第 15 页(1 / 7)

加入书签 本章报错

傅雷家书强烈推荐:

似乎并未深信到身体力行的程度。另外我很奇怪:你年纪还轻,应该比我爱

2伊虚提,即伊虚提·曼纽因yehudimenuhin。

你说的很对,“学然后知不足”,只有不学无຀术或是浅尝即止的人才会

你的矛盾不致影响你身心的健康与平衡,你说是不是?

亲爱的孩子,十月二十二日寄你和弥拉的信各一封,想你瑞典回来都看

身心展的畸形,而并不在于5en8uaທ1้[感官的]本身:先有了不正常的、庸俗

去那样一意孤行的作风,一定要征求专家及群众的意见。也许北京还要来个

使对自己要求很严,并无自满情绪;但因为了解得多了一些,自然而然容易

怕的是:一,你的工作与休息不够正规化;二,你的学习๤计划ฐ不够合理;三,

也切勿焦急。有问题๤终得想法解决,不要怕用脑筋。我历次给你写信,总是

而论,我们希๶望他活到一百岁呢。去冬我身体不好,中ณ间摔了一跤,很少和

proata哈恰图良:托卡塔4。

一别,人生不是都要靠隐忍来撑过去吗?你初到เ的那天,我心里很想要你二

》《评》等论文。

写的中等大的字如此次评论封套上写的非常好看;近来我的钢笔字已难

看得不像话了。你难得写中国字,真难为你了!

来信说到中国人弄西洋音乐比日຅本人更有前途,因为他们虽用苦功而不

能ม化。化固不易,用苦功而得其法也๣不多见,以整个民族性来说,日华两族

确有这点儿分别。可是我们能化的人也是凤毛磷角,原因是接触外界太少,

吸收太少。近几年营养差,也影响脑力活动。我自己深深感到เ比从前笨得多。

在翻译工作上也苦干化得太少,化得不够,化得不妙。艺术创造与再创น造的

要求,不论哪一门都性质相仿。音乐่因为抽象,恐怕更难。理会的东西表达

不出,或是不能恰到好处,跟自己้理想的境界不能ม完全符合,不多不少。心、

脑、手的神๰经联系,或许在音乐่表演比别的艺术更微妙,不容易掌握到成为

automatic〔得心应手,收放自如〕的程度。一般青年对任何学科很少能作独立思

考,不仅缺乏自信,便是给了他们方向,也不会自己摸索。原因极多,不能

怪他们。十余年来的教育方法大概ฐ有些缺陷。青年人不会触类旁通,研究哪

一门学问都难有成就。思想统一固然有统一的好处;但到了后来,念头只会

望一个方向转,只会走直线,眼睛只看到一条路,也๣会陷于单调,贫乏,停

滞。望一个方向钻๵并非坏事,可惜没钻得深。

月初看了盖叫天口述,由á别人笔录的《粉墨春秋》,倒是解放以来谈艺

术最好的书。人生一教育一伦理一艺术,再没有结合得更完满的了。从头至

尾都有实例,决不是枯燥的理论。关于学习,他提出,“慢就是快”,说明

根基不打好,一切都筑在沙上,永久爬不上去。我觉得这一点特别值得我们

深思。倘若一开始就猛冲,只求成,临了非但一无结果,还造成不踏实的

坏风气。德国人要不在整个十九๡世纪的前半期埋头苦干,在每一项学问中用

死功夫,哪会在十九๡世纪末一直到今天,能ม在科学、考据、文学各方面放异

彩?盖叫天对艺术更有深刻的体会。他说学戏必需经过一番๘“默”的功夫。

学会了唱、念、做,不算数;还得坐下来叫自己“魂灵出窍”,就是自己分

身出去,把一出戏默默的做一遍、唱一遍;同时自己细细观察,有什么缺点

该怎样改。然后站起身来再做,再唱,再念。那时定会觉刚才思想上修整

很好的东西又跑了,做起来同想的完全走了样。那就得再练,再下苦功,再

“默”,再做。如此反复做去,一出戏才算真正学会了,拿稳了。——你看,

这段话说得多透彻,把自我批评贯彻得多好!老艺人的自我批评决不放在嘴

边,而是在业务中不断实践。其次,经过一再“默”练,作品必然深深的打

进我们心里,与我们的思想感情完全化为一片。此外,盖叫天现身说法,谈

了不少艺术家的品德,操守,做人,必须与艺术一致的话。我觉得这部ຖ书值

得写一长篇书๰评:不仅学艺术的青年、中年、老年人,不论学的哪一门,应

当列为必读书,便是从上到下一切的文艺领ๆ导干部也该细读几遍;做教育工

作的人读了也有好处。不久我就把这书寄给你,你一定喜欢,看了也一定无

限兴奋。

一九六二年四月三十日຅

最近买到一本法文旧书,专论写作艺术。其中谈到“自然”natural,

引用罗马文豪西塞罗的一句名言:itisanartto1้ooklike9๗ithoutart

〔能看来浑然天成,不着痕迹,才是真正的艺术。〕作者认为写得自然不是无意识的天赋,

而要靠后天的学习。甚至可以说自然是努力的结果thenaທturalisresultof

efforts,要靠苦功磨练出来。此话固然不错,但我觉得先要能体会到“自

然”的境界ศ,然后才能望这个境界ศ迈进。要爱好自然,与个人的气质、教育、

↑返回顶部↑

书页/目录

傅雷家书