下午在慢慢地过去，她仍然呆在柳树丛中。她听到了有人把牛奶桶从树杈上取下来出的响声；也听见了把奶牛赶到เ一块儿的“呜噢呜噢”的喊声。但是她没有过去挤牛奶。他们会看见她的激动样子的；奶牛场老板只会把她的激动看成是恋爱的结果，因此也要善意地取笑她；决不能ม让这种戏谑出现。
实际上，她的态度正在展为默认。她的呼吸和呼吸的每一次变化，她的血液的每一次涨落，她的脉搏在她耳边的每一次跳动，就同她的天性一起出一种声音，反对她的种种顾虑。不要畏ั惧，不要顾虑，接受他的爱情；到神坛前去同他结合，什么เ也不要说，试试看他会不会现她的过去；在痛苦的铁嘴还没有来得及把她咬住之前，享受已๐经成熟的快乐：这就是爱情对她的劝说；她几乎带着惊喜的恐惧猜到เ，尽管好几个月来，她孤独地进行自我惩戒，自我思索ิ，自我对话，制定出许多将来过独身生活的严å肃计划ฐ，但是爱情却要战胜一切了。
跳舞间歇时，一对舞伴就会走到门口，呼吸几口新鲜空气，那时候烟尘从他们四周消散了，那ว些半人半仙的人物也就变成了她隔壁邻๑居中的普通人物了。谁能想到，有两三个ฐ小时，特兰里奇竟会变得这样的疯狂。
6๔普里阿波斯priapus，希腊神话中ณ的果园、田野之神，后又成为淫乐之神，曾追求过仙女罗提斯。
“是真的。”
“他还活着吗？”
“孩子死了。”
“但是那男人呢？”
“他还活着。”
克莱尔的脸上显露出最后的绝望。
“他在英国吗？”
“是的。”
他不知所以地走了几步。
“我的地位——是这样的，”他突然说。“我想——无论谁都会这样想——我放弃了所有的野心，不娶一个ฐ有社会地位、有财富、有教养的妻子，我想我就可以得到一个娇艳美丽、朴素纯洁的妻子了；可是——唉，我不会责备你了，我不会了。”
苔丝完全理解他的情形，所以剩下的话就不必说了。叫人痛苦的地方แ就在那ว儿；她明白无论哪方面他都吃了亏。
“安琪尔——我要是不知道你毕竟还有最后一条出路的话，我就不会答应同你结婚了；尽管我希望你不会——”
她的声音变得嘶哑了。
“最后一条出路？”
“我是说你可以摆脱我呀。你能够摆脱我呀。”
“怎么摆脱？”
“和我离婚呀。”
“天啦——你怎么这样简单呀！我怎么能同你离婚呀？”
“不能吗——现在我不是已经告诉你了？我想我的自白就是你离婚的理由。”
“啊，苔丝——你太，太——孩子气了——太幼稚了——太浅薄了。我不知道怎样说你好啦。你不懂ฦ得法律——你不懂ฦ！”
“什么——你不能离婚？”
“我确实不能离婚。”
在她倾听的脸上立刻露出来一种羞愧混合着痛苦的神情。
“我以为你能够的——我以为ฦ你能够的，”她低声说。“啊，现在我明白我对你是多么地坏了！相信我——相信我，我向你誓，我从来就没有想到你不能和我离婚！我曾经希望你不会和我离婚；可是我相信，从来也没有怀疑过，只要你打定了主ว意，你就可以把我抛开，根本不——不要爱我！”
“你错了，”他说。
“啊，那么我昨天就应该作个ฐ了断，作个了断ษ！可是我当时又没有勇气。唉，我就是这么样一个人！”
“你没有勇气干什么？”
因为她没有回答，他就抓住她的手问。
“你是打算干什么呀？”他问。
“结束我的生命啊。”
“什么时候？”
他这么เ一问，她就退缩了。“昨天晚上，”她回答说。
“在哪儿？”
“在你的槲寄生下面。”
“我的天呀——！你用什么办法？”他严厉地问。
“要是你不生我的气，我就告诉你！”她退缩着说。“用捆我箱子的绳子。可是后来我——我又放弃了！我害怕你会担上谋杀的罪名。”
没有想到เ的这段供词是逼出来的，不是她自动说的，这显然使他感到เ震惊。但是他仍旧ງ拉着她，盯在她脸上的目光垂到地上，他说：
“好啦，你现在听着。你决不能去想这种可怕的事！你怎能ม想这种事呢！你得向我、你的丈夫保证，以后不再想这种事。”
“我愿意保证。我知道那样做是很坏的。”
“很坏！这种想法坏得没法说了。”
“可是，安琪尔，”她辩护说，一边把她的眼睛睁得大大的，满不在乎ๆ的看着他，“我完全是为你着想啊——我想这样你就可以摆脱我，得到自由，但是又不会落下离婚的骂名。要是为了我，我做梦也不会想到那ว个呀。不过，死在我自己的手里毕竟是太便宜了我。应该是你，被我毁了的丈夫来把我结果了。既然你已经无路可走了，如果你自己