“密藏宝库。”影子说，接着，他开始想起来了，“没错！就是它！”
“你只要在脑中ณ想着这个宝库就行，就能从里面取东西了。太阳宝藏。有彩虹的时候，宝藏在彩虹那ว儿，有日蚀和风暴的时候，宝藏在日蚀和风暴那ว儿。”
“我的驾驶证上有个ฐ名字，但不是我的真名。”伊夫里特回答说。
之后，萨立姆不记得他们什么时候结束爱，什么时候沉入梦乡。
那瞬间，他突然有种如释重负之ใ感。好像他刚刚做了个非常奇怪的梦，梦到了监狱囚犯和接踵而来的众神，而现在劳拉叫他起床，告诉他上班的时间到了。也许上班之前他还有时间来杯咖啡，来个热吻，或者不只是热吻。他伸出手摸她。
她的肌肤冷得像冰，而且黏乎乎的。
“太平庸了。”
“喂，那你自己้想个ฐ好了。好了，我们回城里去。现在正是抢劫银行的大好时机，然后我就能有点可以自由花费的小钱了。”
他们建起的墙壁被部落战士推倒，他们的尸体和营地被焚烧。他们来时乘๖坐的长船也被焚毁。部落士兵希望这些皮肤苍白的陌生人只有艘船，烧掉它就可以确保再也没有其他北地人可以来到他们居住的海岸了。
直到百多年后，红胡子艾瑞克的儿子幸运者利夫才再次发现这块土地，他将它命名为葡萄地。当他到达时，他所信仰的神祇已经在那ว里等待着他了：泰尔，独臂的战神；灰胡子奥丁，绞架之神；还有雷神托尔。
“为ฦ我工作，当然会有点危险。但只要你侥幸活下来，你就可以得到任何你想要的东西。你甚至可以成为ฦ美国的下任国王。”那人说，“想想看，谁会给你提供这么好的条件？呃？”
“你是谁？”影子问。
“我们喜欢这里。”年纪比较小的那个女孩说，她就是喜欢动物的那ว个。她冲影子露出羞涩的微笑，也露出门牙上镶嵌的蓝色橡胶ด的矫正牙套。“你长得很像某个ฐ人，”她本正经地说，“你是不是谁的兄弟儿子，或别的什么亲戚？”
“你真笨，艾丽森，”她的朋友骂她，“见谁都问他是不是谁的兄弟儿子，或别的什么亲戚。”
“我不是那个意思。”艾丽森辩解说。道刺眼的白色车前灯的灯光照亮了他们几个ฐ。灯光来自辆客货两用车，里面坐着位母亲。她接走了两个ฐ女孩和她们的行李，只留下影子个ฐ人孤零零地站在停车场里。
“年轻人，要帮忙吗？”个老人锁上旁边的录象机店，把钥匙装进口袋里。“圣诞节录像店不营业，”他愉快地对影子说，“我是专门来等巴士的，好确定没人碰上什么麻烦。如果发现有哪个ฐ可怜人在圣诞节里被风雪困住，我不会觉得心里好受的。”他走近些，影子终于可以看清他的脸：那是张苍老但是心满意足的脸，脸的主人显然品尝过人生的酸甜苦辣，最后终于发现，总的来说，人生这杯酒还是不错的。
“这个，你能ม告诉我本地出租车公司的电话号码吗？”影子说。
“当然可以。”老人有些拿不定主意地说，“不过，汤姆这时候可能正在床上呼呼大睡呢。就算能吵醒他，恐怕你也租不到车子——我看见他今天晚上早ຉ些时候在巴克的店里喝酒，喝得可开心了，开心得不得了。你想到哪儿去啊？”
影子把门钥匙上挂着的地址给他看。
“哦，”他说，“到那儿大约要走十分钟，也许二十分钟，还得过桥。不过，这么冷的日子里，走路可不怎么好玩，尤其是你不知道到เ底要去什么เ地方的话，路就会显得更远。对了，你有没有注意过这个现象？第次找路的时候，好像路特别远，可第二次再去时，好像眨眼就到了。”
“没错。”影子说，“我从来没认真想过这个问题，不过我估计你说的挺对。”
老人点点头，咧嘴笑。“哎呀呀，今天可是圣诞节呀。大过节的，我用泰茜带你过去好了。”
影子跟着老人走到เ路边，那ว里停着辆巨大的老式跑车，看上去好像风云咆哮的二十世纪二十年代，土匪强盗们最爱开着兜风的那ว种车。在钠่光灯下，它的颜色显得很深，可能是红色的，也可能是绿色的。“这就是泰茜。”老人骄傲地介绍说，“是不是个美人儿？”他拍拍她靠近前轮处向上拱起的发动机盖，脸满足。
“什么牌子的？”影子问。
“温迪凤凰牌。温迪公司早在19๗31年就破产了，名字也被克莱斯特公司购买了，不过他们不再生产温迪牌的汽车了。哈维·温迪，就是创建这个公司的家伙，他是本地人，后来去了加州，在那里自杀了。哦，那大概是在1941年或者42年。唉，真是不幸的悲剧。”
车里有股皮革和陈旧ງ的烟草味道，不是很清新。在过去的岁月里，有很多人曾在车里抽香烟或者雪茄，烟草的味道于是成了车子的部分。老人把钥๓匙插进点火器，只扭了次，泰茜就启动了。
“等到明天，”他对影子说，“她就要进车库睡觉了。我会用满是灰尘的罩子盖住她，她会在那ว儿直待到春天来临ภ。事实是，我现在不能再开她了，路面有积雪。”
“她在雪地里不好开？”
“好开，百分百完美。可问题是，他们现在在路上撒盐化雪，盐能毁掉这些老美