第16节(1 / 3)

加入书签 本章报错

茶花女强烈推荐:

天晚上十一点钟็,我来打听过您的消息,有人回答说您还没有回来先生比我幸运,因为在我之后不久ื他就到您那儿去了,直到เ清晨四点钟็他还在您那ว里。

我的这位姑娘๤和所有其他的妓女没有什么两样,以前๩我太抬举她了,她把我当小学生看待。为ฦ了欺骗我,她耍了一个ฐ简单的手段来侮辱我,这难道还不清楚吗?这时,我的自尊心就占了上风。必须ี离开这个女人,还不能ม让她因为知道了这次破裂使我很痛苦而感到เ高兴。我眼里噙着恼怒和痛苦的泪水,用最端正的字体给她写了下面这封信:

“这个东西我从来没有给过别ี人。”

“是的,不过我现在是不是可以向您要求一点东西呢?”

“啊!您实在用不着这么大惊小怪,”她用带点儿辛酸的语调争辩说,“您看其他人是否还关心我,因为他们非常清楚这种病是无຀药可治的。”

“我没有病,可是您呢,您还觉得不舒服吗?”

就我来说,对演出同样也๣是心不在焉的,我光关心着她,但又尽量不让她觉察到。

她以为认错了人,把头掉了过去。

因此我只是点点头,表示我已去过。

“公墓的园丁。”

送这本书๰给玛格丽ษ特的人要见我干什么เ呢?我吩咐立即请那ว个ฐ等着的人进来。

我的仆人,也可以说我那ว兼做仆人的看门人去开了门,给我拿来一张名片,对我说来客要求见我。

她的头样很美,是一件绝妙的珍品,它长得小巧玲珑,就像缪塞1所说的那ว样,她母亲好像是有意让它生得这么小巧,以便把它精心雕琢一番——

所有这些我亲眼目睹的情景至今还历历在目,我很惋惜这位姑娘的早ຉ逝,就像人们惋惜一件精美的艺术品被毁掉了一样。

在大仲马的回忆录里,人们可以读到เ这样一段记载:当大仲马看到儿子与阿尔丰ถ西娜๨的亲密关系时,曾经直截了当地问小仲马:“你同这位姑娘交往,究竟是因为爱她,还是因为同情她?”小仲马当即明确地回答说:“是出于同情和怜悯。”事实上,在小仲马与阿尔丰西娜交往的过程中ณ,他的确常常劝她注意休息,劝她保养身体,并亲自陪她一起到เ乡๥间去进行短期的疗养。他们在一起曾经度过短暂的、但却是愉快的生活,象诗一样充满着激情和梦幻,致使他们两ä人在精神上都一度得到เ极大的满足。可见小仲马对阿尔丰西娜๨的同情在很大程度上是相当真挚的。

一八三一年春天,大仲马与一位女演员同居生下了一个ฐ女儿,这位女演员要求大仲马通过法律形式承认女儿的合法地位。直到เ此时,大仲马方แ才记起自己้还有过一个ฐ儿子,于是他找到了小仲马,通过法律形式认领了他。小仲马能够回到父亲身边固然是件好事,但他却不得不与含辛茹苦把他抚养成人的母亲分手。这位勤劳而又善良的缝衣女工在失去自己้的同居的伴侣之ใ后,又失去了自己一手养大的儿子,她辛劳一生,最后却一无所获。当小仲马挥泪离开自己้的母亲的时候,他深深地感到เ人世间的残酷和不平。

因此,在赌钱的过程中ณ,我能相当冷静,我只输我付得出的钱๥,我只赢我输得起的钱๥。

而且,我赌运很好。我没有欠债,但花费却要比我没有赌钱以前๩多三倍。这样的生活可以让我毫无困难地满足玛格丽特成千种的任性要求,但要维持这种生活却是不容易的。就她来说,她一直跟以前๩一样地爱我,甚至比以前๩更爱我了。

我刚才已经跟您说过,开始的时候她只在半夜十二点到เ第二天早晨六点之ใ间接待我,接着她允许我可以经常进入她的包厢,后来她有时还来跟我一起吃晚饭。有一天早ຉ晨我到八点钟才离开她,还有一天我一直到เ中ณ午才走。

在期待着玛格丽特精神上的转变时,她的肉体已๐经生了变化。我曾经设法替她治病,这个可怜的姑娘๤也๣猜出了我的意图,为ฦ了表示她的感谢就听从了我的劝告。我没有费什么เ周折就使她几乎ๆ完全放弃了她的老习惯。我让她去找的那ว一位医生对我说,只有休息和安静才能使她恢复健康,于是我对她的夜宵订出了合乎卫生的饮食制ๆ度,对她的睡眠规定了一定的时间。玛格丽ษ特不知不觉地习惯了这种新า的生活方式,她自己้也๣感到这种生活方式对她的健康有益。有几个ฐ晚上她开始在自己家里度过,或者遇到เ好天气的时候,就裹上一条开司米披肩,罩上面纱,我们像两个孩子似的在香榭๓丽舍大街昏暗的街道上漫步。她回来的时候有些疲劳,稍许吃一些点心,弹一会儿琴,或者看一会儿书๰便睡觉了。这样的事她过去是从来未曾有过的。从前๩我每次听到都使我感到เ心痛的那种咳嗽ณ几乎ๆ完全消เ失了。

六个星期以后,伯爵已๐经不成问题๤,被完全抛在脑แ后了,只是对公爵我不得不继续隐瞒我跟玛格丽ษ特的关系;然而当我在玛格丽特那里的时候,公爵还是经常被打走的,借口是夫人在睡觉,不准别人叫醒她。

结果是养成了玛格丽ษ特需要和我待在一起的习๤惯,这甚至变成了一种需要,因此我能ม正好在一个ฐ精明的赌徒应该滑脚๐的时候离开赌台。总之ใ,因为总是赢钱,我现手里已有万把法郎๰,这笔钱对我来说似乎ๆ是一笔取之不尽的财产。

习๤惯上我每年要去探望父亲和妹妹的时间来到เ了,但是我没有去,因此我经常收到他们两ä人要我回家的信。

↑返回顶部↑

书页/目录

茶花女