我反对种族隔离的观点有时候会和我橄榄ฒ球运动员的身份生冲突。橄榄球是南非白人的民族体育运动。我记得，有一次比赛结束之后，场地隔栏外面的一个ฐ警察走过来问我：“你脑袋没进水吧？我们原以为你是我们的人。”他不理解一位橄榄球运动员，而且还是俱乐部的正式球员，居然反对种族隔离。“当心点，我们盯着你呢。”他随后警告了一句。那ว年晚些时候，我的住所受到เ了保安警察的突袭检查，他们想找出什么煽动性的材料é，结果一无所获。他们没现，在一只旧书架上的书后边藏着一本毛泽东的红宝书。
由于反对种族隔离，我被选进了学生会，19๗64๒年又成为ฦ了校刊的编辑，开始写社论抨击政府试图把开普敦大学为数不多的非白人学生从学校开除出去的企图。尽管校园内百分之九十五以上的学生已经是白人，但政府的官员们还想走得更远，想把它变成一个百分之百的白人学校。但值得一提的是，他们的想法从未实现过，现在开普敦大学是一个典型的多种族高校，世界排名第105๓位，在非洲的排名第1้位。
我住的那所学校叫吉伯特兰尼学校。按英国的学制，我成了那儿一年级的学生。他们把新า生叫做“差役”，在入学后的适应期中ณ，这样的学生必须自己้学着叠衣服、收拾床铺，同时还要替人跑腿干一些杂活。我打橄榄球、板球和网球，也踢足球。当时我想将来做一名地理教师或者历史教师什么的，但假期的时候也去杂货店打零工。另外，我一个朋友的父亲开了一家服装店，这也让我产生了兴趣。我还平生第一次担负了真正的职务，当上了学生宿舍的头儿。这样的头儿全校只选拔四个ฐ，这是这所学校的惯例，是为了培养学生的竞争能力。
穷归穷，北罗得西亚的人非常友好，日子也过得乐呵呵的。这令我惊讶。他们看上去对生活心满意足。社ุ会结构似乎很合理，人们显得安宁平和。不过，有些受过教育的赞比亚人开始不满现状，已经出现了要求独立的政治呼声，这个国家最终于1้9๗64๒年独立。与非洲其他国家相比，北罗得西亚争取自由的进程几乎没有什么破坏性，而且一些欧洲来的移民也开始拥护这一潮流，其中就包括我们家。
对这次迁徙我激动不已๐，我一向喜欢地理和大自然，喜欢采集树叶夹在书里做标本，喜欢看地图册还喜欢背外国的国名。父亲一直想离开北爱尔兰，但母亲对此却丝毫没有热情。她是个好母亲，对我宠爱有加，在我孩童时代的记忆中她的身体一直不好，患有哮喘病。
本书既不是一本纯商业性质的读物，也不是一本典型的自传，但它的确是一本自述。请大家和我一起走进可口可乐่，一起探讨一下我的人生，探讨一下令人胆怯的，但同时又是充满希望的，令人振奋的全球商业的未来。
“你脑子没问题吧？”他问我。