第7章

他站在那儿,看着,不相信自己的眼睛:外面的门,从前室通往楼梯的门,外面的房门,就是不久前他拉门铃຃、从那里进来的那道房门开着,甚至开了有整整一个手掌那么宽的一道缝:在整个ฐ这段时间里既没锁上,也没扣上门钩!老太婆在他进去以后没有把门锁上,可能是由于谨慎。可是天哪!后来他不是看到莉扎薇塔了吗!他怎么能,怎么能没想到,她总得从什么地方进来!总不会是穿墙进来的吧。

莉扎薇塔站在房屋中ณ间,双手抱着个ฐ大包袱,呆呆地望着被人杀害的姐姐,脸色白得跟麻布一般,似乎连叫喊的力气都没有了。看到เ他跑出来,她像片树叶样浑身打战,轻轻颤抖,脸上一阵痉挛;她微微抬起一只手,张开了嘴๨,但还是没有叫喊,于是慢慢地后退着躲开他,退到墙角落里,两ä眼直愣愣地盯着他,可是一直没有叫喊,仿佛由á于气不足,喊不出来。他拿着斧头向她扑了过去:她的嘴唇抽搐,扭歪了,样子那么เ悲哀,就像很小的小孩子叫什么给吓着了,直盯着让他们感到害怕的那个东西,想大声叫喊时一样。这个可怜的莉扎薇塔老实到了这种程度,甚至没有抬起手来护着自己的脸,虽说在这时候,这是最必须、也是最自然的动作,因为斧ร头正对准她的脸高高举了起来。她只是稍稍抬起空着的左手,不过离脸还很远,慢慢地向他伸过去,仿佛是要推开他。斧刃正劈到เ她的颅ๅ骨上,立刻把前额的上半部ຖ,几乎ๆ到头顶ะ,都劈作两半。她一下子倒了下去。拉斯ั科利尼科夫完全惊慌失措了,拿起她的包袱,又把它扔掉,往前室跑去。

1东正教规定,只能有开斋期举ะ行婚礼ึ,斋期内不得举行婚礼。

终生爱你的

拉斯柯尔尼科夫是中ณ的中心人物,这是一个ฐ典型的具有双重人格的形象:他是一个心地善良、乐于助人的穷大学生,一个有天赋、有正义感的青年,但同时他的性格阴郁、孤僻,“有时甚至冷漠无情、麻木不仁到了毫无人性的地步”,为了证明自己้是个“下平凡的人”,竟然去行凶杀人,“在他身上似乎有两种截然不同的性格在交替变化”。正是这双重人格之间的激烈冲突,使主人公不断ษ地动摇在对自己的“理论”即关于“平凡的人”与“不平凡的人”的观点的肯定与否定之ใ间。对于拉斯ั柯尔尼科夫来说,如果甘愿做逆来顺受的“平凡的人”,那么เ等待他的是马尔美拉陀夫的悲惨结局,如果去做一个不顾一切道德准则ท的“人类主宰者”,那就会与为ฦ非作歹的卑鄙之ใ徒卢仁和斯ั维德里加伊洛夫同流合污。他的人格中的主导面终于在白热化的搏斗ç中占了优势,并推动他最后否定自己的“理论”,向索ิ尼娅靠拢。通过这一形象,深刻地揭露了资产阶级的“弱肉强食”原则对小资产阶级知识分子的毒害,有力地批判了这一原则的反人道主ว义的实质,并且从客观上否定了建立在“人”哲学基础上的无政府主ว义式的反抗,因为这种反抗决不可能给被压迫者带来新า生活的转机。

作品赏析

1้沙尔美是彼得堡一家著名的裁缝店。

“别管我!我不想换!”拉斯科利ำ尼科夫挥挥手,厌恶地听着拉祖米欣紧ู张、又像开玩笑似地报那些买຀衣服的帐……

“老兄,这可不行;我是为了什么东奔西跑,把靴底都磨破了!”拉祖米欣坚持说。“娜斯ั塔西尤什卡,别不好意思,请您帮帮忙,对了,就这样!”尽管拉斯ั科利尼科夫在抗拒,拉祖米欣还是给他换好了内衣。拉斯科利ำ尼科夫倒到床头上,有两分钟一言不。

“这么久了,他们还不走!”他想。“这些东西是用什么钱๥买的?”

最后,他瞅着墙壁,问。

“什么钱?真有你的!你自己的钱嘛。不久前办事处里派人来过,瓦赫鲁申派来的,妈妈给你寄了钱来;连这也๣忘了?”

“现在想起来了……”拉斯科利尼科夫忧郁地沉思了许久ื,然后说。拉祖米欣皱起眉头,不安地细细打量着他。

门开了,走进一个身材高大、体格健壮的人来,看他的样子,拉斯科利ำ尼科夫好像也๣已经有点儿认识他了。

“佐西莫夫!终于来了!”拉祖๢米欣高兴起来,大声叫喊。

--ๅ----ๅ----ๅ----ๅ----

转载请保留,谢谢!

佐西莫夫是个高大、肥胖的人,脸有点儿浮ด肿,面色苍白,脸上刮得干干净净,淡huang色的头是直的,戴着眼镜,一只胖得有点儿肿的手指上戴着一枚老大的镶宝石戒指。他大约有二十六、七岁。穿一件十分考究、料子轻而薄的、宽松的大衣,一条夏季穿的浅色长裤,总而言之,他身上的衣服全都是宽大的,很考究,而且是崭新า的;内衣也无຀可挑剔,表链又粗又重。他一举一动都是慢腾腾的,好像有点儿萎靡不振,同时又故意作出一副随随便便的样子;随时都流露出自命不凡的神情,不过他竭力想把自己的自负隐藏起来。所有认识他的人都认为他是个难以相处的人,可是都说,他业务不错。

“老兄,我到เ你那儿去过两ä趟……你瞧,他醒过来了!”拉祖米欣大声说。

“我看到了,看到了;喂,现在自我感觉怎么样,啊?”佐西莫夫对拉斯科利尼科夫说,同时