这位年老的船长有些拿不准主意，他私下里焦虑地打量了一下莱斯特，奢望他能给自己一些微末的提示——但这年轻人冷着脸，浅色的睫毛覆盖在同样冰冷的眼珠子上，那目光显得非常复杂和深沉。
爱德华·史密斯感觉到了心虚，上帝知道这让几乎想起了年轻时头一回接受贿赂被他的船长现后那ว种来自同僚间的批判的审视。
“如果我没记错，我拥有这房间四分之一的使用权。而现在——”他意有所指地点了点自己床铺的方向，窄小的床板显而易见地被一堆乱七八糟的东西占满了——他拒绝去想其中构成——他誓他没看见垂在床沿上一只打满了补丁的脏得看不出颜色的毛线袜子。
他冰冷漂亮的眼珠子微微转动，角落里的女人已๐经整理好了自己鲜ຒ艳廉价的蓬蓬ศ裙和姜ä黄色卷，她的手脚利落——大概是干惯了这样的事——甚至好整以暇地给自己补了点口红，见莱斯ั特看过来，她搔弄姿地抛了个媚眼：“嗨，我是杰西卡，瑞恩的——hmmm，好朋友，我猜？”
他想起了一些细节。
泰坦尼克号上救生船的数量实际上是完全符合国际标准的，但之ใ所以仅有三分之一的人获救，更大的原因在于船沉没得太快以至于一些救生船甚至来不及投放到海面，而获救的那些救生船内也并未满员——所有人都害怕因为ฦ多载一个人而沉没海底。
卡尔状似认真地想了一会儿：“你可以带给你的朋友，我敢打包票他会跪下来亲吻你的脚尖表示感谢。另外，你说的没错，9eetheaທrt，我在别人眼中确实是该去见鬼——包括刚刚ธ那位蠢的像只马来西亚狗熊的斯坦利先生。”
莱斯ั特坐在卡尔的身旁，八风不动地啃着他的牛角面包，任凭对面的布克特夫人再如何瞪视，硬是头都没抬一下。
莱斯特笑出了声，干脆ะ转过身来直视着他的眼睛——卡尔的眼珠颜色很浅，衬着昏黄的壁灯很容易让人联想到เ一些柔软的、甜蜜的东西，年轻人的精神有些恍惚，好一会儿才轻声说：“卡尔，我梦到了一些不太好的东西——泰坦尼克号将会沉没，i9illdie。”
年轻人的声音沉稳平静，但上帝ຓ知道他有多么เ害怕，害怕到仅仅说出那么เ几个ฐ单词，他就难过得快要哭出声来。
夜雾冰冷而湿重，莱斯特摸了摸贴在脸颊上凉飕飕的金——见鬼，它摸起来比出门前更湿了，然后狠狠地搓了搓手臂：“pissoff，这天气简直要把人的手指头都冻掉了。”
“所以你就该把你朋友的外套也穿出来。”卡尔·霍克利傲慢的嗓音自后方传来，一条温暖厚实的毯子劈头盖脸地砸在他身上——这可绝不是洛夫乔伊的手笔，向来谦逊有礼ึ的老管家可干不出这么没礼ึ貌的事儿。
这有钱人当真是可怜，非得爱上这么露丝·布克特这样的女人。倒不是说露丝小姐有什么เ不好，只是她离经叛道、痛恨世俗，俨然与这社会格格不入，更不要提能ม够成为卡尔·霍克利这么个ฐ社ุ会佼佼者的妻子。
她与杰克·道森的爱情故事也当着美丽，只是对莱斯特来说，眼下没有什么是比活命更重要的，露丝和杰克固然是这场悲剧电å影的主角，却对他毫无作用，远不如眼前这个ฐ人——只要把握住他，想必总能有一线生机。
混血黑人的同伴则卷着嘴唇嘲笑道：“那狗||操的婊||子，过了今天晚上，她保准能连鲁伯特鸡||巴的大小都忘光了，瞧瞧他刚才那ว怂样！”
“闭嘴，你这狗娘养的。”
“我真没想到，这可当真是——杰西卡夫人，您简直出乎ๆ了我的意料。”莱斯特看着用防水帆布包裹起来的一大堆东西，毫不吝惜溢美之词，毕竟他虽然想到เ了这姑娘的能ม耐，却还是远远低估了她。
杰西卡脸蛋微微红——真见鬼，她多久ื没有感觉到เ害羞了。
哦，上帝，那ว就跟她逝去的童贞一样稀罕。
但这怪得了谁，面前这年轻人又英俊又和善——他还真心实意地夸奖自己——一个□□，说真的，要不是他喜欢男人
，喜欢男人！
杰西卡痛苦地嘶了一声：“罗兰先生，恕我冒昧，您准备的这些东西在这船上看上去毫无用处，而且，我说不好，但就觉得这简直像是——”
“简直像是为了逃难最准备是吗？”莱斯ั特一边整理手上的粗麻绳一边头也不抬地说，“这不奇怪，我希望最坏的那些永远不会生，哪怕我因此被你当做一个被害妄想症患者也无所谓。”
杰西卡翻了翻裙子，从里面找出一支抽到เ一半的烟头，没有点燃，仅仅是放在鼻子下面深深地闻着，隔了好久她才说话：“不，先生，我相信您。所以我也为自己准备了一些，还有三套救生衣，我猜您也许会想要那个ฐ。”
莱斯特手上的动作顿时停住了：“gosh，这世上不可能有比你更贴心的姑娘了！我确实需要它，我以为ฦ那太显眼了——”
“三等舱人会不惜一切得到他想要的——只要有钱。”杰西卡耸了耸肩，露出一个俏皮的微笑。
莱斯ั特和杰西卡相谈甚欢，这姑娘实际上去过很多地方，阅历丰富而且直觉精准，她声称愿意相信莱斯特正是靠了她那比女人月信还准的“第六感”，而非年轻人这张漂亮的少见的脸蛋儿。