“要疯了吗？”娜塔莎重说一句话。
娜塔莎不让伯爵夫人说完，就把她的一只大手拉到เ自己้身边来，吻吻她的手背，然后吻吻掌心，又把手翻过来，开始吻她的手指的上关节，然后吻关节之ใ间的地方，然后又吻上关节，同时轻言细语地说：“一月，二月，三月，四月，五月。”
翌日团长已传唤杰尼索ิ夫，团长伸开手指蒙着自己的眼睛，对他说：“我对这件事有这种看法：我什么เ都不知道，我不着手办理这件事，但是要劝您去司令部走一趟，就在那个军粮管理处办好这件事，假如有可能的话，要签个字，证明收到多少军粮，否则，就得写在步兵团的帐上，会引起诉讼的，结果可能很不利。”
“你从步兵手里夺来了，用武力夺来了运输车！”他说道。
杰尼索夫离开后，罗斯ั托夫等着要钱，可是老伯爵不能ม一下子收到เ这笔钱，于是罗斯托夫在莫斯科又待了两个礼拜，足不出户，多半是呆在小姐们房里。
娜塔莎不能ม心平气和地望见他那副惨样子。她开始大声地哽咽起来。
但是她穿上一件他不在家时缝制的他还没有见过的新连衣裙。大家都从他身边走开，于是他向她跟前跑去。当他们迎面走近的时候，她嚎啕大哭，倒在他怀里。她抬不起头来，只是把脸贴在他那件骠骑兵制服的冷冰冰的绶带上。没有人注意杰尼索夫、他走进房来，伫立着，一面注视母子二人，一面不停地揩拭眼泪。
娜塔莎叫他稍稍弯下腰来凑近她，在他脸上热烈地吻了好几下，然后跳到เ旁边去，她拉着他的骠骑兵上装ณ的下摆，像只山羊似的在原地蹦蹦跳跳，出刺耳的尖叫声。
“为什么เ？”
“我看，你还是这样一个幻想家。”鲍里斯ั摇摇头，说道。
巴格拉季翁绕过从他旁边走去的队伍之后，下了马。他把缰绳交给哥萨克兵，脱下披肩也交给他，伸开两腿，把头上的帽子弄平整。由军官们率领的法国纵队的先头部分从山下走出来了。
“好样的，伙伴们啊！”巴格拉季翁公爵说道。
“说实在的，不是固执！我没法向您描述这是一种怎样的感情，我没法描述……”
“先生们，我能ม办妥一切事情，任何人决听不到我乱ກ说一句话，”罗斯托夫用乞求的声音说道，“但是我不会道歉，你们想要怎样就怎样吧，我的确不会道歉！我怎么要去道歉呢，就像个ฐ儿童那样请求原宥么？”
“是的，是朱莉寄来的。”公爵小姐说道，羞答答地望着，羞答答地微笑。
“等一下，有封你的信。”老人从安在桌上的皮袋中取出女人手笔的信一封，扔在桌上。
“嘿，薇拉，这与你何干。”娜塔莎用低沉的嗓音作辩护。
“你们向来不善于适合时宜地做事情，”薇拉说道，“方才你们跑到客厅里来，真教大家替你们害臊。”
“我以为今天的庆祝会取消了。evousaທvouequetoutescesfetesettous99Bsipides．”1้
“亲爱的朋友，请您先告诉我，身体可好吗？您让我安静下来，”他说道，嗓音并没有改变，透过他那讲究礼ึ貌的、关怀备至的腔调可以看出冷淡的、甚至是讥讽的意味。
“可不是，他要在我们的猎犬身边捉野兽啊！我那只灰色的母犬捉住了狐狸。请过来，讲讲道理吧！他要抢走这只狐狸啊！我就用这只狐狸把他打倒了。瞧，这只狐狸系在马鞍后面哩。你想要吗？”这个猎人一面说，一面指着短剑，大概他想象，他还在跟他的敌人说话哩。
尼古拉没有跟猎人谈话，请他妹妹和彼佳稍等一会儿，他向敌对的伊拉金的猎人帮所在的地点疾驰去了。
获胜的猎人骑马走到一群猎人中去，一些深表同情而又好奇的人把他围住，他讲述了他自己的功绩。
问题在于，伊拉金与罗斯托夫之家生争执，他竟然在按惯例属于罗斯托夫之家的地点狩猎，仿佛故意吩咐手下人驰到罗斯ั托夫之家狩猎的孤林，并且容许他自己的猎人在别ี人的猎犬身边追捕野兽。
尼古拉从未见过伊拉金，但是他在见解和情感上向来就不知道中庸之道为何物，他光凭有关这个ฐ地主的横行无忌和暴戾肆虐就对他满怀仇恨，认为他是最凶恶的敌人。他十分忿怒而且激动地向他驰去，手中紧紧地握着一根短柄长鞭，已经作好充分准备，要向他的敌人采取最坚决的致人于死命的行动。
他刚刚走到森林的阶地后面，就看见一个迎面向他走来的头戴一顶海ร狸皮便帽的很肥胖的地主老爷，他骑着一匹挺好看的黑马，有两个马夫伴随着他。
尼古拉现伊拉金不是敌人，而是一个特别想和年轻伯爵结交的、仪表堂堂的、令人尊敬的地主老爷。驰近罗斯托夫之ใ后，伊拉金微微举ะ起他那顶海狸皮便帽，并且说他对生的事件深表遗憾，他就要吩咐手下人惩处那ว个ฐ容许自己在别人的猎犬身边追捕野兽的猎人，他请求伯爵和他结识，并且建议伯爵到他的狩猎场去狩猎。
因为娜塔莎害怕她哥哥会做出什么可怕的事情，所以十分激动地在相距不远的地方跟着他。她看见两ä个敌人友善地鞠躬行礼之后，便走到เ他们跟前。在娜塔莎面前，伊拉金把那顶海狸皮便帽举ะ得更高了，他微微一笑，说伯爵小姐热衷于猎事而且容貌秀丽，久有所闻，真不愧为狄安娜1้—