“您以为我在这儿等着g伯爵从玛格丽特家里出来很有趣吗？”
“跟g伯爵在一起。”
尽管我有这样的想法，但是我这位未来的情妇给我留แ下的最初印象非常深刻๑，我始终不能忘怀。我还是一个心眼儿地认为ฦ她跟其他姑娘不一样。我像一个普通男ç人一样有我的虚荣心，我坚信她对我就像我对她一样地钟情。
“正好相反。”
她把手递给我，我吻了一下。
从玛格丽特迷人的眼睛里似乎看得出她在回忆，但是她一点儿也想不起来，或者是，看起来似乎她想不起来。
我什么也没有回答。
他一直固执地不肯把病危的情况告诉家里，一直到他脱离险境以后，他父亲还蒙在鼓里。
“我的天！是啊，比别的姑娘聪明一些，可能比她们更善良一些。”
“那么เ，这个ฐ姑娘怎么样？”我继续问道。
突然，我听到เ在喊叫：
那些在这个ฐ女人的神女生涯上搞过投机买卖的人，那ว些在她身上过大财的人，那些在她弥留แ之ใ际拿着贴了印花的借据来和她纠缠不休的人，还有那些在她死后就来收取他们冠冕堂皇的帐款和卑鄙可耻的高额利ำ息的人，所有那ว些人可全都是正人君子哪！
消เ逝了。不管这些贵妇人心里的期望有多大，她们也只能对着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡，却一点也看不出这个ฐ女房客在世时所操的神女生涯的痕迹。
不久ื，我就懂ฦ得了她们赞赏和惊讶的原因了。我也向四周打量了一番๘，很快就看出了我正置身于一个高级妓女1้的房间里。然而上流社ุ会的女人——这里正有一些上流社会的女人——想看看的也就是这种女人的闺房。这种女人的穿着打扮往往使这些贵妇人相形见绌；这种女人在大歌剧院和意大利ำ人歌剧院里，也像她们一样，拥有自己的包厢，并且就和她们并肩而坐；这种女人恬不知耻地在巴黎街头卖弄她们的姿色，炫耀她们的珠宝，播扬她们的“风流韵事”——
在普律当丝表她的高论时，玛格丽特注意地打量着我。
“我亲爱的普律当丝，”我回答说，“您简直是在胡扯。”
“您这套房间布置得很漂亮，”普律当丝抢着说，“我们可以看看您的卧室吗？”7๕7๕8๖8๖小说网77๕88๖xiaທoshuo
“可以。”
普律当丝走进我的卧室，她倒并非真要参观我的卧室，而是要赎补她刚ธ才的蠢话，这样就留下玛格丽ษ特和我两个人了。
于是我问她：“您为ฦ什么เ要带普律当丝来？”
“因为看戏时她陪着我，再说离开这里时也要有人陪我。”
“我不是在这儿吗？”
“是的，但是一方แ面我不愿意麻烦您，另一方แ面我敢肯定您到เ了我家门口就会要求上楼ä到เ我家，而我却不能ม同意，我不愿意因我的拒绝而使您在离开我时又有了一个埋怨我的权利ำ。”
“那么เ您为ฦ什么เ不能接待我呢？”
“因为ฦ我受到เ严密的监视，稍不注意就会铸成大错。”
“仅仅是这个ฐ原因吗？”
“如果有别的原因，我会对您说的，我们之ใ间不再有什么秘密了。”
“嗳ã，玛格丽特，我不想拐弯抹角地跟您说话，老实说吧，您究竟有些爱我吗？”
“爱极了。”
“那么，您为ฦ什么เ欺骗我？”
“我的朋友，倘若我是一位什么เ公爵夫人，倘若我有二十万利ำ弗尔年金，那么เ我在做了您的情妇以后又有了另外一个情人的话，您也许就有权利来问我为ฦ什么เ欺骗您；但是我是玛格丽特·戈蒂埃小姐，我有的是四万法郎的债务，没有一个ฐ铜子的财产，而且每年还要花掉十万法郎，因此您的问题提得毫无意义，我回答您也是白费精神。”
“真是这样，”我的头垂在玛格丽特的膝盖上说，“但是我疯似地爱着您。”
“那ว么เ，我的朋友，您就少爱我一些，多了解我一些。您的信使我很伤心，如果我的身子是自由á的，先我前天就不会接待伯爵，即使接待了他，我也会来求您原谅，就像您刚才求我原谅一样，而且以后除了您我也不会再有其他情人了。有一阵子我以为ฦ我也许能享受到六个月的清福，您又不愿意，您非要知道用的是什么เ方แ法，啊，天哪！用什么เ方แ法还用问吗？我采用这些方法时所作的牺牲比您想象的还要大，我本来可以对您说：我需要两ä万法郎；您眼下正在爱我，兴许会筹划ฐ到เ的，等过后可能ม就要埋怨我了。我情愿什么เ都不麻烦您，您不懂得我对您的体贴，因为这是我的一番苦心。我们这些女人，在我们还有一点良心的时候，我们说的话和做的事都有深刻๑的含义，这是别ี的女人所不能理解的；因此我再对您说一遍，对玛格丽ษ特·戈蒂埃来说，她所找到的不向您要钱又能ม还清债务的方แ法是对您的体贴，您应该默不作声地受用的。如果您今天才认识我，那么เ您会对我答应您的事感到เ非常幸福，您也就不会盘问我前天干了些什么เ事。有时候我们被迫牺牲肉体以换得精神上的满足，但当精神上的满足也失去了以后，我们就更加觉得痛苦不堪了。”
我带着赞赏的心情听着和望着玛格丽ษ特。当我想到这个人间尤物，过去我曾渴望吻她的脚，现在