各种各样地尖叫和哭喊划破了夜色，巨大的拍水声里似乎酝酿着某些足以让人绝望和崩溃的恐怖。
卡尔感觉自己的心脏也在一片呼呼的风声中下沉——那不知道是从哪里来的风，也许是荒野，也许是更遥远的阿努比斯御下的神殿，慌乱ກ之中有人牢牢地抓住了他的手——那手指紧ู得似乎要掐进他的皮肉里，就像一只牢牢的钢๐箍，带着一种让人安心的坚不可摧的力量，有效地将他从那令人绝望的坠落感中拽了上来。
杰西卡翻了个ฐ白眼：“现在好了，他们恐怕会为了刚刚ธ没采纳你的忠告而抱头痛哭。说真的，这船怎么了，难道它想在海上跳个芭蕾什么เ的？”
莱斯特皱了皱眉，以他们目前的状况来看，泰坦尼克号是减正面撞上了冰山——史密斯确实做到了，但这并不能确保这船不会沉，至少在救援到来之ใ前，他们一刻๑也不能放松。
“gosh，这并不是威廉一个ฐ人的错”老船长摘下了帽子，红润的面色似乎ๆ一下子灰败下来，他有些提不起精神——也很可能是愧疚，吐出每一个单词时都像口中ณ咀嚼着一块硬邦邦的面包片，既含混又艰难，“我没看好他我得负全责”
威廉·梅铎像是突然从一具尸体变成了活人——他几乎ๆ是粗鲁地撞开了史密斯船长，语气僵硬，但不难听出其中的哽咽：“这和您有什么关系？是我，是我收取了伊斯梅先生的贿赂，史密斯先生是最好的船长，我该死地瞒着他做了这一切，我把良心卖给了魔鬼！”
莱斯特勾勾嘴角送上一个刻薄的笑：“杰西卡夫人，我可不觉得瑞恩喜欢这个ฐ定位。毕竟，他可是个有头有脸的——哦，让我想想，小杂货店继承人？”
“你这狗娘养的婊||子！我誓我要给你点颜色瞧瞧！”
莱斯ั特有些说不出的难过，他看过很多遍这部电影，在十六岁之ใ前，他有冗长的空闲陪同他偶尔休息的母亲挤在电å视前头当两只沙土豆——苏珊爱死了这个ฐ。
但实际上，他更多的能记起的是那时候两个ฐ人第一次坐在电影院最后一排分享爆米花的情景，那是在他整个ฐ人生中都为数不多的几个好回忆之一。
“嘿，莱斯ั特，你当真要把我这份也吃了吗？”卡尔无奈地看着埋头大吃的年轻人，眼底却含着一丝笑意——莱斯特明白他该在哪里做哪些事情，明面上他是个没什么เ身份的三等舱船客，在这桌面上自然没有主动言的权力。
不过他这个ฐ样子，可真是够——可爱的？
莱斯特的出生并不光彩，用杜宾·罗兰的话来说他就是那ว个该死的、狗娘养的意外。
但他从未渴望死亡，没人愿意——尽管上帝那ว个婊--ๅ子似乎ๆ格外青睐于他，愿意一次次乐此不疲地看他在抹了清洁剂的滑梯上摔着跟头。
莱斯特吸着鼻子把毯子卷紧，温和地笑道：“你来了啊，快去瞧瞧布克特小姐，她有些不太好——你知道的，刚才可真是千钧๕一。”
卡尔皱了皱眉，一把攥住他的手臂：“你跟我一块儿去，和我说说究竟生了什么เ。”
莱斯特浅浅啜饮着高脚杯里的伏特加，脸上露出一个漫不经心的笑容：“好些了吗，霍克利ำ先生？”
卡尔轻舒口气，脸上终于恢复了一贯的犀利精明，注视着眼前安静饮酒的金头青年，口气微缓地说：“感谢你的帮助。”
阿什沉默了一会儿，转头看向杰克：“你怎么看？”
杰克摸了摸鼻子，他不愿意去做打破希望的那ว个人，但他答应过露丝，他得平安无事地到达她身边——
“我很抱歉。”
这个ฐ金棕色头的爱尔兰年轻人一下子便爆了：“我得去救他！随便你们，他是我的室友，我不可能放弃他！”
“”卡尔烦躁地捋了把头，他看上去简直想把这个ฐ脑袋被驴踢了的蠢货按到铁ກ质的墙板里去，“阿什·布莱克，你想害死我们——”
“上帝、上帝，这是怎么一回事儿！救救我，随便谁都好，带我出去！埃尔文、阿什！”通道转角处跌跌撞撞地跑过来一个人影，他的脸上满是慌乱和恐惧——额角上带着一片可笑的红肿，阿什一看到เ他就变得高兴起来。
“嘿，瑞恩，这里，我们一起走。”
“esus，你没抛弃我！你没抛弃我！我就知道你是个ฐ好人！”瑞恩红着眼眶跑到เ他们跟前，看起来简直想跪下去亲吻阿什的鞋尖。
卡尔敲了敲墙壁，沉闷的回音在空荡荡的走廊里回响：“现在，能走了吗，先生们？布莱克，你是不是还要检查检查每间房，把所有能带的人都带走？”
阿什脸孔涨得通红，但除了不明真相的瑞恩，现在没人愿意搭理他了，年轻人沮丧地摇了摇头，然后一言不地跟在他们身后离开。
杰克放慢了步子，故意落到最后同不屑于与三等舱人并行的卡尔身边，小声问道：“嘿，哥们儿，我瞧见刚刚上传时那ว漂亮姑娘给了你一样东西——”
卡尔看了他一眼，右手下意识地伸进口袋里摸到一个冰凉的金属器物：“管你什么เ事儿，穷鬼。”
“你不每句话都开地图炮会死吗？”杰克终于有些憋不住了，满脸阴沉地问道。
卡尔微笑道：“整个晚上就听到了这么一句真理，谢谢您，杰克·穷得像条狗·道森先生。”
莱斯特醒过来的时候救生船已๐