陈霁岩任职开州时，万历己้巳年冬天，仓库中米谷的存量几乎用尽，抚台命令各州ะ县动用公库的存银二千两买谷物。然而此时谷价大涨，每石要花费银子六钱，其他各县都遵照ั办理，且派地方แ殷实大户负责供应官府所需购买的谷物，统给价石谷子银子五钱，大户们每石已经赔钱，正常的损耗又费钱。在灾害发生已饱受损伤的状况下，又得负担这样的损失，大户怎么能承受得了？因此收购入仓的谷物只有四千石而已。如此来，造成官方แ与民间同时受害，陈霁岩坚持不肯遵行，最后却因这件事被弹劾，因逢荒年才被赦免。
【译文】
宋朝时名六安县人宠爱侍妾，临ภ终时遗命财产由侍妾与两个ฐ儿子均分。两个儿子则认为ฦ妾没有分享财产的道理，状告进官里。杜杲邵武人，字子昕在判ศ决的公文上写道：“左传上说：‘儿子应遵从父亲的命令’。萧何制定的律法规定：‘不得违反父亲的命令’，可见父亲的话就是命令。儿子违反父亲的命令，不可以认为是对的。因此，侍妾能守节不再改嫁就可以分得财产，如果侍妾改嫁或去世，财产就归两ä个儿子所有。”
【原文】
［冯评译文］
宪宗高兴地说：“朕平日省吃俭用，储蓄财物，正为了平定四方，要不然那ว么多钱存在府库里有什么用？”
齐神武自洛阳还，倾产结客。亲友怪问之，答曰：“吾至洛阳，宿卫羽林相率焚领军张彝宅，朝廷惧乱而不问。为ฦ政若此，事可知也。财物岂可常守耶？”自是有澄清天下之志。
对王鬷谈兵事，好像对假道学的人谈学问，对着他的耳朵讲都听不进去，更何况在掌管军队以后呢。贬官之后才想起以前的话来，像这种人天下多的是。
武宗即将来到，其他各州都徘徨不已，为了征调人民筹备迎驾的事，许多百姓甚至闭门逃匿。只有汪应轸非常镇定，有人问他是什么原因。汪应轸说：“我与百姓向来互相信任。如果皇上真的驾到，只要费点时间就可以筹备齐全。现在圣上驾临的日期尚未确定，而仓卒办理，四处派定捐赋，官吏易于狼狈为，中饱私囊。如果筹备齐全而圣驾不来，又该怎么办？”
【译文】
宋初，令诸路州军创“天庆观”，别号“圣祖殿”。张文懿公时为ฦ广东路都漕，请曰：“臣所部ຖ皆穷困，乞以最上律院改充。”诏许之，仍照诸路委监司守臣，亲择堪为天庆寺院，改额为之，不得因而生事。转移间，所造福于民多，所造福于国更多。
程卓说：“这不过是伪造罪。如果追验，连守法的人民也并受马蚤扰。我认为安民最重要，求利不是紧急的事。于是告喻百姓，凡是有误买的人准许陈述出来，立刻给他换真的。不久，误买的都来了，全郡因而安然无事。
国家于土司，以戎索羁縻之耳，原与内地不同。彼世享富贵，无故思叛，理必不然。皆当事者或浚削，或慢残，或处置失当，激而成之。反尚可原，况未必反乎？如安国亨事，若非高中玄力为主持，势必用兵；即使幸而获捷，而竭数省之ใ兵粮，以胜自相仇杀之ใ夷人，甚无谓也。呜呼！前事不忘，后事之师。吾今日安得不思中玄乎！
乃开以五事，责令国亨献出拨置人犯，照ั夷俗令赔偿安信等人命，令分地安插疏穷母子，削夺宣慰职衔，与伊男权替，从重罚以惩其恶。而国亨见安智居省中，益疑畏，恐军门诱而杀之，［边批：真情。］拥兵如故，终不赴勘，而上疏辨冤。阮狃于浮ด议，复上疏请剿，拱念剿则非计，不剿则损威，乃ี授意于兵部，题覆得请，以吏科给事贾三近往勘。［边批：赖有此活法。］
紫气阁免费电子书下载
徽宗命令要查明这件事，同时再次贬谪邹浩é为衡州别驾诸州通判，不久又放逐到昭州，结局果如陈瓘所言。
肃宗子建宁王倓性英果，有才略。从上自马嵬北行，兵众寡弱，屡逢寇盗，倓自选骁勇，居上前后，血战以卫上。上或过时未食，倓悲泣不自胜，军中ณ皆属目向之，上欲以倓为天下兵马元帅，使统诸将东征，李泌曰：“建宁诚元帅才；然广平，兄也，若建宁功成，岂使广平为吴太伯乎？”上曰：“广平，冢嗣也，何必以元帅为重？”泌曰：“广平未正位东宫，今天下艰难，众心所属，在于元帅，若建宁大功既ຂ成，陛下虽欲不以为储副，同立功者其肯已乎ๆ？太宗太上皇即其事也。”上乃以广平王俶为天下兵马元帅，诸将皆以属焉。倓闻之ใ，谢泌曰：“此固倓之心也。”
这是可以用于万世的训练储君方法，胜过讲经说书等作秀才的死读书学问。
因材任能，盗皆作使。俗儒以“鸡鸣狗盗之雄”笑田文，不知尔时舍鸡鸣狗盗都用不着也。
【原文】
杂智部第十
语智部第七
贺盛瑞说：“山水暴发，砖头无法抵挡，砌上去有什么用，不如改用石块。”
宦官说：“陵墓所在山的石头谁敢动它？”
贺盛瑞笑道：“沟中污积的石头，不是要除掉才能ม使水流通吗？”
宦官心知中计，遂不敢再坚持用砖。
于是贺盛瑞每天五更时分亲自点名，所有民夫，工匠各带三十斤石块，不过数天，就堆积如山，原估计砖头要二十万钱，改用石头后，花费不过五万钱。
献陵上所需要使用的石块共有万余块，石工说，这么多的石头，没有五百个人手是不可能ม统统挑到山陵上