安德烈公爵本人不认识阿拉克切耶夫，从来没有见过他，但是他知道的有关他的一切情形，不太会引起他对这个ฐ人的尊敬。
在约定的那天，上午九点钟，安德烈公爵来到接待室求见阿拉克切耶夫伯爵。
1法语：谦逊。
此时，比利宾作为ฦ一名外交官待在本军的大本营内，他的这封信虽然是用法文写的，文内包含有法国的戏言和特殊表现法，但是在自我谴责和自我嘲笑方แ面，他却怀着俄国所固有的无所畏惧的态度来描述整个ฐ战役。比利宾写道：外交官的dis91้使他痛苦，他身边能有安德烈公爵这么一个忠实可靠的通讯员，他感到无比幸福。他可以向他倾吐他由á于目睹军内生的事情而积累的生活感受。这封信是在普鲁士——艾劳战役之ใ前写就的，现在已经是一封旧ງ信了——
“好。”公爵说了一声，随手关上房门，之后吉洪再也没有听见书斋里的一点声音。过了片刻，吉洪走进书斋，仿佛是来看管蜡烛的照ั明。吉洪看见公爵躺在长沙上，他望望公爵，望望他心绪不安的面容，禁不住摇摇头，沉默无言地走到他近旁้，吻了吻他的肩膀，他没有剔除烛花，也没有说一声为ฦ何目的而来，就走出去了。人世上至为ฦ庄严的奥秘之事在继续进行。薄暮过去了，黑夜来临了。对毋庸思议的事物的期待和心地温柔的感觉并没有迟钝ๅ，反而更为敏锐了。这天夜里谁也没有就寝。
“你禀告公爵：开始临盆了。”玛丽亚·波格丹ล诺夫娜意味深长地望望派来的仆人，说道。吉洪走去，并且禀告公爵。
“我真想把他们送到เ前头去。要不然，他们恐怕会蜷缩在后头。瞧，现在空着肚皮栖在这儿哩。”
“可不是，催促别人出动，出动了，又没头没脑地站在战地中间，——这些可恶的德国人把什么都搞混了。真是一帮头脑แ不清的鬼东西！”
“呣！呣！呣！呣！”公爵说道，在桌旁坐下。
“她不太舒服，”布里安小姐面露愉快的微笑，说道，“她不会出来。在她那种情况下，这是可以理解的。”
“去朝拜皇帝。”
“上哪里去呢？”
“请您换换衣服吧，我请求您。”他走开时说道。！——
将军和士兵的视线相遇了。将军怒气冲冲地向下拉着那ว条系得紧紧的腰带，他沉默起来了。
“你瞧，我不是问了。”娜塔莎对小弟弟和皮埃尔轻言细语地说，她又向皮埃尔瞥了一眼。
索尼娅ๅ和胖乎乎的彼佳笑得躲藏起来，不敢抬头。
“有人说，舞会妙极了，”公爵夫人噘起长满茸毛的小嘴唇道，“社团中美貌的女人都要在那里露面。”
“我非常高兴，我没有到เ公使那里去，”伊波利特公爵说道，“令人纳闷……晚会真美妙，是不是，真美妙？”
“不应该笑，不要再笑了，”娜塔莎喊道，“您把整张床弄得摇摇晃晃。您非常像我，也是个ฐ好高声大笑的人……等一等……”她抓起伯爵夫夫的两ä只手，吻一吻小指头的一个ฐ关节——六月，继而吻另一只手的七月、八月。“妈妈，他过分钟情，是吗？您的看法怎么样？从前有些人这样钟情于您吗？他很可爱，很，很可爱！不过我对他不太感兴趣——他像食堂里的钟那样非常狭窄……您不明白吗？……狭窄的，您要知道，浅灰色的……”
“你撒什么เ谎！”伯爵夫人说。
娜塔莎继续说：
“难道您不明白吗？尼古拉是会明白的……别祖霍夫——
是蓝色的，暗蓝色中ณ带有红色的，他又是四角形的。”
“你也向他卖弄风情。”伯爵夫人笑着说。
“不，他是个共济会员，我探听到了。他挺好，暗蓝色中带有红颜色，要怎么เ向您解释……”
“我亲爱的伯爵夫人，”从门后传来伯爵的说话声，“你没有睡吗？”娜塔沙光着脚霍地跳起来，手里拿着一双便鞋，跑到เ自己房里去了。
她久久不能入睡，她总是这样考虑：谁也没法理解她所理解的一切和她内心包含的一切。
“索尼娅？”她想了想，睁开两眼瞧着那只有条大辫子的、缩成一团躺着睡觉的小猫。“不，她哪能明白！她是个ฐ高尚的人。她爱上了尼古拉，不再想知道什么了。妈妈心里也不明白。真奇怪，我多么聪明，而且多么……她很可爱。”她接着说，用第三人称谈论自己的事，脑子里想到เ，有某个很聪明的、最聪明的、最好的男ç人在谈论她的事情……她的内心容纳着一切，“这个男ç人接着说，“她异常聪明，可爱而且美丽，异常美丽ษ而灵活——游泳、骑马，都很出色，还有一副好嗓子！可以说，非常悦耳的嗓子！”她唱了她所喜爱的凯鲁比尼歌剧中的短短的乐่句，就急忙扑到床上去，当她愉快地想到เ她马上就会酣然入睡时，她便放声大笑，她喊杜尼亚莎吹熄蜡烛，杜尼亚莎还没有从房里去出来，她就进入了另一个ฐ更幸福的梦幻世界，那ว里的一切同现实一样美好，令人感到เ轻松愉快，只不过在那个世界ศ另有一番๘景况，因而就显得更为美妙。
第二天，伯爵夫人把鲍里斯请来，和他商议一番，从那ว天起他就不再到罗斯ั托夫家里去了。！——
14๒——
十二月三十一日，即是一八一○年元旦的前夜，leréveillon1，叶卡捷琳娜二世时