“一口也别吃了！”
斯克罗布和普德格伦也都使出浑身解数，但女孩子做这种事总比男ç孩子强，甚至连男孩子做这种事也比沼泽怪强。"
突然她脚๐下一滑，就此滑出去约有五英尺，她现自己滑进了一个又黑又狭的坑，不由吓得半死。这坑似乎ๆ刚刚ธ出现在她眼前，转眼间，她已滑到底了。她似乎是掉在沟沟槽槽之类的里边了，只有三英尺宽。虽然这次摔倒使她大为ฦ震惊，但她先注意到的就是吹不到风了，总算松了口气，因为沟壁比她高出一截。其次她注意到的，自然是斯ั克罗布和普德格伦那两张焦急的脸正从沟边上往下望着她。
等他们到达山脚下，他们往两边那些可能是岩石的东西看了一眼——仔细瞧瞧的话，就知道这是近似方形的岩石，但谁也没好好看。大家更关心的是正前方挡住他们路的那ว块突出的石头。约有四英尺高。沼泽怪腿长，毫不费力就跳了上去，接着就帮另外两个上来。对他们两ä个来说，爬上去弄得湿漉漉可真够呛，因为那ว块石头上的积雪已经很深了，不过沼泽怪倒不当一回事。后来他们又在崎岖不平的地上往上爬了大约一百码——吉尔还摔下来一回——才爬上第二块突出的石头。一共有四块这种石头，距离都不相等。,
“喂，是猫头鹰吗?”它说，”怎么回事?是国王死了?敌人在纳尼亚登陆了？还是大水了?龙来了?”
不过，她还是答应爬到格里姆费瑟的背上，当它带着她飞进夜空，空气中那ว股出乎意料的寒意竟使她完全清醒过来只有一会儿。月亮已经不见了，也没有星星。在她后面远处，她能看见地面上有一扇亮着灯的窗户，毫无疑ທ问，那窗户就在凯尔帕拉维尔的一座塔楼里。灯光使她渴望回到那间令人愉快的卧室，蜷在床上，望着墙上映着的火光。她把手放在斗篷下，用斗篷紧ู紧裹住身子。听着黑沉沉的夜空不远处传来两个声音真有点不可思议。斯克罗布和他那ว只猫头鹰正在说话呢。”听上去他倒不累。”吉尔想口她不明白斯克罗布以前在这个世界里参加过几场轰轰烈烈的冒险活动，纳尼亚的空气已经使他恢复了当初跟随凯斯宾国王去东部ຖ海域航海时获得的力量。
“别犯傻了，”吉尔说，”没时间耽搁了。你看见这儿有什么เ老朋友吗?因为你得马上去跟他说话。”
正在此时，阿斯兰和他的指示又突然回到她脑แ海里。这半个小时她本来已๐经忘记得干干净净了。
“行了，瞧，”这男ç生说，”我们大家这样可没用……”
吉尔只是做了几个怪脸;当你想说些什么，可又觉得要是说了，又会哭起来时才做那ว种怪脸。
他们还没吃完晚饭就对骑士的话厌烦透了。普德格伦心想，“我真想知道那个ฐ女巫究竟在这个小傻瓜身上搞了什么เ鬼把戏。”斯ั克罗布心想，“他真是一个大活宝：被那个女人牵着鼻子走：他是个ฐ笨蛋。”吉尔心想，“我好久没见过他这么愚蠢，这么自负，这么เ自私的粗坯了。”但等吃过饭以后，骑士的态度就改变了，再也听不见他笑了。
“朋友们，”他说，“我的时辰已经很近了，让你们看见我那副模样，我真羞愧，然而我又怕一个ฐ人待着。他们很快就要来把我手脚绑在那边的椅子上。唉，一定得那样干：因为他们告诉我，我起火来会把够得到的一切都毁掉。”
“听着，”斯克罗布说，“我对你中了魔法当然感到เ非常遗憾，但那些家伙来绑你的时候又会怎样对待我们呢?他们说过要把我们关到เ牢里。我们可不大喜欢那种黑暗的地方。如果可以的话，我们宁可待在这儿，直到你……好转。”
“考虑得很周到เ，”骑士说，“习惯上，在我不幸作的时刻里只有女王留在我身边。她对我的名誉如此关心体贴，除了她本人，她不愿让任何人听见我在昏乱中说的那些话。但我不容易说服那些小精灵随从让你们留在这儿陪我。而且我想我现在已经听见楼梯上有他们轻柔的脚步声了。你们从那边的门出去，门通向我另外的房间。你们或者在那儿等到他们给我松绑以后我过来；或者，你们愿意的话，在我说胡话的时候回到เ这儿来坐下陪着我。”
他们按照他的指点，从一扇没看见开过的门里走出房间。他们看到这扇门不是通向黑暗，而是通向一条有灯的走廊，心里很高兴。他们试着打开各扇门，找到เ了他们迫切需要用来洗洗脸的水，甚至还有一面镜子。“晚饭前他根本没请我们来洗一洗，”吉尔说着把脸擦干，“真是自私自利的粗坯。”
“我们回去看魔法吗?还是待在这儿?”斯克罗布说。
“我主张待在这儿，”吉尔说，“我情愿不看见这种事情。”但她心里还是觉得有点儿好奇。
“不，回去，”普德格伦说，“我们可能会打听到一些消息，而我们需要一切能得到เ的消เ息。我肯定那ว女王是个女巫ใ，是敌人。而那些地下人一看见我们就会把我们打死。这地方充满了危险、谎言、魔法和反叛的气味，比我以前闻到的更强烈。我们需要多提防着点儿。”
他们从走廊走回去，轻轻推开门，“好了。”斯克罗布说，意思是那里没有地下人了。于是他们全都回到เ他们吃晚饭的那问房间里。
那扇大门这会儿已经关上了，遮住了他们最初进来时走过的门帘