最先登上月球的人－－三、踏上月球
三、踏上月球
既ຂ然这些植物能够生长，这里就一定有些空气，不管它怎样稀薄，总该是我们能够呼吸的空气。
“打开入孔？”我说。
“对！”卡沃尔说“如果我们看到的确实是空气就行！”
“只消一会儿工夫，”我说“这些植物就会长得跟我们一样高了。能肯定吗？你怎么知道那是空气呢？那ว可能是氮气——甚至是碳酸气！”
“这好办，”他说着就拿出一大张纸，把它点燃，连忙从入孔的阀门里扔出去。我向前弯下身子，透过厚玻璃窥视它在外面的情况，多么重要的事情得依靠这个ฐ小火焰来证明阿！
整整一张纸，除了紧贴着雪的地方以外，都烧焦了，升起了一缕青烟。我已经毫不怀疑ທ，月球上的大气不是纯氧就是空气，如果它不过于稀薄，就能维持我们外来人的生命。
我坐下去，把两ä条腿放在入孔的两ä边，准备把它拧开。
一会儿，入孔上的玻璃塞子松开了一些，球体内浓度较大的空气从螺丝缝里泄漏出去，发出嘶嘶声。外面的气压显然比球体内低得多。究竟低多少，我们也说不清。
“你的肺不太难受吧？”卡沃尔问。
“还行，”我说“我受得了。”
他伸手去拿毯子，把它裹在身上。他坐在入孔的边缘上，迟疑了一会儿，接着纵身一跳，一站在人类从未到เ过的月球土地上了。
他站了一会儿，东瞧瞧，西望望。然后一缩身跳起了来。他一跳就跳得老远，似乎离我有二三十英尺。他高高地站在岩石堆上向我打手势。也许他在叫喊——不过我听不见。可他究竟是怎样跳的？我觉得就象看魔术一样。
我迷迷惑惑地从入孔钻出去，迈了一步就跳起来了。
我发现自己在空中飞行，眼看着卡沃尔所站的那块岩石正向我逼近，我惊恐万状地抓住岩石，把它抱住。
我忘记了月球的体积只有地球的八分之一，直径只有地球的四分之一，因而我的体重就只有在地球上的六分之一。现在这个事实一定得牢牢记住。
我谨慎地爬到岩石顶上，在炽热的阳光下，站在他身旁。球体躺在我们后边渐渐缩小的雪堆上，离我们有30英尺远。
视线所及，茂密的灌木丛在我们周围开始生长，到处点缀着形形色色的正在膨胀的植物，红色和紫色的苔藓长得十分迅速，仿佛要爬遍岩石似地。
“这儿好象一片荒凉，”卡沃尔说“完全没有人烟。”
我又向四周望了望。我那时甚至还固执地抱着一线希望，想看到某种类似人类的迹象，一些建筑物的尖顶，一些房屋或机器。然而无论往哪儿看，都是乱石形成的山峰，笔直的灌木丛，以及那ว些不断膨胀的“仙人掌”这对我的全部希望似乎是一个直截了当的否定。
“没有昆虫，没有鸟雀，没有！动物生命，一丝一毫也没有。假如有的话，它们夜间怎么办呢！…没有，只有这么一些植物。”
他叹了口气，向四周望了望。“这不是人类的世界，”他说“不过有一点儿…有点吸引力。”他沉默了。
突然一道淡红色的闪光爬上了凹凸不平的岩柱。那ว是一种非常奇特的淡红色，一种带着青色的品红。
“看呀！”我说，转过身去，发现卡沃尔失踪了。
我向四周张望。“卡沃尔！”我叫喊；但是看不到卡沃尔的影子。
“卡沃尔！”我更加大声地呼唤，岩石响起了回声。
球体也看不见了，一时间一种可怕的孤独感使我毛骨悚然。
然后我看见他了，他笑着站在一块光秃秃的岩石上，离我有二三十码远。我听不见他的声音。不过他的手势是在叫我“跳”
我退后一步，振作精神，用尽全身力气往前跳。我似乎直射到空中ณ，永远不会掉下来了。
这样在空中飞行，既ຂ可怕又愉快。我发觉我这一跳确实太猛了。我一直飞过卡沃尔的头顶ะ，眼看着就要落在长着乱蓬蓬的尖针的峡谷里。我惊叫一声，张开双手，伸直双腿。
我碰到一个ฐ巨เ大的菌状物上。它一下就在我身上爆开了，向四面八方แ散播出桔黄色的种子，我周身粘满了一层桔黄色的粉末。我在飞溅着粉末的地上打滚，笑得气都透不过来了。
我发现卡沃尔的小圆脸在一个尖刺树篱上探望。他叫喊着，但我听不清。他向我走来，谨慎地穿过灌木丛。
“我们应该小心些，”他说“这个月球是没有约束的。她会让我们粉身碎骨。”
他扶我起来。“你用力过猛了，”他说，一面用手把我衣服上的粉末轻轻拍掉。
“我们没有完全适应这种引力。我们的肌肉还不习惯。等你喘过气来，我们得练习一下。”
我们向四周观望，为下一次跳跃寻找一块安全而又容易落脚๐的地方。我们选中了离我们大约10码远的一块石板。
“你往那ว儿跳吧！”卡沃尔指着