正因为这样，老卡斯特尔满怀信心，使出全部力量，就地取材制ๆ造血清，这是很自然的事。里厄同他都希望搞一种从横行全城的细菌中培养出来的血清，它可能ม比外地运来的血清具有更直接的疗效，因为当地的细菌同通常确定的鼠疫杆菌的形态略有不同。卡斯特尔期望很快获得他的第一批血清。
那ว些献身于卫生防疫组织的人们并不见得有什么了不起的功勋，因为他们明白这是唯一非做不可的事，而在这种时候不作出这样的决定是不可想象的。这些组织有助于我们城里的人对鼠疫有更深刻的认识，并在一定范围内使他们确信，鼠疫既ຂ已发生，那就应该进行必要的斗ç争。由于抗疫已๐成为某几个人的任务，它的实质也就摆在大家的面前，就是说，这是大家的事。
在饭馆里暂时不见的猫头鹰奥东先生再次露面了，但只跟着他那ว两条训练有素的小狗。据了解，他的妻子曾照ั料过她自己的母亲，接着又参加了她的葬礼，她本人目前正处于检疫隔离期中ณ。
他还继续对他特别看中的那些人物进行观察。他告诉我们，那个玩猫的矮老头儿也活得够凄凉的。原来一天早晨，正像塔鲁所写的那样，几下枪声，发出几颗铅弹就打死了大部分的猫，其余的惊惶地逃离了街道。同一天，矮老头儿在惯常的时刻来到เ阳台上，他显得有些惊讶，俯身向街道的尽头张望，耐心地等待着。他的手轻轻地一下一下敲打着阳台的铁栏杆c他又等待了一会儿，撕了一些小纸片，回进去了又出来，过了些时候，他怒气冲冲地关上落地窗，突然不见了影子。此后几天中，同样的场面重复出现了几次，但是从矮老头儿的神色上可以看出他越来越愁闷和越来越失望的情绪。一个星期以后，塔鲁白白地等待这个每天都应该出现的人，窗户关得牢牢的，里面的人的苦闷可想而知。“鼠疫期间，禁止向猫儿吐唾沫”这是笔记本的结束语。
“喝点东西吧。”
里厄刚挽住他的手臂，发觉这位职员神经紧张，浑身打着哆嗦。
那矮子说：“不错，我身体完全好了。医生，请告诉我，这该死的鼠疫，嗯！严重起来了吧？”
最后再来谈谈咖啡馆的情况。在一座葡萄酒和烧酒贸易居于首位的城市中，这类商品的库存总是可观的，因此咖啡馆倒是能满足顾客的需求的。说实在的，酒喝得可真是不少。有一家咖啡馆贴出了“醇酒具有杀菌效能”的广告，群众本来就自然而然地相信酒精有防止传染病的作用，这一来舆论就表示对此坚信不疑。每逢到เ了半夜两ä点，街头上到处可见相当数量被逐出酒店的醉汉，乐观的言论也到เ处可闻。
根据格朗的看法，这一切都大有改变，他说：
“他变得彬彬有礼起来。”
科塔尔说：“啊，的确不错。晚饭以后可休想把他从家里拖出来。”
他们向阅兵场走去。科塔尔一直不吭声。街道上的行人开始多了起来。这里短暂的黄昏已近尾声，夜幕即将来临ภ，星星开始出现于昼光未尽的天际。街头的路灯不久就亮了起来，天色显得暗了下去，而谈话的声音倒好似提高了音调。
“我只跟他谈过两次话。几天以前，我在楼梯口打翻了一盒带回家来的粉笔，有红色的也有蓝ณ色的。这时，科塔尔走到楼ä梯口，帮我拾起来。他还问我，要这些不同颜色的粉笔作什么用。”
热得的确难熬，其程度正如发烧一样。整个城市在发烧，这至少是里厄医生当时的印象。那天早上他去费代尔布街，参加科塔尔自杀未遂事件的调查。但是他觉得自己้这种感觉毫无根据。所以产生这种印象，他认为ฦ原因在于焦躁的情绪和大量的心事在纠缠着他，因此他觉得必须ี快点使自己的头脑镇定下来。
里厄接着注意到เ全区的居民都在谈论老鼠的事。出诊完毕，他就回家了。
医生在为他打针ฤ时，他说：“嗯，医生，它们出来了，您见到了吗？”
直到เ八月份为止，市民们总算能凑合着被带到เ他们的最后归宿地，虽然不一定诸事如仪，至少还不致乱不成章，而行政当局也因能尽到责任而心安理得。不过现在我们得把事件的后面一部分提前叙述一下，以便把最后所采取的步骤作一报道。从八月开始，疫情进入一个相对稳定时期，死者的数字大大超过那小小的公墓所能ม容纳的数量。墓地的一部分围墙被拆掉，为死者打开一个缺口进入到เ邻近的土地上去，但仍无济于事，还得赶快另想别法。先是决定埋葬工作在夜间进行，可以一下子免去某些规矩仪式：在救护车里的死尸可以越堆越多。有些越轨的夜行者在宵禁时间开始后还逗留在外围地区（或是因工ื作关系而到那里去的），他们往往会遇到那些长长的白色救护车，飞也似地疾驰，暗淡无光的铃儿的当当声在深夜空荡荡的街上发出回响。尸体被急急忙忙地抛人坑中，晃动尚未停止，一铲铲的石灰便已压到了他们的脸上，然后黄土一掩，便把他们连同姓名一起埋葬完毕，而那些坑儿也越挖越深了。
过不多久，人们不得不另作打算，扩充地盘。省府一纸公文征用了永久出租墓地，将挖出的尸体全部送往火葬场焚化。不久ื，死于鼠疫的人的尸体也不得不送去烧掉了事。为ฦ此，城外东郊的旧焚尸炉又得利ำ用起来。站岗的守卫线又往外挪了些，有一位市府职员提了一个ฐ意见，建议使用过去沿着海滩峭壁旁的道路行驶的电车来运尸—