在山西，我没有发现任何道教徒接受教育和获取圣职的地方，但18๖81้年在北京时，我却访问过所道教的学院，那所学院是由政府资助的。我还给江西省道教的大教长写过信，向他讨要些道教现代教学的教科书，但收到的只是些护身符，人们认为ฦ那种东西像罗马教皇所赐福的十字架样，具有除魔避鬼的功效。除了研究中国宗教翻译那些我认为ฦ对传教有帮助的外国文学作品，我还通过给官员和士绅们做演讲去农村旅行传播福音，来使工作变得多变有趣。我还筹办了所能ม接受六十名孤儿的学校，由我的妻子掌管，她抽空参观了当地农村中ณ七所基础学校。
9与佛教僧侣的交往为了理解佛教，我去所寺庙住了个ฐ月。那是当地最大的佛教寺庙，住持方แ丈是从外地来的，手下有百多名和尚。每天我都同他起进餐。他为人很善良，年纪六十多岁。每次吃饭之ใ前，他都用种基督徒难以超越的热忱进行祈祷ຕ。他的祷辞包括四个字：三宝法僧意为ฦ我们生活在宝贵的“三位体”的恩泽里。然而，和尚们的教育却是非常简单的，除了每天例行的早ຉ晚诵经，他们的学业主ว要就是被教以各种宗教仪式的要点。经过大约五十天的学习后，他们就会获得由á方แ丈签发的结业证书。10参观五台山在山西，有座山是佛教五座圣山之，这就是五台山，在太原府北边，只有几天路程。1้88๖0年6月，我前往参观了次。山上有数不清的庙宇，其中ณ的数千名和尚分属两ä大教派：是中国的普通教派，穿灰色僧服；二是穿红色法衣的西藏和蒙古教派，称喇嘛ใ。在每年的仲夏季节，五台山都要举ะ行次盛大的宗教集会，论重要性相当于犹太人的“赎罪日”。这也是个举ะ行大规模贸易的机会，蒙古人带着他们的小马和骡子前来进行交易。当时五台山最重要的人物当属中央喇嘛庙的方แ丈。为了能见到เ他，我精心制作了幅很大的彩色世界地图，用汉字标出了地名。我把地图和名片同让人送给他，表示希望能见面。他定下了见面的时间，于是我们进行了次非常有意思的谈话。我向他解释了地图的含义，从上面指出不同的地区大陆和国家，并说明地图是按比多少里的比例画成的，由此可以判断ษ个ฐ国家的相对大小。这是他看到เ的第幅世界地图，表示ิ出极大的兴趣，立即命令上点心伺候。于是我解释说，我前来访问他的目的是为了对佛教有更多的理解，希望能ม允许我参观他们第二天的祈祷ຕ仪式。他很高兴地同意了。第二天到เ达时，我看到เ寺庙内外挤满了汉人和蒙古人，很难挤出条路穿过去。当我登上通往寺庙大殿的百零八级台阶时，发现很多手持鞭子的仆人在等候我的到เ来。看到เ我，他们立即用鞭子在人群中开出条路。于是我被领ๆ进所大院子，穿过又群人，到了座平台上。那儿坐着位中ณ国官员，是个蒙古人。他的夫人，身着红黄两ä色的鲜艳服装ณ，也被邀请坐在他们中ณ间。在其他乐器的配合下，面巨เ大的鼓被敲响了，这宣布了祈祷法会的开始。僧侣们用种非常低沉的声音诵经比俄国神父的声音更有俄国韵味。接下来是场想像不到的令人吃惊的舞蹈。群男ç人出现了，头上带着非同寻常的面具，有老虎，也有食肉猛禽，整个集会看起来成了埃及神话中各类野兽的大荟萃。看完这种宗教舞蹈后，我又参观了汉传佛教的中ณ心寺庙。在那儿，我在他们的祈祷仪式中ณ见到了规模宏大的音乐合奏。切都令人肃敬，给我留下了深刻๑印象。这音乐强烈地使我回想起格列ต高利ำ的圣咏和令人感动的古代教堂的颂歌。和尚们被分为两ä队，队在大厅通道的右边，另队在左边。队站着，双手合十抱于面前，非常和谐地咏唱四行首的宗教诗歌；另队则拜倒致敬，悄无声息。礼拜结束后，轮着他们站起来，唱第二首歌，而原来站着的则跪下去，伏地行礼。他们所唱的圣歌是那样甜美，我把其旋律记了下来，用在了以后的礼拜仪式中ณ。下面是其中ณ的片断ษ：
山西巡抚时曾国荃，是闻名天下的曾国藩的弟弟，清朝驻英国公使曾纪泽侯爵的叔叔。到达太原，我就去拜访他，以便让他清楚地理解我来山西的原因。他的个秘书——我必须ี先见他——告诉我说，巡抚因为我的出现而非常生气。在中国，叛乱经常在人民对政府不满意的灾荒期间发生。他认为我的到เ来只是刁买人心，使民众对政府离心离德。见面后，尽管我跟他解释说，我带来了两ä千两白银，将要发散给受灾最重的灾民，并且出示了通行证，他仍然不怎么เ高兴，仍然阻挠我的行动，处心积虑地要使我在刚ธ刚ธ开始时即陷于困境。他的哥哥，曾国藩，是太平天国叛乱期间中ณ国最著名的政治家，曾经把自己้关于罗马天主教和新า教的观点上奏朝廷，大意是，两派相互仇视得很厉害，往往会相互拆台，因而中ณ国政府可以利用它们之ใ间的矛盾，不必对双方都采取进攻性政策。当我向巡ำ抚征求意见，问怎样才能更好地发放我将来收到的救济金时，他闪烁着狡狯的眼珠，说：“城里有个罗马天主ว教传教士，前些天他来为他负责的所孤儿院申请粮食。你最好把你带来的两千两银子交给他处理”。对他的建议我表示感谢，并回答说，我将去拜访那位天主教主ว教，同他起讨论这件事。我这么เ做了，把我在拜访巡抚时同巡抚达成的意见告诉那位主ว教，并说，我非常愿意把银子交给他，用于孤儿院的维持，条件是让我的个ฐ助手参与