2《彼特鲁什卡》是俄罗斯ั民间讽刺๐木偶戏中ณ一个很受欢迎的人物。
1法文，“用法语对我说”之ใ意。
索尼娅立刻๑向她转达了彼得；彼特罗维奇的歉意，竭力说得大声些，想让大家都能ม听到，而且用的是最客气、最尊敬的词句，甚至故意用彼得；彼特罗维奇的口气，不过这些话都是她自己编出来、而且经过润色的。她还补充说，彼得；彼特罗维奇特别让她转告，只要一有可能ม，他立刻๑就会前来，当面谈谈几个ฐ问题，商量一下，今后可以做些什么，可以采取些什么措施，等等。
“您瞧，我把一件最微妙的事托付给她，请她去邀请这位太太和她的女儿，您明白我说的是谁吗？这需要以最委婉的方式，用最巧妙的手法，可是她把事情给办砸了，这个外来的傻娘儿们，这个高傲自大的贱货，这个ฐ微不足道的外省女人，只不过因为她是个ฐ什么少校的遗孀，来京城是为了设法请求给她抚恤金，天天往政府机关里跑，把下摆都磨破了，她都五十五岁了，还要染头，搽胭脂抹粉这大家都知道……就是这样一个ฐ贱货，不但不认为她应该来，甚至都没让人来道声歉，既然她不能ม来，在这种情况下也该懂ฦ得最普通的礼ึ貌，叫人来说一声啊！我真不懂ฦ，彼得；彼特罗维奇为ฦ什么เ也没来？不过索尼娅ๅ在哪儿呢？她上哪儿去了？啊，她终于来了！索尼娅，你在哪儿？奇怪，就连参加父亲的葬礼，你也没能准时赶到。罗季昂；罗曼内奇，请让她坐在您旁้边。喏，索涅ื奇卡，你坐这儿……你想吃什么，自己拿吧。来点儿肉冻吧，这道菜最好。这就要端煎æ饼来了。给孩子们拿去了吗？波列奇卡，你们那儿什么เ都有了吗？咳R๐12;๖212;๙咳๖2๐12;&#ี8212๐;咳！嗯，好的。要做个ฐ乖๔孩子，廖尼娅ๅ，还有你，科利亚，两只脚๐别ี晃来晃去；要像贵族家的孩子那样坐着。你说什么，索涅ื奇卡？”
2一八○五年十月，马克将军统率的奥地利军队在乌尔姆附近突然被拿破仑的军队包围，只好向拿破仑投降。
1法文bຘouffon的音译，“小丑”之ใ意。
“如果我转告她，您就不设法亲自见她了吗？”
“这样的话，罗季昂；罗曼诺维奇，我就不得不设法自己去见她，那么也就不得不打搅她了。”
……”
“不完全是这样提出来的，的确如此，”和往常不一样，拉祖米欣匆忙而性急地立刻就同意了。“喂，罗佳，你听听，然后谈谈你的意见。我想听听你的看法。昨天我拼命跟他们争，并且在等着你；我还跟他们谈起你，说你今天会来……我们是从社会主ว义แ者的观点谈起的。这观点大家都知道：犯罪是对社会制度不正常的一种抗议R๐12;&ุ#8๖212;๙仅仅是抗议，再也不是什么เ旁้的，再也不允许去找任何别ี的原因，&ุ#8212;๙R๐12;仅此而已！
你也是的。”
“当然，我是头笨驴，”他神情阴郁，好似乌云，“不过……
“大人，我们那儿不是省，是县，我兄弟出门去了，我待在家里，所以我不知道……清您原谅，大人，多多包涵。”
小伙子又瞅了瞅拉斯ั科利尼科夫。
“没๖21้2;关&ุ#ี8๖212;๙系！”伊利亚；彼特罗维奇不知怎的用一种很特殊的语气说。尼科季姆；福米奇本想再补上几句，可是望了望也在凝神注视着他的办事员，就没再说什么เ。突然大家都不说话了。真怪。
“他几乎都站不住了，可你……”尼科季姆；福米奇说。
“对呀！抽它！”
“别可怜它，弟兄们，每人拿根鞭子，准备好！”
“啊，没什么。我不过这么เ问问。您现在真是……阿廖娜；伊万诺芙娜！”
“先生，您问她干什么？”
“您又把老一套搬出来了，波尔菲里；彼特罗维奇！还是您那套手法：这一套您真的不觉得厌烦吗？”
“唉，够了，现在我干吗还要玩弄手法呢！如果这儿有证人，那就是另一回事了；可我们是两个ฐ人私下里悄悄地谈谈。您自己้也看得出来，我并不是像追兔子那样来追捕您。您承认也好，不承认也好，&#ี8๖212;&ุ#8212;๙这个时候对我来说反正一样。您不承认，我心里也已经深信不疑了。”
“既然如此，那ว您来干什么呢？”拉斯科利ำ尼科夫气愤地问。“我向您提出一个ฐ从前已经问过的问题：既然您认为我有罪，为什么เ不把我抓起来，关进监狱？”
“唉，这可真是个ฐ问题！我可以逐点回答您：第一，这样直接把您抓起来，对我不利。”
“怎么เ会不利ำ呢！既然您深信不疑，那么เ您就应该……”
“唉，我深信不疑又怎样呢？因为ฦ这一切暂时还都是我的幻想。我为什么เ要把您关到เ那里去，让您安心呢？这一点您自己也是知道的，既然您自己要求到เ那里去。譬如说吧，我把那个小市民带来，让他揭您，您就会对他说：“你是不是喝醉了？谁看见我跟你在一起了？我只不过是把你当成了醉鬼，你的确是喝醉了’，到เ那时我跟您说什么呢，尤其是因为ฦ，您的话比他的话更合乎情理，因为他的供词里只有心理分析，๖212;๙R๐1้2;这种话甚至不该由像他这样的人来说，&ุ#ี82๐12;&ุ#ี82๐12;๙您却正好击中ณ了要害，因为ฦ这个坏蛋是个ฐ出了名的酒鬼。而且我