第二章(6)

“我在去年因为健康状况而离开俄罗斯,呼吸方แ面的疾病,现在已๐经大为改善了。先是住在苏黎世,跟随比德曼B๦iederman研习๤神学,同时与诗人戈特弗里德·金克尔gottfriedkinkel一同工作——我想我不曾向你提过,我是一个胸怀大志的诗人。当我与我的母亲在今年上半年搬到罗马的时候,金克尔为ฦ我了一封给玛威达·迈森堡mal9๗idavonmeysenbຘurg的推荐信。你知道她吧?她撰写了一个唯心论者的回忆录。”

贝克太太敲敲门并端了咖啡进来。布๧雷尔坐在路·莎乐美的旁边,而不是他惯常在书๰桌后面的位置。如果贝克太太曾对此感到เ任何诧异的话,在神๰情上她并没有透露出半点颜๨色。她一言不地放下一个托盘,上面摆有瓷器、汤匙与装满咖啡的闪亮银壶,然后迅离去。布雷尔在路·莎乐่美继续说明的时候倒了咖啡。

看着这位大胆又美丽的访客,布雷尔看得出兼职婚姻这个想法的吸引力。布雷尔很难提醒自己说,她只有自己้一半的年纪。她穿了一件简单的黑色长洋装,纽扣一直高高扣到脖子,围在肩膀上的,是一个有着狐狸般小巧ู的脸与脚的软皮毛。奇怪,布雷尔想着,在冷冽的威尼斯,她把皮毛大衣抛在一边,但是在这暖气过强的办公室里,她却紧ู抓着它不放。不追究这些了,现在是谈正事的时候。

“结婚?不了,我可不要!我告诉过你。噢,或许一种兼职的婚姻可以,那或许适合我,但是不能有太多的束缚。”

词穷之ใ余,布雷尔只能设法点了点头。有片刻๑,在医疗设备的环绕之ใ下,他感到自己้比他们上一次谈话时更有力量。但现在暴露在她的魅力之ใ下,他感到เ自己้的力量正悄悄消失。她对她自己้面红耳赤的解说很了不起:在他一生中,他从未听过任何人,更别说是这样一个女子,能如此坦率地谈到เ男女交往之事。而她只有2๐1้岁而已!

“保罗深信尼采跟我会展出持久的友谊,”路·莎乐美说下去,“他认为ฦ尼采与我完美得适合彼此。他要我成为ฦ尼采的学生、门徒以及生存的依据。他想要尼采作我的老师、我天长地久的宗师๲。”

他们的谈话被轻微的叩门声打断。布雷尔起身开门,贝克太太大声地耳语说,有一位新า的病人刚刚ธ进门。布雷尔再度坐下并向路·莎乐่美保证他们有充裕的时间,因为ฦ,未曾预约的病人总会有久等的心理准备,同时催促她继续说下去。

“嗯,”她继续说着,“保罗安排了在圣彼得大教堂会面,对我们这不敬的三位一体来说——这是我们稍后替我们自己้所取的名字,不过尼采常常把它称为‘毕达哥拉斯式的关系’——圣彼得大教堂是最难以想象的会面地点。”

布雷尔现自己้盯着的是他访客的胸部ຖ,而不是她的脸。他怀疑ທ着,我这样做有多久了?她注意到了吗?有其他女人注意到我这样做吗?他想象自己้抓起扫帚ຐ,把所有跟性有关的念头一扫而空。他将注意力更为集中在她的双眼与她的话语上。