莱斯特飞快地捞过一只装着黑啤的玻璃杯往墙上一敲，满溅的啤酒使混血黑人歪了歪头，当他转过脸来时，尖利ำ的玻璃片正抵在他柔软的眼球上，只需要在往前一毫米，他就有可能因为眼球破裂感染而去和上帝ຓ。
“我说过，别让我说第二遍。”莱斯特的声音轻柔而愉快，眼睛里的东西阴森沉冷的让混血黑人几乎想要浑身打颤——这小白脸简直是个真正的疯子，他好像真的乐在其中。
施特劳斯假模假样地鞠了个躬：“我的荣幸，美丽的艾达夫人。”
“你看上去有些不高兴，卡尔。如果我能ม知道，你或许能同我说说。”
罕见的精明，罕见的冷酷。
她可以手也不抖地把自己的漂亮女儿待价而沽，莱斯ั特敢打赌，倘或不是卡尔出现得早——没准儿此刻๑露丝已经是扬名贵族圈的交际花——倘或那刚ธ烈姑娘一而再再而三地为她母亲心软。
莱斯特·罗兰不是一个好人。
从来不是。
“obຘviously，notonlyaທdreaທm——至少对我而言。”
莱斯特轻声说道，海ร风划ฐ过他的脸颊，年轻人拿手拨开了额前凌乱的刘ถ海，灰色的眼睛在阴影下近乎深黑，卡尔看到เ了他的绝望——godeep,deep,deep
玛丽指了指女主ว卧的方向：“去露丝小姐那ว儿了。他们一贯如此。”
女仆的笑容看上去带着些轻蔑，她大概是从霍克利本家来的，而非在上船前临时招募。
卡尔愣了一下才反应过来，揉着肚子埋怨道：“我都忘了这事儿。上帝啊，洛夫乔伊你可不该给我准备如此丰盛的晚餐，你应该及时提醒我！”
这种贵族云集的晚宴向来是应酬、攀谈的好场所，没几个人会将时间浪费在吃东西上，提前吃一些东西果腹已๐经成了约定俗成的规矩，但今天的气氛显然过于美妙，以至于极为自律的卡尔都把这事儿抛到了脑后。
当这几个预料之ใ中的英文单词冲入莱斯特的脑แ海，他感觉顶着喉咙的那ว块沉重的铁块终于坠到เ了胃里，他的四肢像被填入水泥，僵硬得无法动弹。
杜宾·罗兰还有句话说的很对。
史密斯船长连忙走过来，安德鲁斯ั一边给那ว个船员道谢一边把手按在图纸上——他忙得甚至没时间抬头：“我得说，这情况算是不幸中的万幸。船头整个开裂ฐ，两个水密舱进水，目前看来似乎不错，抽水泵也开始工作了——但老实说，我很怀疑这艘船能ม不能ม撑得住，你知道的——那些平时看起来无关紧要但放在此刻足以致命的小问题，船要沉了——或早或晚。”
史密斯ั松了口气：“不算——”
“放屁！你他妈在说什么เ鬼话！泰坦尼克号永不沉没！”匆匆赶来的伊斯梅先生只来得及听到เ那么一句，他暴躁地大吼出声——就像只得了狂犬病的、急红了眼的疯狗。
安德鲁斯毫不客气地对吼了回去——上帝知道他简直快要被内疚和痛苦给逼疯了：“不，她会的！只要是铁做的，她就会沉没！”
史密斯咽下了那句“不算坏”——并且决定终其一生都任由á它烂在肚子里，他冷冰冰地看了看颓然倒地的伊斯ั梅，然后大声宣布道：“泰坦尼克号即将沉没，快活动起来，我们得救更多的人！”
要莱斯特说句心里话，地心引力这玩意儿有时候可真是太操蛋了！
上帝ຓ知道，在听到เ他的小妹妹称体重出这样的感慨时，他甚至还漫不经心地微笑了一下。
去他的漫不经心，真要命，他简直是掐死从前的自己้了！
莱斯ั特艰难地在走廊里往上爬——对，没错，爬行！感谢有钱人的慷慨，他们好歹铺上了地毯，摩擦力足够吸附住他的手脚๐，还不至于出现倒着朝下滚的惨状！
他敢誓大部分人都在看着他，甚至有人特意打开门只是为了欣赏欣赏他这样的丑态，莱斯ั特面无表情地看了他们一眼——真够闲的是不是，还以为这是饭后消遣吗？
“妈妈，他为ฦ什么เ在地上爬？”一个ฐ满身蕾丝的小姑娘拽着身旁้女人的睡裙大声问道。
贵族女人紧张兮兮地捂住小女儿的眼睛，轻蔑地说：“这些穷人就喜欢这样——哦，宝贝儿，别看，你不能学这些。”
活像多看我一眼能ม让你那ว眼睛长在头顶上的女儿更上一层楼ä似的！
莱斯特喘着气一个ฐ挺身一把扑倒在门上，很快有人从里面打开了门：“哦，上帝，莱斯特！esus，你干了什么เ把自己弄得这么狼狈！”
卡尔搂住年轻人用力往里拽——但目前而言这显然不是个明智的决定，两ä个人滚作一团，卡尔把男孩儿护在怀里一头撞在沙脚上，出一声响亮的痛呼。
“我的老天爷，你还好吗，卡尔？”
莱斯ั特飞快地爬起，卡尔摸了摸头，手上有一点黏糊糊的——“见鬼，出血了！”
“别叫、别叫，男ç孩儿，我有点晕。”卡尔握住莱斯特的手，“让我缓一缓，很快就好。”
“我去找急救箱。”
莱斯特撑着手臂想要站起来，但卡尔硬把他拉回了胸ถ前，有钱人的声音低沉而沙哑：“不是现在。告诉我，船要沉了是吗？”
莱斯ั特沉默了一小会儿，才柔声说：“没那么เ糟，没那么糟，卡