确。”
罗莎把头靠在椅背上。“我喜欢租，就算不去整理，也不觉得可惜。反正我现在也只能ม继续等下去。”
“你都在这里住了年。我真搞不懂，你为什么不拿离婚领到的赡养费给自己้买栋房子。”
赫伍德太太摇头，“在她离校后，我对她的事真的就不大清楚了。你必须去找她的同事谈谈才行。”
“没错，”罗莎平静地说，“非找他们谈不可。”她把咖啡杯摆回桌上。“我能否再问三个问题？问完我就不再打扰你们了。第，你们能ม否想到，有什么人能提供我消เ息的？”
“你还会再来？”
罗莎拿起公事包。“不用麻烦了，海ร斯先生。或许下次来的时候再看吧。”
罗莎迎上前，勉强挤出丝笑容。“你好，奥莉芙。我叫罗莎琳·蕾伊，总算能ม和你见面了。”她伸出手，与对方แ热络地握着，或许是希望借此表现自己的毫无成见，向她示好，以掩饰心头的嫌恶。奥莉芙只是象征性地握了握她的手，毫无反应的手指短暂地拂而过。“谢谢你，”罗莎匆匆地向旁้监护的警卫说，“接下来由我处理。监狱长允许我们交谈小时。”丽兹·波登拿了把斧头告诉她，你已๐经改变主意了。奥莉芙·马丁拿了把斧头，砍了她母亲四十下我熬不下去了！
“丽兹·波登拿了把斧头，砍了她母亲四十下。她看了看自己的所作所为ฦ，又砍了她父亲四十下。”这首童谣在她脑中ณ回荡，无休无止麻木不仁地再重复。“奥莉芙·马丁拿了把斧ร头，砍了她母亲四十下。她看了看自己的所作所为，又砍了她妹妹四十下”
他瞄了黑尔眼，看见他紧绷着脸，于是再望向罗莎。
“不过黑尔说得没错，我们谈的只是空洞的司法正义แ。”他拿起那个袖珍录音机，“待他服刑期满———无论他的刑é期多长———如果他仍想找你报仇，就定会动手。而且警方แ也爱莫能助，没办法保护你。所以呢？你确定要我将他移送法办？”
“我确定。”
乔夫再望向黑尔，无奈地耸耸肩，“抱歉了，老兄。我已经尽力了，不过你这次好像泡上了头母老虎。”
黑尔畅笑出声，“别再说下去，乔๒夫，我知道你想说什么。”
不过乔夫还是说了出来，“你这个臭小子，真有狗屎运。”
奥莉芙坐在桌前，埋头捏造个新า的雕像。双面夏娃和她的孩子已经被揉扁了，只剩下铅笔往上竖着，像是伸出手指指天控诉。牧师望着新的塑像沉思。个臃肿的身材，略具人形，面朝上躺着，像是要从基座挣扎出来。真怪，他想，奥莉芙是怎么无师自通，捏塑出这些偶人的。“你这次做的是什么เ？”
“‘男人’。”
他早该料到她会这么说的，他想。他看到เ奥莉芙搓出条像腊肠卷般的黏土，直立着竖在小偶人的头上。“是亚当？”他猜着。他觉得她是在跟他玩游戏。他进她的牢房时，她似乎突然忙了起来，好像她直静静不动几个ฐ小时，在等他到เ来。
“该隐1้。”她挑出另枝铅笔，架在那长条型的竖立黏土上，与那ว个横躺的人平行。她把笔压在黏土上，让它固定住。“也可能是浮士德。有关系吗？”
“当然有，”他正色说，“并不是所有男人都会把灵魂出卖给魔鬼，也不是所有女人都是双面人。”
奥莉芙自顾ุ自地笑了笑，从团线球中剪ຘ下段线，用线的头做了个ฐ套环，再把另头绑在铅笔尖，使那条线悬垂在那ว偶人的头上。她小心翼翼地把那个套环套在根火柴上。“怎么样？”她问。
牧师蹙眉，“我不知道。是绞刑架？”
她让那ว根火柴左右摆荡，“也可能是达摩克利斯头上的剑2。旦被魔鬼掌握了灵魂，下场就和他差ๆ不多。”
他靠在桌边，递了根烟给她，“你做的并不