“我对他说了。两个管院子的当时没有去，我去了。”
那么，可见昨天的那ว场恐惧就是这么เ来的。最可怕的是想到，为了这样一件微不足道的小事，他当真几乎ๆ毁了，几乎毁了自己。可见，除了租房子和问起那摊血，这个人不可能说出任何别ี的东西。可见，除了这些呓语，波尔菲里也没有掌握任何事实，除了可以作不同解释的心理状态，波尔菲里那ว里并没有任何真正的证据。可见，如果不再出现更多的事实不应该再出现更多的事实了，不应该了，不应该了！那么……那ว么他们能拿他怎么办呢？即使逮捕他，又能用什么来彻底揭穿他呢？而且，可见波尔菲里只不过是现在，只不过是刚刚ธ得知租房子的事，而在这以前，他并不知道这回事。
她坐下了。他和蔼可亲地，几乎是怜悯地看了她一会儿。
“那ว么明天您不去卡捷琳娜；伊万诺芙娜那儿了？”索尼娅的声音抖了。
“……我不相信！我不能相信！”感到เ困惑不解的拉祖米欣反复说，竭力想驳倒拉斯ั科利尼科夫说的理由。他们已经走到了巴卡列耶夫的旅馆，普莉赫里娅；亚历山德罗芙娜和杜尼娅早就在那儿等着他们了。他们热烈地谈论着，拉祖米欣不时在路上停下来，单单是因为他们还是头一次明确地谈起这一点，这就使他感到既惶惑，又十分激动了。
“我就知道您没睡，只不过装作睡着了的样子，”陌生人奇怪地回答，平静地大笑起来。“请允许我自我介绍：阿尔卡季；伊万诺维奇；斯ั维德里盖洛夫……”
“不，他还什么也没送给过杜涅奇卡呢。”
“啊R๐12๐;&#ี8212;๙啊&ุ#8212;๙̵้2;๙啊！多么大啊，几乎不像女表。”
“哎呀，我的天哪！”她双手一拍，“您的酒鬼丈夫叫马给踩死了。应该把他送到医院去。我是房东！”
“至少得让人安安静静地死吧！”她对着那群人叫喊，“你们倒有戏看了！还叼着香烟呢！咳R๐1้2;๙R๐12;๙咳R๐12๐;๖212;咳！请再戴着帽子进来吧！……还真有个人戴着帽子呢……出去！至少也该尊敬死人的遗体啊！”
“现在想起来了……”拉斯科利ำ尼科夫忧郁地沉思了许久，然后说。拉祖米欣皱起眉头，不安地细细打量着他。
“老兄，这可不行；我是为ฦ了什么东奔西跑，把靴底都磨破了！”拉祖米欣坚持说。“娜斯ั塔西尤什卡，别ี不好意思，请您帮帮忙，对了，就这样！”尽管拉斯科利尼科夫在抗拒，拉祖米欣还是给他换好了内衣。拉斯科利尼科夫倒到床头上，有两分钟็一言不。
最后，当这个客人已经开始上四楼ä的时候，他这才突然打了个哆嗦，还是及时迅、机警地从穿堂溜进屋里，随手关上了房门。然后抓起门钩，轻轻地、悄无声息地把它扣进铁环。本能ม帮助了他。扣上门以后，他立刻๑屏住呼吸，就躲在了房门后面。那个ฐ不之客已๐经来到门前。现在他们两个是面对面站着，就像不久前他和老太婆隔着房门面对面站着一样，他在侧耳倾听。
“不过不对，又做错了！该走了，该走了……”
母亲的信让他痛苦到了极点。但是关于信中最主要、最基本的一点，就是他还在看信的时候，也连一分钟็都没怀疑过。最主要的实质性意见已经在他头脑แ里形成，而且完全决定了：“只要我活着，这门亲事就不会实现，让卢任先生见鬼去吧！”
从拉斯科利尼科夫一开始看信起，几乎在看信的全部时间里，他的脸上一直挂满泪珠；但是当他看完以后，脸色却变得惨白，由于抽搐，脸都扭歪了，一丝痛苦、懊恼和恶狠狠的微笑掠过他的嘴唇。他把头倒在很薄的破枕头上，思索起来，想了很久。他的心在猛烈地跳动，思想也如波涛一般激烈地翻腾。最后，他感到在这像大橱或箱子、墙纸已经黄的小屋里又闷又热，憋得透不过气来。思想和视线都要求广阔的空间。他一把抓起帽子，走了出去，这一次已๐经不担心会在楼ä梯上遇到人；他已๐经把这回事忘记了。他穿过B大街，往瓦西利耶夫斯基那个方แ向走去，仿佛急于去那ว里办什么เ事，但是走路时习惯地不看道路，而是喃喃地自言自语着，甚至说出声来，这使过往的行人觉得十分奇怪。有许多人把他当成醉汉。
hijklmfniopfqrfsnqtil，一八二一&#ี821้2;&ุ#8212๐;๙一八八一的名字对我国读者绝不是陌生的。他的主要作品《穷人》、《被侮辱与被损害的》、《死屋手记》、《白痴》、《少年》、《卡拉马卓夫兄弟》等早ຉ已๐译成汉语。他的代表作《罪与罚》更为广大读者所熟知。
《罪与罚》具有很高的艺术成就。比较全面地显示ิ了陀思妥耶夫斯ั基关于“刻画ฑ人的心灵深处的奥秘”的特点。作者始终让人物处在无法解脱的矛盾之中，通过人物悲剧性的内心冲突揭示人物性格，同时作者对幻觉、魇和逼aທntai心理的刻๑画也极为出色。中，由于作者着力拓宽人物的心理结构，情节结构相对地处于从属地位。尽管作品中马尔美拉陀夫一家的遭遇令人同情，凶杀事件扣人心弦，但它们都只是“一份犯罪的心理报告”的组成部ຖ分。正因为这样，主人公的内心世界才以前所未有的幅度和深度展现在读者面前。此外，这部场面转换快，场景推移迅，主要情节过程只用了几天时间，在浓缩的时空中容纳了丰ถ富的思想内容，的时代色彩和政论色彩十分鲜明。
他告诉她，阿玛莉娅；伊万诺芙娜要赶她们走，叫她们搬家，卡捷琳娜；伊万诺芙娜不知跑到哪里“寻找正义แ”去了。
“啊，我的天哪！”索ิ尼娅ๅ很快站起来，“咱们赶快去吧……”
说着她拿起自己的披巾。
“总是这样！”拉斯ั科利ำ尼科夫气愤地高声说。“您心里只想着他们！请跟我在一起待一会儿嘛。”
“可是……卡捷琳娜；伊万诺芙娜呢？”
“卡捷琳娜；伊万诺芙娜当然不会丢下您，既然她已๐经从家里跑出来，准会来找您的，”他埋怨似地补上一句。“如果她碰不到您，那ว可就要怪您了……”
索尼娅痛苦而犹豫不决地坐到เ了椅子上。拉斯ั科利尼科夫默默不语，眼睛看着地下，心里不知在考虑什么。
“假定说，卢任现在不想控告您，”他开始说，眼睛不看着索ิ尼娅。“可是如果他想这么做，或者有这样的打算，要不是有我和列别ี贾特尼科夫在那儿，他是会设法把您关进监狱的！啊？”
“是的，”她用微弱的声音说，“是的！”她焦虑不安、心不在焉地又说了一遍。
“不过我当真可能不在那儿！而列别ี贾特尼科夫去那ว里，已经完全是偶然的了。”
索尼娅默默不语。
“嗯，如果您去坐牢，那会怎样呢？记得我昨天说的话吗？”
她又没回答。他等了一会儿。
“我还以为，您又会叫喊起来：‘唉，请您别说了，别再说下去了！’”拉斯科利尼科夫笑了，不过笑得有点儿勉强。
“怎么，又不说话了？”过了一会儿，他问。“总得说点儿什么啊，不是吗？我很想知道，现在您想怎样解决列别贾特尼科夫所说的那ว个‘问题’。他好像开始说得前言不搭后语了。不，真的，我是很认真的。您要知道，索尼娅，如果您事先知道卢任的一切意图，也知道也就是说，确实知道，由于他的这些意图，卡捷琳娜；伊万诺芙娜会完全毁灭，而且毁灭的还有孩子们；您也会附带着跟他们一起毁灭因毫不看重自己，那ว么就算附带着吧。波列奇卡也是一样……因为ฦ她也得走那同一条路。嗯，那么，如果突然这一切现在都让您来决定：让那一个ฐ人，还是让那ว一些人活在世上，也就是说，是让卢任活着干坏事呢，还是让卡捷琳娜；伊万诺芙娜去死？那么เ您会怎么决定呢：让他们当中的哪一个ฐ去死？我问您。”
索尼娅惊慌不安地看了他一眼：她听出，这语气犹豫不决、而且转弯抹角的话里有什么เ特殊的含意。
“我已经预感到，您会向我提出这样的问题，”她说，用探询的目光看着他。
“好的，就算是吧；可是您到底会怎样决定呢？”
“根本不可能ม有这种事，您为什么要问呢？”索尼娅厌恶地说。
“这么说，最好是让卢任活着，去干坏事了！您连这都不敢决定吗？”
“我可没法知道天意……您为什么要问不能问的事？问这些空洞的问题有什么意思？这怎么会由我来决定呢？是谁让我来作法官，决定谁该活着，谁不该活着呢？”
“如果这牵涉到天意，那可就毫无办法了，”拉斯科利ำ尼科夫阴郁地抱怨说。
“您需要什么，最好还是直截了当地说出来吧！”索ิ尼娅痛苦地高声叫喊，“您又想把话引到เ什么话题上去……难道您只是为了折磨人才来我这儿的吗？”
她忍不住了，突然高声大哭起来。他神情忧郁地看着她。
过了五分钟的样子。
“你是对的，索尼娅，”最后他轻轻地说。他突然完全变了；他故意装出来的厚颜无耻和无可奈何的挑衅语调消เ失了。就连他的声音也变得十分微弱。“我昨天对你说过，我不是来求你宽恕的，可是现在几乎才一开口就是请求你宽恕……我谈到卢任和天意，是为ฦ了自己……我这是求你宽恕，索尼娅……”
他本想笑一笑，可是他那凄惨的笑容中ณ流露出的却是无可奈和欲言又止的神情。他低下头去，用双手捂住了脸。
突然，一种奇怪的、出乎ๆ意外对索尼娅十分痛恨的感觉掠过他的心头。似乎他自己้对这种感觉感到เ惊讶和害怕了，突然抬起头来，凝神看了看她；但是他碰到的是她对他痛切关怀的、不安的目光；这是爱情；他的痛恨犹如幻影一般消失了。这不是那种感情；他把一种感情当作了另一种感情。这只不过意味着，那一瞬间已经到来了。
他又用双手捂住脸，低下了头。突然，他面色惨白，从椅子上站起来，看了看索尼娅，什么也没说，无意识地坐到เ了她的床上。
他觉得，这一瞬间非常像他站在老太婆背后，已经从环扣里把斧子拿下来的那一瞬间，而且感觉到，已经“再也不能失去这一刹้那时间了”。
“您怎么เ了？”索尼娅害怕极了，问。
他什么也说不出来。他完全，完全不希望像这样来宣布，而且自己้也不知道，现在他是怎么了。她轻轻地走到เ他跟前，坐到床上，坐在他身边，目不转睛地瞅着他，等待着。她的心在怦怦地狂跳，似乎这就要停止跳动了。开始变得让人无法忍受了：他把自己้那像死人样惨白的脸转过来，面对着她；无可奈何地撇着嘴，竭力想要说什么เ。索ิ尼娅心里感到非常害怕。
“您怎么了？”她又说了一遍，稍稍躲开了他。
“没什么เ，索尼娅。你别怕……废话！真的，如果好好想一想，这全都是废话，”他像一个神智不清、无法控制自己的人，含糊不清地说。“我为什么只是来折磨你呢？”他突然瞅着她补上一句。“真的，为什么呢？我一直向自己提出这个问题，索尼娅……”
他也许是在一刻钟็前向自己提出过这个问题，但现在完全无可奈何地说出来了，几乎不知道自己在说什么，而且感觉到浑身不停地抖。
“唉，您多痛苦啊！”她细细端详着他，痛苦地说。
“都是废话！……是这么回事，索尼娅不知为什么，他突然微微一笑，笑得有点儿凄惨，无可奈何，笑了大约有两ä秒钟光景，“你记得我昨天说，想要告诉你吗？”
索ิ尼娅担心地等待着。
“临走的时候，我说，也许是和你永别了，不过如果我今天再来，就要告诉你……是谁杀了莉扎薇塔。”
她突然全身颤栗起来。
“所以现在我来告诉你了。”