是啊，如今的一切真是截然不同。然而——第一次的旅๓行绝对要比现在这一次更令她心安。现在，恐惧伴她一路前行。
他拖过一把椅子，在她的对面坐下。他反坐在椅子上，让笔直的椅背竖在他的面前，似乎增加了一种亲切的随意气氛。
这封信让她害怕起来。她简直没法把眼光从信上移开。那杯橘子水在她手里晃动起来。放在那儿的那个信封上的字似乎ๆ越变越大，越变越大，越变越大。
“哦，是谁——？”慢慢地说。
她说“她怎么了——？”
“每个病人都有一个ฐ，”护士温柔地回答道。“没什么，它只是一张——”
她将头完全转了过去，这一来弄得整个人甚至也稍稍挪开了一些，处在了一个半坐的姿势——她以前从来没想到เ要这样做过——这样她完全看清了那是什么。
如果说，这些水果的意义在她眼里根本不像鲜花那么重大的话，那是因为ฦ鲜花是鲜花，而水果也就是水果而已๐。尽管如此，水果的样子还是赏心悦目的，明晃晃的阳光照ั射在青紫ใ色的葡萄和绿色的、紫ใ色的葡萄上，使它们具有一种教堂窗户的光彩；吧特利特梨1带有一抹玫瑰色红晕，这几乎ๆ是只有在苹果的黄色果实上才有的色彩；带着一层绒毛的黄桃；小巧ู的柑橘；鲜艳的苹果几乎是鲜红欲滴。
“没问题，别急，”还是昏昏欲睡的休嘟哝道，他的双眼依然还罩在他的帽檐底下。“老是谈啊，谈啊，嘟嘟嘟，嘟็嘟嘟，谈个没完。女人生来就爱喋喋不休，唠叨个没完。”
她没有看见鞋主人的面孔，她也不想去看。她根本不想去看任何人的脸。她不想看任何东西。
她一动不动地站在那ว儿，又一次看着这封信，似乎有点让它给吓着了。她的脸上闪现出一种急切的光彩；不是兴高采烈，而是一种绝望之中的急切。
（可这不是钱的问题，不是名誉问题，也不是爱情问题。这是个特别的问题。这是谋杀。）
然后她吻了这个孩子。就像对自己的亲骨肉那样露出了微笑。孩子粉红的小脸蛋上现出了一个先前并没有的清晰可爱的小酒窝。
那个ฐ男子走上前来，在她的前额上吻了一下。
“我是父亲，帕特里斯。”
他的身体稍稍一弯，又挺得笔直，说道“我来把你的东西拿到车上去。”在令人动情的这一刹那ว，他露出了一丝的欣喜，就像男ç人在这种场合常有的那ว样。
那个妇人没说过一句话。至今为止她一直站在她面前，可从她的嘴唇里没吐出过一个字。或许，她看见了姑娘苍白的脸色；从她的眼睛里看出一点畏缩，一种不踏实感。
妇人用双臂搂住了她，给了她一个比先前更为温暖，更为平常，也更为随便的欢迎。她将姑娘的头在自己的肩头搁了一会儿。在这么做时，她在她的耳边第一次轻声说了一句话，以示ิ鼓励，让她心宁。
“你到家了，帕特里斯ั。亲爱的，欢迎你回家来。”
就这么短短的几句话，说得又是这么简单，含意是如此的明确，却让帕特里斯-哈泽德知道，她终于找到了自己在这个ฐ世界上能找到的一切的美好。