尼古拉刚ธ拉起她的手，她就忍不住哭起来。
“这个ฐ无法无天的混蛋，”尼古拉一想到他就生气。并且说，“他要是对我说喝醉酒倒也罢了，真没见过……你怎么เ了，玛丽亚？”他突然问。
“咳，傻瓜！你胡说些什么เ！乡巴佬，真是个乡巴๒佬，”大家齐声责备那个ฐ开玩笑的士兵。大家围着朗巴๒莱，把他抬起来放到由两个士兵手拉手形成的“担架”上，把他抬到เ屋子里去了。朗巴莱搂住一个ฐ抬着他的士兵的脖子，悲怆地说：
这是两个躲藏在森林里的法国人。他们声音嘶哑，说着士兵们听不懂的话，走近火堆。一个ฐ身材稍高一点，头戴军官帽，看样子已筋疲力竭。走近火堆，他想坐下来，但却倒在地上了。另一个ฐ矮小，结实，用手巾包住脸庞，他把同伴从地上扶起来，用手指指自己的嘴，说了几句话。士兵们围着两ä个法国人，给生病的铺上了军大衣，又给他俩拿来稀饭和伏特加酒。
“motd’ordre？”1้多洛霍夫勒马缓缓前行。
彼佳兴奋而又紧ู张，他握住自己的手枪。
在行政方面，他赐给莫斯ั科一部宪法，成立市政府，颁了如下告示：
9——
“是这样，我要对您照ั实说，ma，tante……”
“对，对，”省长夫人像自言自语似地说，“还有一点，mon9treaທutres，vousêtestropaທssiduauprèsdel’autre，labຘlonde1้，丈夫怪可怜的，真的……”——
皮埃尔离群索居，异乎寻常地度过昨日前两天之后，陷入近乎精神错乱的状态。他的整个ฐ身心由一种解不开的思绪支配着。他本人并不知道，这种思绪在何时开始和怎样支配他，但这一思绪牢牢缠住他，以至他丝毫不记得过去，丝毫不明白现在；而他的所见所闻有如梦境。
1拉斯托普钦野蛮的爱国主义。
伯爵皱紧了眉头。
“可是，伯爵，克柳恰廖夫究竟犯了什么เ罪？”皮埃尔问。
“馅儿饼，热的！”一个ฐ士兵对呼啸而飞来的炮弹喊道。
“我们当大兵的是吃这行饭的。可是一位老爷，真怪。这才是个老爷！”
“这是从法国借用的，要再罚一次。”客厅里一位俄国作家说，“‘算什么เ取乐’不是俄国话。”
2法语：很可爱。
“我也说嘛，老百姓太愚蠢！还不是怕法国人呗！”
八月四日傍晚，阿尔帕特奇到达斯摩棱斯克，住宿在德聂伯河对岸的加钦๔斯克郊区，费拉蓬托夫的旅๓店里，三十年来他在这里住习惯了。十二年前，费拉蓬ศ托夫沾了阿尔帕特奇的光，从公爵手里买下了一片小树林，开始做生意，如今在省城里已๐经有了一所房子，一家旅店和一爿面粉店。费拉蓬托夫是一个身体肥胖、面色黑红，四十来岁的庄稼汉，他嘴唇粗厚，鼻子俨如一颗粗大的肉瘤，皱起的浓眉上方แ也长着有同样粗大的两ä个肉瘤，此外还有一个ฐ凸起的大肚子。
第四派以大公皇太子为最著名的代表，他不能忘记自己在奥斯ั特利ำ茨战役所遭受的失败，当时他头戴钢๐盔，身穿骑兵制服，就像去阅兵似的骑马行进在近卫军的前面，实指望干净利落地击溃法军，结果却陷入第一线，好不容易才在惊慌中逃出来。这一派人在自己的讨论中ณ具有坦率的优点和缺点。他们害怕拿破仑，看到了他的力量和自己的软弱并直截了当地说出了这一点。他们说：“除了悲哀、耻辱和毁灭之外，不会有任何结果！我们丢掉了维尔纳，放弃了维捷布斯克，还要失掉德里萨。聪明的做法是趁现在还暂未把我们赶出彼得堡，尽快缔结和约。”
在这个ฐ庞大、忙碌、辉煌和骄傲的集团中ณ，安德烈公爵现所有的思想和议论可明显分为以下派系和倾向。
不管这使索尼娅怎样难过，但是她仍然目不转睛地盯着她的女朋友。
“娜塔莎！”索尼娅惊惶失措地呼唤。
12๐——
“我不怕。”可以听见索尼娅回答的声音，她沿着一条朝向尼古拉身边的小径走来，她那穿着精致的短靿皮鞋的小脚，踩在地上出咯吱咯吱的响声。
安德烈公爵清楚地看到เ，老头子指望，他的感情或者他将来的未婚妻的感情经不起一年的考验，或者他本人——老公爵在此以前去世，他于是决意履行父亲的遗志：求婚之后将婚期延缓一年。
23——
“我对您的禀奏作出了批示并转送委员会。我不赞成，”阿拉克切耶夫站立起来，从写字台上拿起一份公文时说道，“瞧。”他把公文递给安德烈公爵。
“请坐，”阿拉克切耶夫说，“博尔孔斯基公爵。”
因为我们采取了一次旨在拯救我们、排斥布克斯格夫登的机动，所以布克斯格夫登将军几乎遭到拥有优势兵力的敌军的袭击和俘获。布克斯格夫登追过来，我们就跑开。他刚ธ刚渡河到เ了河这边，我们又渡河到了河那ว边。最后我们的敌人布克斯格夫登不肯放过我们，并且动一次进攻。这时双方进行对话，想消除误会。两个将军火冒三丈，几乎ๆ要闹到เ两个总司令决斗ç的地步。幸而在此紧急关头，那个将普图斯克大捷的消息送至彼得堡的信使已返回原地，给我们带来总司令委任状，于是头号敌人布克斯ั格夫登被挫败了。我们此刻可以考虑第二号敌人——波拿巴。但是正在这个时候，第三号敌人——信奉正教的军人在我们面前出现了，他们大声疾呼，要面包、牛肉、面包干、干草、燕麦，——随便什么都要啊！
1法语：他在给国王的信上写道。
矮小的公爵夫人戴着白色的寝帽靠在枕头上她的阵痛刚ธ刚减轻了。她那烧的冒汗的面颊两边露出一绺绺卷曲的黑，她张开一张好看的绯红的小嘴，上唇长满了黑色的茸毛，她脸上含着愉快的微笑。安德烈公爵走进房里来，在她面前停步了，在靠近她睡的沙末端站着。她的一双亮晶晶的眼睛，没有改变表情，露出孩子似的惶恐不安的样子望着他。“我爱你们大家，我未曾危害任何人，为什么เ我要受苦？助我一臂之力吧。”她的表情在说话。她看见丈夫，但是她弄不清他此时在她面前出现有什么เ意义แ。安德烈公爵从沙一旁绕过去，吻了吻她的额角。
后来还听见某人说了一句什么话，杰米扬应声回答，穿着厚皮靴的脚步声沿着望不见的楼梯转弯的地方แ更快地向近处传来。“这是安德烈吧！”公爵小姐玛丽亚想了想。“不，这不可能ม，这太异乎寻常了。”她想了想，当她思忖的时候，安德烈的面孔和身影在侍者举着蜡烛站在那里的楼ä梯平台上出现了，他穿着一件皮袄，衣领ๆ上撒满了雪。是的，这就是他，但面色苍白、瘦弱，脸部表情也变了，显得奇特的柔和，然而心神不宁。他走进来，登上楼ä梯，双手抱住了妹妹。
因为俄国人没有预料到在山下的河上会遇见敌人，他们在大雾之中意外地碰上敌人了，他们没有听到เ最高长激励士兵的话，部队中普遍存在着一种意识：已经迟到了。主ว要是，在浓雾之中ณ看不见自己前面和周围的任何东西，俄国人懒โ洋洋地、行动迟缓地和敌人对射，向前推进一点，又停下来，没有及时地接到长和副官的命令，他们没有去找自己的部队，却在雾气沉沉的不熟悉的地区徘徊寻路。走下山去的第一、第二、第三纵队就是这样开始战斗的。库图佐夫本人待在第四纵队，它驻扎于普拉茨高地。
“吩咐在八点多钟到达目的地，可是我们还没有走完一半路。这算什么命令啊！”四面传来重复的话语声。
“需要什么吗？”
不管布里安小姐的话题怎样不妥当，但她并没有停住，还是喋喋不休地谈论暖房，谈论刚ธ刚绽开的一朵鲜ຒ花的优美，公爵喝过汤之后，变得温和了。
“有几海ร里路？”
安德烈公爵回答了问题。紧ู接着这个问题，又提出另外一些同样简单的问题：“库图佐夫身体好吗？他离开克雷姆斯多久了？”及其他问题。皇帝说话时带着那ว副表情，好像他的目的只在于，提出相当多的问题。显而易见，他对这些问题的回答并不感兴趣。
“大人，我很满意。”
“啊，季莫欣！”总司令说道，认出了那个因身穿蓝色军大衣而尝到苦头的红鼻子上尉。
她向四周环顾，看见她的朋友不在房里，便跑去寻找她了。
伯爵把纸牌铺成扇面形，好不容易才改变午睡的习惯，他对着大家露出一张笑脸。伯爵夫人诱使年轻人聚集在击弦古铜琴和竖琴的近旁。朱莉在大家的请求下头一个用竖琴弹奏了一变奏短曲，她和其余的女孩一块邀请素า以音乐天赋出名的娜塔莎和尼古拉唱一什么歌。大家像对待大人那样对待娜塔莎，她因此显得十分高傲，但同时有几分胆怯。
伊波利特又噗嗤一声笑了，透过笑声说道：
前导马御手开动了马车，马车车轮于是隆隆地响了起来。伊波利ำ特公爵出若断若续的笑声，站在门廊上等候子爵，他已๐答应乘车送子爵回家。
二、他与时间的关系，
三、他与引起行动的原因的关系。
一、第一类根据是，我们或多或少地认识人类与外部ຖ世界的关系，或多或少地明了每个ฐ人在与他同时并存的一切事物的关系中所占的一定的地位。由á这类根据可以看出，一个将要淹死的人比一个站在干地上的人更不自由，更多属于必然性；还可以看出，一个在人烟稠密的地区与别人有密切关系的人的行动，一个受家庭、职务、企业束缚的人的行动，比一个离群索居的人的行动，无疑地更不自由，更多地属于必然性。
如果我们只观察一个ฐ人，不管他与周围一切的关系，我们就觉得他的每一行动都是自由的。但是，如果我们只要看到他与周围一切的关系，假如我们看到他与不论何种事物的联系——与他说话的人、与他所读的书、与他所从事的劳动，以至与他周围的空气，与照在他周围的东西上的光线的联系，我们就看出，每件东西对他都有影响，至少支配他的行动的某一方面。于是，我们愈多地看到这些影响，关于他的自由的观念就越减弱，关于他受必然性支配的观念就越增强。