他说这些话的时候，有个声音像是轻柔的爆炸声，大岩洞里顿时有一片冷光，灰沉沉中带点蓝幽幽的光。大家都希望那个一直在瞎吹牛，提到有一百个武装的随从的人马上死掉。吉尔却不知不觉对着密密麻麻一群人眨眨眼睛，还盯着他们看。这些人个ฐ子高矮不一，有不到เ一英尺高的小精灵，也有比常人高的威แ武的大个ฐ子。手里全都拿着三叉长矛，个ฐ个都苍白得要命，全都一动不动站着，活像雕像。除此之外，他们就大不相同了；有的有尾巴，有的没有，有的留着大胡子，另外的人脸蛋圆滚滚，光溜溜，像只大南瓜。有的是长长的尖鼻子，有的是软绵绵的长鼻子，像小象鼻似的，还有胖乎乎肉疙瘩似的大鼻子。还有几个ฐ前额正中长了只独角。但有一点他们却很相像:๘在这百来张脸上每张都有无比伤心的神情。他们是那么เ伤心，吉尔看了一眼后，几乎忘了害怕他们。她感到她很想让他们高兴起来。
“掉下来的多，回到阳光下的大地上去的少。”那声音说，“现在准备跟我走，到เ幽深王国女王那儿去。”
他伸出他那ว只巨เ大的右手——非常干净，手指上还戴了不知多少戒指，不过指甲â可尖得可怕。他的手实在太大了，没法跟两个孩子——伸出来的手握，他只好握握他们的胳ฑ膊。
巨人国王和王后互相望望，彼此点点头，微微一笑。吉尔可不大喜欢他们笑的样子。她比较喜欢国王。他有一部好看的拳曲的胡子，一个笔直的鹰钩鼻，就巨เ人来说，算是相当漂亮的了。王后胖得吓人，双下巴๒，一张擦着粉的胖脸——即使在最好的情况下，这都不是件好事，而这张脸又大了十倍，当然看上去就更糟了。这时国王伸出舌头，舔了舔嘴唇。虽然任何人都会伸舌头，但他的舌头又大又红，而且是出其不意地伸出来，真把吉尔吓了一跳。▄米▄花▄在▄线▄书▄库▄bookmihuaທ
“我确信，”吉尔想道，”凡是写巨人的故事都可能来源于那些有趣的岩石。要是你在天快黑的时候上这儿来，很容易把那ว些一堆堆的石头当做巨เ人。瞧瞧那一块，嗨!ำ你几乎可以想像那顶上的一块就是一个脑袋。虽然这脑袋太大了些，跟身体不相称，但是对丑陋的巨เ人来说就够好的了。还有那ว些浓密的东西——我猜实际上那ว些是石南和鸟窝吧——就当成头和胡子也不错。还有一边高出一块的很像是耳朵。这耳朵大得吓人，不过我敢说巨人和象一样都会有大耳朵。还有——哦——哦i”
这儿的土地走起路来很舒服，又松又软，整天都有淡淡的冬天的阳光。他们越深入荒原，那份荒凉感越厉害：听得见红嘴鸥鸣叫，偶尔也看得见一只鹰。中ณ午前他们停下来休息，在一条小河边的一个小水坑里喝了点水。吉尔开始觉得她终究还是喜欢探险的，就这样说了出来。
“我们准备好了。”它说。
“好，”猫头鹰说，”那ว么没时间可浪ฐ费了。你必须立刻离开这儿。我去叫醒另外那个人。然后我再回来接你。你最好把这些宫廷的衣服换掉，穿上几件能在路上穿的。我马上就回来。喔嗬i”它不等吉尔回话就飞走了。
“要是你渴了，尽管喝吧。”
狮子昂起头，两只前爪伸在前面，躺着的姿势就像特拉法尔加广场1的狮像。她立刻就知道它已经看见她了，因为它眼睛直勾勾地盯着她眼睛看了一会儿，这才掉转眼光——它似乎已经相当了解她，不大看重她了。
“怎么?”女王说着出一串亲切、柔和、美妙动听的笑声，“在上面的石头和屋顶的灰泥当中ณ有个国家?”
“不，”普德格伦挣扎了一阵才恢复正常，“是在上面世界。”
“那么请告诉我……你怎么叫它上面世界，是怎么回事，在哪儿?”
“哦，别ี犯傻了，”斯ั克罗布说，他一直在拼命跟那股香味和噔噔声的魔法斗，“好像你不知道似的!那世界ศ在上面，在你能看得见天，看得见太阳和星星的地方。咦，你自己也到上面去过，我们在那ว儿遇见过你。”
“请原谅，小兄弟，”女巫笑了你从来没听到过比这更可爱的笑声，“我可记不得这次见面。但我们做梦时常常在希奇古怪的地方遇见我们的朋友。除非所有的梦全都一样，你不能要求人家记住梦。”
“夫人，”王子坚定地说，“我已๐经告诉你了，我就是纳尼亚国王的儿子。”
“将来会的，亲爱的朋友，”女巫ใ用安慰的声音说话，像是在哄孩子，“在你幻想中会成为ฦ很多想像中ณ地方的国王。”
“我们也到เ过那儿。”吉尔厉声说。她能感觉到เ魔法正逐渐在控制ๆ她，所以很生气。但从她还能感觉到เ这事实来看，当然说明魔法还没有完全起作用。
“那么เ我确信你也是纳尼亚的女王了，小美人。”女巫用同样哄骗、半带嘲弄的口气说。
“我可不是那种人，”吉尔顿着脚说，“我们是另一个世界的人。”
“咦，这个游戏比另一个游戏更有趣了，”女巫说，“告诉我们，小姑娘，另一个世界在哪儿?你们的世界和我们的世界之间来往乘什么เ船和车?”
吉尔脑แ子里当然立刻๑就出现了好多东西：实验学校、阿黛拉;潘尼法瑟、她自己的家、收音机、电影院、汽车、飞机、配给供应车、排队。