“把她带到我家，这事我实在干不出来。不知道你懂不懂我的意思。”
“可是又没出什么岔子…”我话没说完，就意识到เ自己似乎有些语无伦次。“我是说，玛西一切都还是好好的。问题都出在我的身上。我只觉得心里咯噎一下：卡壳了。”
“你瞧，大夫，我们俩彼此都喜欢上了。我们之间有一种感情关系在形成了。过去的石头人身上如今热血在流动了。”
对方还是没有应声。这位伦敦医生难道连一声最起码的“祝贺你”都不会说？
可是，且慢，奥利弗。你说过走火入魔已成过去，说得对呀。还是走吧。开司米一案已经了结，还管它开司米呢！
咦！我最近还看过呢——说确切些，是昨天才看过呢——可今天橱窗里就有了新花样了。里边陈列的一样新产品，引起了我的注意：本公司独家经销——意大利ำ刚刚ธ运到。埃米利奥-阿斯卡雷利最新设计。
“这不是你的由衷之言，”伦敦医生终于说道。他说我言不由á衷，口气那样肯定，倒逼得我不能不再好好思考思考了。
这医生好天真。
“你不想知道我这是什么缘故吗？”我完全是一副逼着他回答的口气。
还是一言不发。这个家伙，到底要说些什么เ才能叫他动心？
“首先有一点是明白无疑的，那就是她一定跟什么男人有同居关系。她不告诉我电å话号码也不告诉我住址，再没有别的理由á可以解释。她说不定至今还是个有夫之ใ妇的身份呢。”
医生却不慌不忙问我：“那么你的…结论又认为如何呢？”
“你爱叫我什么名儿就随你叫吧，亲爱的潘乔。我们是不是就比起来了？”
我马上纠正她：“我叫潘乔，纳西-玛什小姐…”
“18๖14๒年，阿莫斯和几个ฐ也是哈佛出身的老朋友结成一伙，把工业革命带到了马萨诸塞州的福耳河城。他们兴建了第一批大纺织厂。连厂里的工人也全部ຖ蒙他们‘照看’了起来。这就是所谓‘家长式管理’。他们打着维护道德的晃子，把边远农家招来的女工都集中在宿舍里住。吃的住的，公司当然都要扣钱，微薄的工资有一半就这样给扣了去。
“真是混帐！说到纺织业，倒还有不少哈佛出身的‘赫赫有名’的混帐家伙在其中扮演了十分可耻的角色。比方แ说阿莫斯-布鲁斯特-吧雷特，他就是哈佛1794届的毕业生…”
“真的？”我问。
“我对此道可是一窍不通啊，马蒂，”我只好不大自在地老实供认。“比方你跟我说‘pizzicato’1这个字，我会当是一道奶酪小牛肉呢。”
“抱歉抱歉，斯蒂夫，”我嘴上应着，心里只吧望他快快把车一蹬，去赶他的路。
“噢，真对不起，斯蒂夫，我怎么就不知道啊，”我撒了个谎想搪塞。
菲尔让我看了一些“保密”的照片。当初詹尼下过最严格的命令，这些照片是绝对不许让我看的。
爸爸妈妈每天晚上都有电话打来。
我们第一次出去访友，这造访的朋友自非斯蒂夫-辛普森莫属。格温是吧不得自己来烧几个菜，不过我实在担心又要闹消化不良，因此就提出到格村1的加马蒂餐馆一叙。好吧，就这么办——我们八点钟见，请你们俩一起光临。
1即格林尼治村，纽约曼哈顿ู西南部的一个地区，为作家、艺术家的聚居地。
不过，玛西在社交场合一露面，就有这么เ个小小的问题。人家见了她自会连话都不说了。这可是一些年轻少女做梦也想像不到的。要问其中的道理，当然首先不能不看到เ她的容貌（事实上问题的关键也正就在这里）。比方拿斯蒂夫来说吧——斯蒂夫是个正经人，而且又有个ฐ好太太。可是连他在远远以外端详玛西的相貌，都是那么一副很难说是无动于衷的神气。虽说不是瞪大了眼睛直瞅，可也是双目紧盯，看得都忘了神。由此看来，玛西刚一登场，就已๐经把人家的太大比下去了。她的衣着尽管一贯相当朴素า，可是人家小姐太太看在眼里，却像发现了新操的时装ณ。心里，那自然是有些酸溜溜的。
我们踩着加马蒂餐馆的木屑地面往店堂里走。先到的斯蒂芬早已站了起来（是表示有礼貌呢，还是想要看得清楚些？）。格温表面上是满脸笑容，心里肯定在转念头：我那位女朋友风度好、派头足，这是没说的，只希望她肚子里没多少货色，不过是只五支光的灯泡罢了。
介绍她的名姓，这又是一道难关。只要一提“宾宁代尔”即便是个交际场上的老手也难免要心里一动。跟名流相见寒暄一般总有些套话可说，总有个固定的程式可循（“看过你谈拳击的那篇文章了，你写得真好，梅勒先生1”；“国家安全有什么เ问题没有，基辛格教授？”如此等等）。总有个ฐ话头可以作为依据，胡乱诌上一两ä句。可是对玛西你怎么说呢？难道就说“看过你们公司最近的橱窗了，布置得太漂亮了”？
1大概是指美国著名作家诺曼，梅勒。
玛西当然还是有办法的。她的办法就是永远采取主动，自己找话说。不过结果却往往成了她一个人在那儿唱独脚戏。这么一来，人家想要了解她也就不那么เ容易了。人家常常觉得她欠热情，原因也就在这里。
再说那天，我们先是说上两句玩，诸如加马蒂餐馆怎么这样难找啦。（“你们也找了半天啊？”）约翰-