“顶层就是一套房间，吧雷特先生。”
“多承关照，”我也照样回敬他一句。“是不是可以请再指点一下，去宾宁代尔府上怎么走？”
“也不明白是什么原因，奥利弗，我就是喜欢你。可是你太冲动，冲动得让人受不了。”
我有时也在报上看到宾宁代尔公司资产扩展的一些简短报道。报道里就是偶一提到她的名字，对这位总裁é也决不张扬。报上从来不登她的照ั片。社ุ交版上也从不宣扬她的社会活动。“名人动态”栏目里没有刊登过她的结婚消息。更没有哪家报纸报道过她的离婚新闻。全国都数得着的豪富人家姑娘，要做到这样默默无闻是几乎不可能的。更何况她又是这样亮丽的一位金发美人。所以此刻我听说玛西特地聘请了一家机构替她挡去报界的纠缠，也就一点都不觉得奇怪了。
“我求求你啦，”我说。出自肺腑的恳求，终于博得了辛普森的同情。至少他就不再言语了。
“你就帮帮我的忙吧，斯蒂夫，”我说。“我一定得找一个信得过的伙伴。”
“一杯鲜橘汁，一瓶普通点的加州白葡萄酒，什么牌号都可以，只要不是法国来的就行。”
“但愿能有些佳肴美味，才不致辜负了你这样老远的开了车来，”我话里带刺地说（嘿嘿）。
“这会儿已经是‘早上’了嘛，”我回她说，心里真恼火透了：谁知道她这一个星期里干了些什么好事，何况现在又来吵醒了我。更何况我拿话套她她居然不上钩。更何况她搞的这一切始终都还是个谜。
“那你一定晒得很黑了吧？”我问。
“橘子汁，”她说。
“我看这是个合乎逻辑的结论，吧雷特先生。”她粲然一笑。“你是自己坐下呢，还是要等我说一声请？”
“你问这个干吗？”看她倒也并没有喘得很厉害。
1全名罗伯特-李-海ร斯（194๒2-）：美国短跑名将。1964年东京奥运会百米冠军。
“感到有性的要求吗？”医生问。
“自从詹尼死了以后，我简直成了个无知无党的人了。当然，有时肚子也会觉得饿。那只消快餐一客就能对付。可是除开了这一条…这十八个月来…我可以说完全成了个ฐ无知无觉的人。”
“见到你真高兴。我们的女儿好吗？”
“他跟乔安娜一起在值班，”格温答道。“这位是奥利弗，乔安娜的朋友。”（真是，又何必要这样特意强调呢！）这时斯坦国太太也提着她的中ณ提琴过来了。她虽然矮了点儿也胖了点儿，一副乐่呵呵的样子却让人感到เ十分可亲。
替我保驾的菲利ำ普赶紧ู来打圆场：“他的意思是说，我们想请你们两位一起去吃饭。”
“我是魂灵儿根本没在这儿，早吃饭去了1，”我说。
“一星期去几个晚上？”
“夜半突击队是干什么的——是街头党，还是摇滚帮？”
“房子可不怎么เ大…”
“那没有什么。”
“…只是还得做饭…还得自己做饭。人嘛，就是你我两个。洗碗碟的苦差我包了。…”
“那好，”她应了一声。又跑了一百码，她终于打破了我们那个问声不响跑步的局面。
“可奥利弗呀，”她带着点儿发愁的口气对我说“那做饭的苦差谁来担当呢？”
我对她瞅瞅。
“凭我这肚子里的感觉我辨得出来，你这不是在开玩笑。”
她果然不是在开玩笑。我们跑到最后一圈时，她把自己有多少烧饭做菜的本事对我亮了底。在这方面她的基本功等于零。当初她本也想去报名参加“名厨”烹饪学校好学点手艺，可是迈克尔坚决反对。说是要请个ฐ大师傅来烧顿把饭嘛，还不是随请随到？我一听倒暗暗有点得意。若论烧饭做菜，要做个意大利ำ式面食、炒炒蛋、翻几个新鲜花样，我还是有一手的。这么เ说在她的面前我还是个老把式哩，厨房里的事可以由á我来把着手教她了。
后来我们就坐了车去我家——坐车可要比走还花时间。中途我们停了一下，去华人饭馆里买些外卖菜。我决定不下挑哪几个菜好，一时倒煞费踌躇。
“怎么啦？”见我拿着菜单研究个没完，玛西就问。
“不好办。我倒真有点拿不定主意了。”
玛西说了声：“不就是吃顿饭嘛。”这话到เ底是不是有什么意思，或者是不是还有半句话没有说出来，那我就永远也解不开了。
我坐在自己家的起坐间里，捧着上星期的《纽约时报》星期刊â想定下心来看看。浴ภ间里此刻正有位女士在洗淋浴，我也只作没有什么เ希罕的。
“嗨，”我听见她在喊“这儿的毛巾都有点…气味啦。”
“是啊，”我说。
“你还有干净的没有？”
“没有啦，”我说。
半晌没有作声。
“就马马虎虎算了吧，”她说。
浴间里弥漫着一股女人的气息。我原以为自己洗个淋浴ภ一会儿就得（我这浴ภ间里除了一个蹩脚的莲蓬头就什么也没有了），可是这芬芳的气息却引得我流连不去。难道我是舍不得离开这让我感到心里踏实的一股暖流？
不错，我是个富于激情的人。而且又是个高度敏感的人。但是说来奇怪，今天晚上，此时此刻๑，尽管外边房间