罗莎笑了，“替我向杰利道谢。就算你不想替我转达，我还是感谢他的鼎力相助。”
“花痴！”
“我不能和你谈，我自己个ฐ人。爱德华出去购物了。”
这种反应很奇怪，不过罗莎暂时不去深究。“我能进来吗？不会占用你太多时间的。我保证。”
罗莎惋惜地唉了声，“那是什么时候的事？最近吗？”
“花大把银子买来的。”老妈子又凶巴巴๒地强调了次。“是盖里的。他是摩托车迷。以前三个孩子各有辆摩托车，不过现在只剩ທ盖里在玩车。他们都在替家快递公司工作，有天警察突然去找他们，害他们被解雇。受到迫害的牺牲品，就这么简单。如果警察老是向他们的老板揭发他们的案底，那他们要怎么工作？当然，他们的摩托车也没了。他们是用分期付款买的，后来也没钱付贷款了。”
“好，”她翻阅着笔记说，“我们从厨房开始。你说法医的报告支持了奥莉芙自白书中说她独自犯案的说法。为什么？”
他望着她专心地做笔记，她看来就像意大利画家波提切利的名作维纳斯。他第次见到เ她时就有这种想法。她太瘦了，不是他喜欢的那ว型，身高将近米七，体重不到四十五。当然，她这种身材是绝佳的衣架子，不过，抱起来点肉也没有，这种瘦巴๒巴的身材太硬邦邦了。他很想知道，她这么纤细是刻意保养的，还是因为生活得太过紧张。应该是后者，他想。看她为了替奥莉芙洗刷罪名而这么投入，她显然是个工作狂。他又给她倒了杯咖啡，不过自己้没坐下，捧着咖啡杯站在她面前。
“可是———你刚ธ说钥๓匙———”
他拔掉洗脸槽的塞子，从毛巾架上抽下条毛巾。“你是被关住了。”
我替自己倒了杯茶，等了阵子。我以为ฦ自己把她们打昏了。她们都躺在地板上。个小时后，我怀疑她们是不是死了。她们脸色苍白，动不动。我知道如果把镜子拿到个人嘴巴前，而镜面不会起雾，那么他可能就已经断ษ气了。于是我拿出皮包里的镜子，摆在她们面前，许久都没有起雾。什么都没有。
我拿出抽屉里的擀面棍，用棍子打她，叫她闭嘴，她高声尖叫，我于是又给了她棍。我原本会就此停手的，但这时琥珀看到我打母亲后开始尖叫。我只好连她起打。我向很讨厌噪音。
“他为ฦ防万，也另外作了安排，你知道，就是如果没找到那ว孩子，就把钱捐给几家儿童福利ำ机构。”
老人嫌恶地撇撇嘴。“我们都很清楚那ว是什么样的儿童。全是些窝囊废，就是那种没有出息要靠我们救助的窝囊废。你也知道这都要怪谁，就是那些社工人员。他们应该告诉妇女不要再生了，却优柔寡断ษ，说不出口。”
“没错。”罗莎匆匆把话题拉回来，免得他越扯越远。她用铅笔在笔记本上轻敲着。“你记不记得你曾告诉我，你太太认为奥莉芙是因为荷尔蒙作怪而犯下那件凶案？”
他因话题突然被岔开而撅撅嘴。“也许。”
“你太太这么说，是不是因为她知道奥莉芙在前年圣诞节曾堕过胎？”
“也许。”
“你可知道那ว孩子的父亲是谁，海斯先生？”
他摇摇头，“听说是她在上班时认识的人。傻女孩，她这么เ做只是想和琥珀赌气。”他抹了抹长满皱纹的嘴，“我猜应该是这样。琥珀有很多男朋友。”
那么说，海斯先生与克鲁先生并非共谋了，罗莎想。“你什么时候知道这件事的？”
“是吉宛告诉我们金妮的。她很烦恼。她以为奥莉芙要结婚生子，抛下她们不管了。如果那样，吉宛就惨了。吉宛自己้应付不来。”
“应付什么？”
“什么เ都应付不来。”他语焉不详地说。
“你是说，家务？”
“家务，做饭付账单购物。所有的家务。家务都是奥莉芙做的。”
“那吉宛都在做什么เ？”
他没有立刻回答，似乎ๆ在心里盘算着。他望向黑尔，“你们警方当时也没问什么问题。如果你们问起，我或许会提供些消息。”
黑尔不自在地换了个坐姿。“当时案情看来似乎很明朗，”他谨慎地说，“不过蕾伊小姐找出了若干疑点，让我们有不同的看法。如果我们当时问起，你会怎么说？”
海斯先生透过假牙的缝吸了口气。“这个嘛ใ，第，吉宛·马丁酗酒。她心情苦闷，这点我没办法否认。她必须在人前强颜欢笑，这点我也没办法否认。不过她实在是个ฐ不够格的母亲。她嫁给罗伯，有点屈尊纡贵的感觉，总认为委屈了她自己，命运对她不公平，所以就把闷气出在罗伯和孩子们身上。我们金妮总是说，要不是奥莉芙，这个家早就四分五裂了。当然，我们也觉得她的手段太可怕，可是，狗急跳墙嘛，她被逼得无路可走了。不过，她不该杀死她们的。这点不能原谅。”
“是不能，”罗莎若有所思地说，“那ว么เ，在他们三人出外工作时，吉宛整天都在做什么？”
他不以为然地挥挥手，“其实琥珀经常在家，那孩子很懒，工作总是做不长。常会在家里听流行歌，音量开得很大，还会带男ç生进她卧房，快把她母亲气疯了。她长得很漂亮，不过我们金妮说，她很难