第一章(11)

“但你说他公然谈到自杀。”

“布雷尔医生,恐怕事情没有这么เ简单。该怎么เ说呢?尼采不是一个ฐ肯合作的病人。事实上,他并不知道我与你会晤。他是一个极度注重隐私的人,而且是一位高傲的男ç人。他永远无法认识到他需要帮助。”

“布๧雷尔医生,我知道你可以做得更多。我有个消เ息,舍弟耶拿是一个医学院学生,他今年早ຉ期在你位于维也๣纳的医疗中ณ心实习。”

路·莎乐่美微微颔,布雷尔将此视为她认可他说的话,就像她认可了医生对绝望的麦克白所下的诊断。布雷尔继续说道:“莎乐美小姐,绝望无຀法医疗,医生不检查灵魂。我能做的不多,我可以推荐奥地利或意大利不错的疗养中心。或者,我建议你安排他与神๰父,或其他宗教的辅导人员谈一谈,或者让他与某位家庭成员,或者与一位好友谈谈。”

“早生了!”她大笑着,“多有见地的评语啊,布雷尔医生。我经常听到เ尼采说出同一句话啊!现在,我很确定,你就是那ว位能治他病的医生。”

布๧雷尔靠回到他的椅子上,拿出雪茄来点燃。他吐出一口刺๐鼻的淡蓝烟圈,待烟雾散尽,他才继续说下去:“无论如何,我建议到我的办公室检查尼采教授。不过,要针对他的症状,找出病因及对症下药的治疗方法,很可能已出了1882年医学能力的范围。你的朋友可能早生了一代。”

“我得抱歉地说,明天是不可能ม的。小姐,并非每天都有美丽女士邀请我共进早ຉ餐,但是我无法自由地接受。毕竟我与夫人同游此地,我无法再像今天一样,留แ下她一人。”

“那么让我建议另一个方案。我答应舍弟,这个月我会去看他。事实上在不久ื之前,我还计划ฐ与尼采教授一同去看他。当我在维也纳时,容我向你更多的资讯。同时,我会尝试说服尼采教授,为了他日຅渐恶化的健康着想,向你咨询专业医学意见。”