1夏空，缓慢的三拍子舞曲，盛行于十七世纪。
自大自满。我愈来愈觉得读书太少，聊以自慰的就是还算会吸收，消化，贯
看法，另外一种感觉。——倘能ม从我这一大段历史分析不管如何片面来分析
到了吧？——前天十一月十一日寄出法译《毛主ว席诗词》一册、英译关汉卿
年受到礼ึ教束缚，但礼教毕竟不同于宗教，所以后果不像西方严重其实真
全国性的出版会议，商量如何进行改革。
们在国内也从不与人讨论此事。在欧洲，尤其犯忌。你必须深深体会到这些，
心情波动。
我们的政府答应只要政府认为ฦ在中ณ波邦交上无影响，我也并不反对。
他通信；只是在十一月初到杭州去，连续在他家看了二天画，还替他拍了照ั，
［贝多芬：埃科塞斯］2；二，s9cນmaທ斯卡拉蒂：c大调奏呜曲
十以后再走，但始终守法和未雨绸缨的脾气把我的念头压下去了，在此等待
汉》《查第格》，梅里美的《嘉尔曼》《高龙巴》，丹纳名著《艺术哲学》
足：于么不上大不列颠博物馆去流连一下呢？大概你会回答我说没有时间：
做了这样就得放弃那样。可是暑假中比较空闲，难道去一二次郊外与美术馆
也抽不出时间吗？只要你有兴致，便是不在假中，也可能ม特意上美术馆，在
心爱的一二幅画前面呆上一刻钟半小时。不必多，每次只消集中一二幅，来
回统共也花不了一个半小时；无形中积累็起来的收获可是不小呢！你说我信
中的话，你“没有一句是过耳不入”的；好吧，那末在这方面希望你思想上
慢慢酝酿，考虑我的建议，有机会随时试一试，怎么样？行不行呢？我一生
为你的苦心，你近年来都体会到เ了。可是我未老先衰，常有为日无多之感，
总想尽我仅有的一些力量，在我眼光所能见到的范围以内帮助你，指导你，
特别是早早指出你身心与艺术方面可能生的危机，使你能预先避免。“语
重心长”这四个字形容我对你的态度是再贴切没有了。只要你真正爱你的爸
爸，爱你自己，爱你的艺术，一定会郑重考虑我的劝告，接受我数十年如一
日的这股赤诚的心意！
你也很明白，钢琴上要求放松先要精神上放松：过度的室内生活与书斋
生活恰恰是造成现代知识分子神经紧张与病态的主要原因；而萧然意远，旷
达恬静，不滞于物，不凝于心的境界ศ只有从自然界中获得，你总不能否认吧？
还有很重要的一点：弥拉比你小五岁，应该是喜欢活动的年纪。你要是
闭户家居，岂不连带她感到เ岑寂枯索？而看她的气质，倒也很爱艺术与大自
然，那ว就更应该同去欣赏，对彼此都有好处。只有不断与森林，小溪，花木，
鸟兽，虫鱼和美术馆中的杰作亲炙的人，才会永远保持童心，纯洁与美好的
理想。培养一个人，空有志愿有什么用？主要从行动着手！无论多么优秀的
种籽，没有适当的环境、水土、养分，也难以开花结果，说不定还会中途变
质或夭折。弥拉的妈妈诺拉本性何尝不好、不纯洁，就是与伊虚提之间缺少
一个ฐ共同的信仰与热爱，缺少共同的devoiion〔努力目标〕，才会如此下场。
即使有了共同的理想与努力的目标，仍然需要年纪较长的伙伴给她熨贴的指
点，带上健全的路，帮助她展，给她可能ม展的环境和条件。你切不可只
顾着你的艺术，也得分神顾到你一生的伴侣。二十世纪登台演出的人更非上
一世纪的演奏家可比，他要紧ู张得多，工ื作繁重得多，生活忙乱得多，更有
赖于一个ฐ贤内助。所以分些精神顾到弥拉修养、休息、文娱活动，
实际上仍是为了你的艺术；虽然是间接的，影响与后果之大却非你意想所及。
你先不能不以你爸爸的缺点——脾气暴躁为深戒，其次不能期待弥拉也像
你妈妈一样和顺ิ。在西方女子中，我与你妈妈都深切感到弥拉已是很好的好
脾气了，你该知足，该约制ๆ自己。天下父母的心总希望子女活得比自己更幸
福；只要我一旦ຆ离开世界的时候，对你们俩的结合能有确切不移的信心，也
是我一生极大的酬报了！
十一月至明春二月是你去英后最忙的时期，也是出入重大的关头；旅途
辛苦，演出劳累，难免神经脆弱，希望以最大的忍耐控制一切，处处为了此
行的使命，与祖国荣辱攸关着想。但愿你明年三月能ม够以演出与性情脾ຆ气双
重的成功报告我们，那我们真要快乐่到心花怒放了！——放松，放松！精神
上彻底的轻松愉快，无挂无碍，将是你此次双重胜利ำ的秘诀！
另一问题始终说服不了你，但为你的长久利益与未来的幸福不得不再和
你咦叨。你历来厌恶物质，避而不谈；殊不知避而不谈并不解决问题，要不
受物质之ใ累，只有克服物质、控制物质，把收支情况让我们知道一个ฐ大概，
帮你出主意妥善安排。唯有妥善安排才能不受物质奴役。凡不长于理财的人
少有不吃银钱之ใ苦的。我和你妈妈在这方面自问还有相当经验可给你作参