他们哑口无言。
“替人顶ะ罪的事也不是没发生过，”罗莎反驳，“布里吉修女说奥莉芙经常撒谎。你们和你们的女儿也都提起她撒过的谎。你们凭什么เ认为ฦ，她这次说的就是实话？”
他再次揉搓鼻头，还捏着鼻尖往两旁้摇晃。“不认得她们。在两ä个女孩不到เ十岁时，他们就离家了。”
“他们对奥莉芙与琥珀有什么เ想法？”
离奇的是，事隔多年，她仍然令人侧目。每天都能看到她的人看着她沿走廊走过来时，都像是初开眼界般。他们为ฦ什么会看得瞠目结舌？只是因为个身高米七八体重超过百六十五公斤的肥胖妇女的身材？她的恶名昭彰？厌恶？没有人露出笑容，大部分人都表情木然地看着她走过，担心或许会引起她的注意。她把她母亲和妹妹碎尸万段，然后把那些碎块在厨房地板上重新拼成血肉模糊的抽象图案。看过她的人很少能忘掉这点。在法庭内旁听她被判二十五年有期徒刑的大众，对骇人听闻的案情和她庞大的身躯都印象深刻。除了案件本身令人瞩目外，她自诉有罪并拒绝答辩，也使她显得与众不同。
她的动作无论多细微，都会移动肌肉重心，使她的衣服绷得几乎要迸裂。她身上似乎无可取之ใ处。就连她深蓝色的眼睛，也被堆满油脂又斑á痕点点的惨白眼睑给覆盖得几乎ๆ无法辨识。
随后是阵沉默。黑尔双手按住松木制的餐桌，撑着站起身。“要不要再来杯咖啡？”他看到她在笔记本上记录。“再来杯咖啡？”他又问了次。
“哦。纯咖啡，不加糖。”她连头都没抬，继续奋笔疾书。
“是，大人。别管我，大人。我只想效劳，大人。”
罗莎笑起来。“对不起。好的，谢谢，我很想再喝杯咖啡。听着，如果你肯多拨几分钟给我，我打算再请教你几个问题，我想趁热打铁ກ。”
他望着她专心地做笔记，她看来就像意大利画家波提切利的名作维纳斯ั。他第次见到她时就有这种想法。她太瘦了，不是他喜欢的那ว型，身高将近米七，体重不到เ四十五。当然，她这种身材是绝佳的衣架子，不过，抱起来点肉也没有，这种瘦巴巴的身材太硬邦ะ邦了。他很想知道，她这么เ纤细是刻๑意保养的，还是因为生活得太过紧张。应该是后者，他想。看她为了替奥莉芙洗刷็罪名而这么เ投入，她显然是个工作狂。他又给她倒了杯咖啡，不过自己้没坐下，捧着咖啡杯站在她面前。
“好，”她翻阅着笔记说，“我们从厨房开始。你说法医的报告支持了奥莉芙自白书中说她独自犯案的说法。为什么？”
他回忆着。“你必须想像那个ฐ地方。那ว简直像个ฐ屠宰场，她走动时，血脚印沾得到处都是。我们把每个脚印都拍照存证，也证实都是她的脚๐印，包括留在走道的血脚印都是她的。”他耸耸肩。“她手碰过的地方，也都留下了血手印。我们逐查验过，都是她的指纹。当然，我们也找到เ其他人的指纹，其中ณ有三枚与他们全家人和邻居的指纹都不符，不过这在厨房中也是常有的事，像是送瓦斯的啦，水电工ื人之类的。这三枚指纹并没有沾到血迹，所以我们认为ฦ应该是案发前就有的。”
罗莎咬着铅笔。“斧ร头和刀子呢？想必只有她的指纹了？”
“不然。凶器上血迹斑斑，我们根本没办法采集到指纹。”他看到เ她现出兴味盎然的表情，于是笑着说，“你不用捕风捉影。血液在未凝固前会流动。我们真能找到完整的指纹才怪。擀面棍上有三枚很完整，全是她的。”
她把这点记录下来。“我没想到เ，你们可以在粗糙的木材上搜集到เ指纹。”
“那根擀面棍是实心玻璃制的，有两尺长，好大根。我想，如果我们有什么觉得百思不解的，大概就是她为什么เ没能ม用这根棍子打死吉宛和琥珀。她们俩都是弱不禁风的柔弱妇女，照理说，她可以用那根棍子打得她们头破血流。”他啜了口咖啡。“事实上，那也证实了她的说法，也就是她开始只是轻轻敲打她们，想叫她们闭嘴。我们也曾怀疑她这样说是想减轻自己้的罪责，她坚称，她是在确信她们都已经断气之后，才割断她们的喉咙，而且是出于惊慌才把她们分尸。如果她可以证实开始拿擀面棍打她们时并没用力，那她很可能说服陪审团，这件骇人听闻的凶杀案纯属意外。附带提句，我想那也是她只字未提和她母亲打斗的原因。我们也曾再追问她，但她仍坚持说，看到镜子上没有雾气，表示ิ她们已经断气了。”他做了个ฐ鬼脸。“所以我和法医跟两具尸体耗了两天，想步步重建案发现场。我们有足够的证据可以证明吉宛曾拼命抵抗。可怜的女人，她举起胳ฑ膊肘想挡刀，手臂也因而被砍得血肉模糊。”
罗莎凝神注视着杯中的咖啡。“奥莉芙前几天与我相处时很亲切。我没办法想像她会作出这种事来。”
“你没见过她发脾气。如果你见过，或许会有不同的想法。”
“你见过她发脾ຆ气？”
“没有。”他坦承。
“那我就很难想像了。我同意她这六年来胖了许多，不过她是那种行动迟缓的胖子。通常比较神经质而毛躁的人才容易发脾气。”她看出他满脸不以为然，因此笑着说，“我知道，我知道，