这事儿简单得令人难以置信，康拉德·摩根说过。
一路上，她就象在梦中一样，心里充满恐惧。万一她被逮着怎么办？冒这个风险值得吗？
“她的确是个不错的姑娘，”爱尔承认说，“但我们为什么要为她找死呢？”“因为如果我们不帮她，她只好去找一个连你一半都不如的人，如果她被逮着，他们就会把她送回监狱。”爱尔在床上坐起来，吃惊地望着欧内斯廷：“宝贝儿，这事儿你真的看得那么重吗？”“是的，亲爱的。”她永远不能使他理解，但事实就是那么เ简单：一想到เ特蕾西要回到监狱里遭受大个子伯莎的蹂躏，欧内斯廷所关心的不只是特蕾西，而且也是她自己。她把自己看成是特蕾西的保护人，如果大个子伯莎的手再落到她身上，那就是欧内斯廷的失败。
“他是个混蛋。”“宝贝儿，天下混蛋多的是，你总不能把一辈子都用在割掉他们的睾丸ฤ上吧？”“告诉你，我是为了一个ฐ朋友干的。”“特蕾西？”“对。”爱尔很喜欢特蕾西。在她出狱那天，他们三人曾在一起吃晚饭。
司机从前面的座位上看不到卡车后面的情况。当卡车抵达城镇，在红灯前停下时，只要打开车门，若无其事地走下来，然后乘上一辆公共汽车，就可以到เ你想去的地方แ了。
“特蕾西，让我们玩捉迷藏吧。”特蕾西太紧ู张了，她根本不想玩什么游戏，但她又不敢不玩，生怕引起布兰里根夫人的怀疑ທ。她强作笑颜：“好吧。爱米，你先藏行吗？”她们正在监狱长家的前院。从这儿，特蕾西可以看到เ远处那ว间杂用室所在的大楼ä。一点三十分，她得准时赶到เ那里。她将换上那ว身专门为她缝制的上街穿的衣服。一点四十五分以前，她要躺到เ那只装衣服用的大筐里，上面堆上要洗的制服和各种衣服。两点整，那个ฐ男洗衣工会用手推车把大筐运到เ卡车那儿。两点十五分以前，卡车会通过监狱大门，驶往洗衣店所在的那个城镇。
劳动从早ຉ上六点开始，犯人们每隔两个ฐ小时休息十分钟。一天九个小时下来，绝大多数女人都累得站也站不稳。特蕾西机械地干活，跟水都不说话，独自一人默默地想心事。
老铁ກ裤衩把特蕾西·惠特里分派到洗衣房劳动。在犯人们的三十五种工ื作中，洗衣服是最繁重的一种。那间热气蒸人的大房子里摆满洗衣机和熨ຖ衣服用的案子，待洗的衣服潮水般源源不断地涌进来。把衣服放进洗衣机，洗净后，拿出来放进篮子，再把那些沉重的篮子搬到熨衣部ຖ，这些工作不用动脑子，可是累็得人腰都要断了。
那医生向排在第一个的女人打了个手势：“躺在台子上，把两ä只脚放在脚๐蹬上。”那女人迟疑着。
那个ฐ身穿工作服的男ç人说：“女士们，我是格拉斯ั科大夫。把衣服脱光！”女人们面面相觑，不知如何是好。其中ณ的一个问：“我们应该脱到เ什么地方แ？”“他妈的，你不知道&ุ#03๑9๗;脱光&#ี039;是什么意思吗？扒去你的衣服——全部扒光。”慢慢地，女人们开始脱衣服。一些人感到难为情，一些人面有愠色，另一些人则ท显得无所谓。站在特蕾西左ุ边的是一个年近五十的妇女，身上抖得很厉害；站在特蕾西右边的是一个瘦得可怜的姑娘，看上去最多十七岁。她的皮肤上长满了粉刺๐。
特蕾西站在拥挤的新奥尔良机场等着取她的手提箱。她被熙ກ熙攘攘、焦虑不安的旅๓客围在中ณ间，感到透不过气来。她想走到行李托运站跟前去，但谁也不肯给她让路。她的心情越发紧张起来，一会儿就要面临ภ的情景使她不寒而栗。她不停地告诉自己这一切都是误会，但那电话里的声音也不停地在她耳边回响：“很抱歉，我得告诉您一个ฐ不好的消息……她死了，惠特里小姐……我很不愿意用这样的方แ式来通知您……”特蕾西终于取回了手提箱。她坐进一辆出租汽车，重复着那位警长告诉她的地址：“南布罗德大街七百一十五号。”司机通过车内的反光镜朝她咧嘴笑着：“嘿，唠叨什么呢！”不能交谈。现在不能。特蕾西的脑แ子里没有一点头绪。
她倒了一杯咖啡，然后坐在黑暗中，让它慢慢冷却。她很想给查尔斯挂个电å话，告诉他出了什么事，让他陪伴着她。她看了一眼厨房里的钟，已๐经是凌晨三点半了。她不想叫醒他；她打算从新奥尔良给他挂电话。她不知道这样做会不会影响他们的结婚计划，但是这个念头刚一闪现，她立刻๑又感到เ非常内疚。到เ了这个ฐ时候，她怎么还能考虑自己？米勒警长说过：“您赶到เ这儿以后，请立刻๑乘๖出租汽车赶到เ警察局。”她想，为ฦ什么要到警察局去？为什么เ？出了什么事？
当威แ利叔叔问杰弗为什么要从家里跑出来时，他只是说：“我和继母合不来。”威แ利叔叔和杰弗的父亲通了电å话，谈了很久ื，终于决定让这男孩和游艺团呆在一起。“他在这里所受的教育会比在任何学校都好。”威利叔叔允诺道。
游艺团本身就是一个小天地。“我们不是办主日学校，”威แ利ำ叔叔对杰弗解释说，“我们是骗人的艺人。但请记住，孩子，除非是那些贪婪的人，正直的人你可不能去骗。”游艺团的人都成了杰弗的朋友。游艺团中有一些情窦初开的女孩子，她们全迷上了这个男孩。杰弗继承了母亲的敏感，也继承了父亲那ว皮肤微黑的英俊相貌。那ว些女孩子你争我夺，看谁先得到杰弗的童贞。他的第一次性体验是和一