为了不吵醒二楼正熟ງ睡着的年轻夫人，老夫妇压低了嗓音说了几句，然后罗兰坦从栏杆后笑嘻嘻地伸出头来。
“你真什么เ时候都能体贴人。谢谢！”亨利ำ正纳闷为什么把他拖到帕甘来，马车已๐在这家有名的时装店门口停
“是吗？那ว就让他们去说吧。你不知道，“中ณ伤正是谈话的妙趣所在’这句话吗？如果禁止在背后说人坏话，那大多数人不就失去讲话的素า材吗？
作这幅名作，伦敦的迪·哈维商会全力以赴也用了两ä年时间。”
刻师正穿着污秽的浴衣，眨着睡眠不足的双眼，往画ฑ上涂硝酸溶液。
这时，亨利对于那ว个ฐ知道怎样逗女人笑的画家充满了嫉妒，不仅是画家，对那些曾经详细地看到这个女人脱衣并搂抱过她的数不清的男人感到难
“已经竭尽全力了。老爷，无论如何，今晚可是什么人都在外面是大年夜嘛。”雨声中传来了马车夫的回答声。“哪，到那儿要明年清晨吗。”
家伙不穿制ๆ服，所以乍ๅ一看根本不知道他是警察，而且，他把顺手抓到的送往圣·拉扎尔监狱去。如果他来这儿开始逮捕不穿裙裤ไ跳舞的女人，就会
说什么เ呀，就是歌麿的三个女人！”妻子连瞧都不瞧他一眼，向画布走去，一个劲地开始用旧报纸把颜料筒
雅典人，什么时候才能ม画好呢？
和斯拉克神父下象棋，倒也愉快得很：但是和在阿戈斯蒂娜的店里吃午饭是难以相比的，和在拉·努维尔的议论、以及在莱丽喝维昂·肖也是根本无法相比的。
“但是，我不是伦勃朗。”亨利ำ瞟了一眼记事本，马上就大叫道：
寒暄，使人想起了旧ງ制度下恭恭敬敬的礼仪：对最近结婚、爬上了贵族阶层
又转入柯尔蒙的画室。就在那儿，他结识了贝尔纳和从荷兰来的凡·高。通过贝尔纳，他又了解了高更、德加，并和凡·高一起创作了一些新印象主ว义
听说呼吸也停止了。那给我来一杯苦艾酒，再进入正题吧。”
说话间，也许是像受到เ了打击的缘故吧，头剧ຕ烈地痛了起来。维克托的脸变得模糊起来，开始了一圈又一圈的旋转。头一下子歪了过去，亨利又一
次把手当作枕头倒在了桌上。很快，他觉得很想呕吐。他拼命控制ๆ那涌上喉咙的苦味。过了片刻，呕吐被制住了。随着一阵放下心来的呻吟，亨利ำ抬起
了头，戴上了眼镜。他想，是胃里滞食不消化吧。可是，细细一想，胃里有的只是早ຉ饭。于是，这只能归结于空腹的缘故了。然而，奇怪的是他并没有
空腹之感。身体僵直了，就像拔去软木塞的香槟或其它什么似的，胃液从喉咙深处涌ไ了上来。
亨利盲目地摆弄着手杖，手捂着嘴，向厕所跑去。刚ธ推开门，一阵臭气猛地扑来，他不由地停下了脚๐步，刹那间，他闭上了眼晴，变得踉踉跄跄起
来。他俯身朝前，吐了起来。太阳穴周围像针ฤ扎般地疼痛，头像裂开似的。膝盖直哆嗦。亨利用空着的手撑住墙，光凭手指的力气支撑着身体。作刚
控制住，马上又变得更厉害了。地板在摇晃，墙壁从四方แ朝自己压来。两肩往上扛起，食道堵塞，出嘎啦嘎啦的响声，唾液和胃液ຂ滴滴嗒嗒地流着。
这时，呕吐突然制住了，肺呼吸着空气，胸部喘着气，他无力地用手背擦了擦嘴巴，汗水顺着面颊流了下来，在胡子中消失了。亨利ำ有一会儿没有动，
就这样等待着呕吐的又一次出现。然而，作像是制住了。他极其小心地拿出手帕，擦了嘴巴๒和面颊，又擦去了沾在衣服领子上的唾液。回到桌上，他
企图抬起手来，可是手腕怎么都不能动弹。他突然伏下，周围的一切都似乎被罩上了一层黑色，失去了原有的样子；同时，时间也不复存在，不仅是时
间，疼痛、记忆，一切都消失了。
就这样，亨利ำ很长时间在死亡般的虚幻的忘却中飘荡着。一会儿，从这虚幻中传来了声音。声音是清清楚楚的，但却是难以置信的遥远。
“吐鲁斯先生，请起来，吐鲁斯先生！”亨利一动也不动，只感到声音的主ว人用手摸着自己้的面颊。那是温暖的、
令人心情愉快的。
“吐鲁斯先生，请起来！请起来！”声音逐渐变大，而且声音中ณ有着什么不快。谁在晃动自己的肩膀，他勉
强睁开眼睛，映入眼帘ຈ的只是顶着鼻尖的拳头和手指的柔毛。
“呀，睡在这种地方对身体有害，时间很晚了，请起来回去吧。”亨利抬起头。于是看清了那儿站着戴着赛马帽，穿着黑大衣的帕特。
“噢，是你呀。”亨利精神恍惚地笑了笑。
“是的，是我。”风纪科警察递过来一杯不放牛奶的咖啡，“把这个喝了吧，喝了会清醒的。”
“究竟什”他想问是为ฦ什么事来的。可是没等说完，亨利ำ的眼帘就垂了下去，眼一
闭，头突然垂了下来，又一次伏在桌上。他的意识又一次被黑暗封闭，但是，这次周围被白色的圆环围住。他听到เ那儿传来人的悄悄叫声，感到手插迸了
自己้的腋下，身体被抬了起来。过了不久，他感到含着湿气的拂晓冷风抚摸着面颊，悄悄地钻进了自己้的衣袖口，马上又听到了有节奏的马蹄声，身体
觉得在轻轻地摇晃。吧达吧达轻快的响声仿佛就像滴落在锡制的洗脸盆上的大颗雨滴。
醒来时，已是午后时分。亨利觉得头痛，嘴里有一股酸味。一丝难以形容的疚意油然而起。一定是生什么事了，虽然并不清楚究竟是怎么回事。
他把头枕在枕头上，企图沉浸在忘却之中，然而意识的机能ม挥了作用，赶走了他的睡意。
没办法，那么，干了什么呢？他把手放在头底下，盯视着屋顶，开始回忆昨晚生的事。下午很晚离开画室，在柯兰克尔街行走，以后又。
“怎么回事？又忘了？”亨利厌恶般地咋了咋舌头。
没能遵守和莫里斯ั的约会这已是第三次了。真是怪事儿，每次都是莫里斯！这可不得了！我正在迅地失去朋友。上次米西亚也很生气，无论送她
花也好，道歉也好，她也没有消เ掉怒气。招待人的一方是不希望桌上有空席的。因为空席就像少了一颗门牙似的，精心操办的宴会气氛顿时会被糟蹋了。
究起原因全部因为ฦ是酒，酒不仅使他忘记了约会，还使他常常感到เ裂ฐ开般的头痛，为了缓和头痛，又把手伸向了酒杯，这样不断ษ地恶性循环。
亨利走近桌子，抓起酒瓶，斟ต满一杯漱了漱口，酒精除去了舌苔的不调和感，使喉咙像火烧一般，眼睛湿润；同时头痛就像神话般地变得缓和起来。
他知道再来一杯，心情就会变得轻松的。于是手又向酒瓶伸去。
他正打算喝干杯里的酒，这时传来了敲门声。亨利ำ似乎ๆ被这一冲击触犯了神经，狂叫道：“进来！”
突然出现在门口的是莫里斯，他脸上没有一丝笑意，瞪大眼睛盯视着亨利ำ。
“究竟怎么了？”亨利ำ问，“是从来没有见过别人喝酒吗？”头蓬乱ກ，衣服皱巴巴的样子，手里拿着杯子和酒瓶。被人瞧见这副模样，刹้那间一种
屈辱感触了他的怒气。“进不进来快点决定。”
他想走过去，拉住莫里斯的手，请求宽恕。可是望着衣冠楚楚、一本正经的朋友那英俊的面庞，他又起火来。连莫里斯ั都瞧不起我了，因为ฦ我有
点喝过了头，就连鲁贝夫人也是如此。人都是一副道貌岸然的样子吧。
“你想知道昨晚没去的理由吧。我有了不起的借口，可以说是完全正当的理由。事实是”面对血誓好友莫里斯ั满不在乎地撒谎，而且盛气凌人
地挺着胸，开着过分的玩笑。既是如此，他为什么เ不反击地喊叫呢？不生气倒令人有些生畏。“你是来探听消息的吧，不会是来确认一下我是几点回来
的吧？喂，我怎么说好呢？为什么站在那儿一声不响呢？”