第17节(1 / 3)

加入书签 本章报错

茶花女强烈推荐:

普律当丝站着观赏我会客室里的几件摆设,玛格丽ษ特坐在沙椅里沉思。

“先生,”约瑟夫回来对我说,“是两位太太。”

“您以为我在这儿等着g伯爵从玛格丽特家里出来很有趣吗?”

“跟g伯爵在一起。”

尽管我有这样的想法,但是我这位未来的情妇给我留แ下的最初ม印象非常深刻๑,我始终不能ม忘怀。我还是一个ฐ心眼儿地认为她跟其他姑娘๤不一样。我像一个ฐ普通男人一样有我的虚荣心,我坚信她对我就像我对她一样地钟็情。

“正好相反。”

她把手递给我,我吻了一下。

从玛格丽特迷人的眼睛里似乎看得出她在回忆,但是她一点儿也想不起来,或者是,看起来似乎ๆ她想不起来。

我什么也๣没有回答。

他一直固执地不肯把病危的情况告诉家里,一直到他脱离险境以后,他父亲还蒙在鼓里。

“我的天!是啊,比别ี的姑娘聪明一些,可能比她们更善良一些。”

“那ว么,这个ฐ姑娘怎么เ样?”我继续问道。

突然,我听到在喊叫:

那ว些在这个ฐ女人的神๰女生涯上搞过投机买卖的人,那些在她身上过大财的人,那些在她弥留แ之ใ际拿着贴了印花的借据来和她纠缠不休的人,还有那ว些在她死后就来收取他们冠冕堂皇的帐຀款和卑鄙可耻的高额利ำ息的人,所有那些人可全都是正人君子哪!

消逝了。不管这些贵妇人心里的期望有多大,她们也๣只能对着死者身后要拍卖的东西啧啧称羡,却一点也看不出这个ฐ女房客在世时所操的神女生涯的痕迹。

不久,我就懂得了她们赞赏和惊讶的原因了。我也向四周打量了一番,很快就看出了我正置身于一个ฐ高级妓女1้的房间里。然而上流社ุ会的女人——这里正有一些上流社会的女人——想看看的也๣就是这种女人的闺房。这种女人的穿着打扮往往使这些贵妇人相形见绌;这种女人在大歌剧ຕ院和意大利人歌剧ຕ院里,也๣像她们一样,拥有自己的包厢,并且就和她们并肩而坐;这种女人恬不知耻地在巴๒黎街头卖弄她们的姿色,炫耀她们的珠宝,播扬她们的“风流韵事”——

“那ว您什么เ时候搬过去?”普律当丝问。

“越早越好。”

“您把车马也带去吗?”

“我把家里的东西全都搬去,我不在家时您替我看家。”

7788小说网8๖ooxīaທoshuo

一星期以后,玛格丽ษ特搬进了乡下那座房子,我就住在曙光饭店。

从此便开始了一段我很难向您描述的生活。

刚ธ在布๧吉瓦尔住下的时候,玛格丽特还不能完全丢掉旧习๤惯,她家里天天像过节一样,所有的女朋友都来看她,在整整一个月里面,每天总有十来个ฐ人在玛格丽特家里吃饭,普律当丝也๣把她的相识全带来了,还请他们参观房子,就像房子是她自己的一样。

就像您想象的一样,所有的开销都是公爵支付的,然而普律当丝却不时以玛格丽ษ特的名义向我要一张一千法郎的钞票。您知道我赌钱时赢了一些,我急忙把玛格丽ษ特托她向我要的钱交给她,还生怕我的钱๥不够她的需要,于是我就到เ巴黎去借了一笔钱๥,数目和我过去曾经借过的相同,当然过去那ว笔钱๥我早ຉ已及时如数还清了。

于是我身边又有了一万左ุ右法郎,我的津贴费还不算在内。

玛格丽特招待朋友的兴致稍稍有点低落,因为这种消遣开支巨大,尤其是因为有时还不得不向我要钱。公爵把这座房子租下来给玛格丽特休养,自己้却不再在这里露面了,他总是怕在这里碰到那ว一大群嘻๵嘻哈哈的宾客,他是不愿被她们看到เ的。尤其是因为ฦ有一天,他来与玛格丽特两ä人共进晚餐,却碰到เ有十四五个人在玛格丽特家里吃午饭,这顿午饭在他觉得可以进晚餐的时候还没有吃完。当他打开饭厅的大门时,一阵哄笑冲他而来,这是他万万意料é不到เ的,在这些姑娘๤肆无忌惮的欢笑声中ณ,他不得不立即就退了出去。

玛格丽ษ特离开餐桌,来到隔壁房间来找公爵,竭力劝慰,想使他忘记这个不愉快的场面,但是老头儿的自尊心已经受到了损伤,心里十分恼火。他冷酷地对这个可怜的姑娘๤说,他不愿再拿出钱来给一个女人肆意挥霍,因为这个ฐ女人甚至在她家里都不能让他受到เ应有的尊敬。他怒气冲冲地走了。

从这天起,我们就不再听到เ他的消息。玛格丽ษ特后来虽然已经杜门谢客,改变了原来的习惯,公爵还是杳无音讯。这样一来倒成全了我,我的情妇完全属于我了,我的梦想终于实现了。玛格丽ษ特再也离不开我,她全然不顾后果如何,公开宣布๧了我们之间的关系,于是我就待在她家里不走了。仆人们称我为先生,正式把我当作他们的主人。

对这种新的生活,普律当丝曾竭力警告过玛格丽ษ特,但是玛格丽特回答说,她爱我,她生活里不能ม没有我,不论生什么事她都不会放弃和我朝夕相处的幸福,还说谁要是看不惯,尽可以不再到这里来。

这些话是有一天普律当丝对玛格丽ษ特说她有一些重要事情要告诉她,她们两ä人关在房间里窃窃私语,我在房门外面听时听到เ的。

过了些时候普律当丝又来了。

她进来的时候,我正在花园里,她

↑返回顶部↑

书页/目录

茶花女