卡尔拍了拍他的肩膀，看上去正要说点什么——或许是表个决心之类的，一个冷漠的女声却毫不客气地打断了他，这声音锐利得刺耳，以至于在嘈ฤ杂的大背景中ณ足以使人清晰地听到它每个拖长的音调和圆润的转音——
“卡尔，我不明白，你怎么一个人在这里，露丝呢？”
“我说过，别让我说第二遍。”莱斯特的声音轻柔而愉快，眼睛里的东西阴森沉冷的让混血黑人几乎想要浑身打颤——这小白脸简直是个真正的疯子，他好像真的乐在其中ณ。
妈的！他就是嘴贱一下而已，难道这世界已๐经进步快的人人都能变身9๗eeodd了？
“你看上去有些不高兴，卡尔。如果我能ม知道，你或许能同我说说。”
和施ๅ特劳斯夫妇道别后，莱斯特和卡尔两ä人漫步在甲板上，有钱人的脚步拖拖拉拉的——他用一种非常明显的方式在表达“我非常不高兴我需要安慰”的讯息。
她可以手也不抖地把自己的漂亮女儿待价而沽，莱斯特敢打赌，倘或不是卡尔出现得早——没准儿此刻露丝已经是扬名贵族圈的交际花——倘或那刚烈姑娘一而再再而三地为她母亲心软。
她同样可以眼睛都不眨一下地看着自己的女儿和女婿淹死在北大西洋深处，或许他们能得救，但有时候世事难料，像布克特夫人这样的女人理应对卡尔和露丝二人了如指掌，但她却选择了保全自己้的性命——她是一位活着的女版克洛诺斯——那些举动无论何时看起来都叫人指。
从来不是。
杰克依然微笑着，眼神坚定沉稳——莱斯特却敏锐地从其中看出一种并不属于这个年纪的沧桑，一瞬间这大男ç孩儿就像倒流了走廊里的时光，化身为一名拿剑的骑士，无所畏ั惧，坚毅果敢：“我爱她，如果她的母亲愿意，那么เ我们可以一同生活。如果布克特夫人不愿意，我也不会为了她改变立场。我爱她——用我的生命起誓。”
莱斯特轻声说道，海风划过他的脸颊๐，年轻人拿手拨开了额前凌乱的刘海ร，灰色的眼睛在阴影下近乎深黑，卡尔看到了他的绝望——godeep,deep,deep
沉默在甲â板上蔓延着，几个ฐ三等舱的船客站在不远处大声嘲笑着他们——
女仆的笑容看上去带着些轻蔑，她大概是从霍克利ำ本家来的，而非在上船前临ภ时招募。
卡尔摩挲着沙柔软的绣面，轻声说：“是的是的，谁能ม比我们的卡尔少爷更体贴温柔呢？我听说，他给露丝小姐买了不少名画？抱歉，玛丽，能给我一杯热茶吗，我感觉有些冷。”
这种贵族云集的晚宴向来是应酬、攀谈的好场所，没几个ฐ人会将时间浪费在吃东西上，提前吃一些东西果腹已经成了约定俗成的规矩，但今天的气氛显然过于美妙，以至于极为ฦ自律的卡尔都把这事儿抛到เ了脑แ后。
洛夫乔伊耸了耸肩，满脸遗憾地向他道歉，卡尔少爷难得有个称心合意的朋友，哪怕他是为ฦ霍克利这个资本家姓氏服务的管家，也偶尔会有一些这样的私心，他可不希望一顿ู不圆满的晚餐毁了这样的好气氛。
杜宾·罗兰还有句话说的很对。
上帝就是个ฐ狗娘养的婊--子，你可别指望他能ม主动对你好。
“洛夫乔๒伊，她是我的朋友！上帝啊，卡尔，快扶我起来！”
“好了，先生们女士们，显然我们需要一点正常的、理智的沟通。”
莱斯特有些头疼地挡在两ä拨人中间，紧跟在杰西卡后头的杰克和露丝也同样赶到เ了，他们显然让气氛变得更糟，卡尔的表情的，浑身上下都充斥ม着一种可怕的攻击性。
露丝抱着手臂，剑拔弩张地冷笑着：“难道我们还有工ื夫闲坐下来喝杯茶吗，罗兰先生？”
杰西卡响亮地嗤了一声：“闭嘴吧，婊||子。”
莱斯ั特的灰色眼睛毫无感情地扫过她：“假如你早ຉ一刻๑来，就会看到เ布克特夫人这么要求来着，露丝小姐。现在，来个人，劳驾告诉我一声，阿什呢？”
杰西卡烦躁地拨了拨杂乱的姜黄色卷，她的脸上有些显而易见的愧疚：“是我没拦住他，莱斯ั特。我们在来的路上听到了三等舱通道被封闭的消เ息，他坚持要回去找他的室友——”
“埃尔文。”莱斯ั特抿着嘴唇，神情严肃得吓人。
杰西卡胡乱地点着头：“是的，没错，就叫这个名字。我阻止不了他——”女人的声音略微提高，显得尖锐而沮丧，“我很抱歉，莱斯特。”
“这和你无关。”
莱斯ั特按了按她的肩膀，目光转向杰克，那甚至显得有点儿咄咄逼人了。露丝敏锐地察觉到เ了年轻人坏透了的情绪，她猛地往前倾了倾身，活像只护崽的母狮将杰克拦在了身后，恶狠狠地说道：“你想干什么？”
莱斯特的神情冰冷，嘴唇弯着一个ฐ如同刀片的、毫无温度的弧线，那表情显然把在场的人都吓着了：“为什么不拦下他，道森先生？你有这个能ม力，absolutely”
杰克懒洋洋地看了他一眼，漂亮的蓝眼睛里却满是郑重，甚至连声音都有些紧，就像一只条拧过了头的八音盒：“你说的不错，我有这个ฐ能ม力，但我却没有资格这么做。事实上，既然露丝已经平安到了这里，那么เ我就要返回三等舱去救我的朋友了——如果有可能，我会带着他回来。”