居之有间，樊将军亡秦之燕，太子容之。太傅鞫武谏曰：“不可。夫秦王之暴，而积怨于燕，足为寒心，又况闻樊将军之在乎ๆ！是以委肉当饿虎之蹊，祸必不振矣！虽有管、晏，不能为谋。愿太子急遣樊将军入匈奴以灭口。请西约三晋，南连齐、楚，北讲于单于，然后乃可图也。”太子丹曰：“太傅之计，旷日弥久，心纄然恐不能须臾。且非独于此也。夫樊将军困穷于天下，归身于丹，丹终不迫于强秦，而弃所哀怜之ใ交置之匈奴，是丹命固卒之时也。太傅更虑之。”鞫武曰：“燕有田à光先生者，其智深，其勇沉，可与之谋也。”太子曰：愿因太傅交于田à先生，可乎？”鞫武曰：“敬诺。”出见田à光，道太子曰：“愿图国事于先生。”田光曰：“敬奉教”乃造焉。
偻行见荆轲，曰：“光与子相善，燕国莫不知。今太子闻光壮盛之时，不知吾形已不逮也，幸而教之曰：‘燕、秦不两立，愿先生留แ意也。’光窃不自外，言足下于太子，愿足下过太子于宫。”荆轲曰：“谨奉教。”田光曰：“光闻长者之ใ行，不使人疑ທ之，今太子约光曰：‘所言者，国之大事也，愿先生勿泄也。’是太子疑光也。夫为ฦ行使人疑之ใ，非节侠士也。”欲自杀以激荆轲，曰：“愿足下急过太子，言光已๐死，明不言也。”遂自刭而死。
【译文】
智伯还是想袭击卫国，处心积虑地假装逐出他的太子，让他逃奔卫国。南文子说：“太子颜是个好人，智伯又很宠爱他，他没有犯什么大罪却逃亡出来，这其中必有蹊跷。”南文子让人到边境迎接人，并告诫道：“如果太子的兵车超过五辆，就要慎重，千万不要让他入境。”智伯听说后，无可奈何，只好打消了偷袭卫国的念头。
【译文】
司马？拜见赵王，说：“我听说，赵国是天下最善音乐和出产美女的国家。这次我来到贵国，走城过邑é，观赏人民的歌谣风俗，也看见了形形色色的人，却根本没有见到天姿国色的美女。我周游各地，无所不至，从没有见过像中ณ山国的阴姬ภ那样漂亮的女子。不知道的，还以为是仙女下凡，她的艳丽ษ用言语简直不能描画ฑ。她的容貌姿色实在超出一般的美女，至于说她的眉眼、鼻子、脸蛋、额角，那ว头形，那ว天庭，那真是帝王之后，绝不是诸侯的嫔妃。”赵王的心被说动了，高兴地说：“我希望能得到เ她，怎么เ样？”司马？说：“我私底下看她那么漂亮，嘴里就不知不觉地说出来了。您如果要想得到เ她，这可不是我敢随便说的，希望大王不要泄露出去。”
【评析】
战国说客们大量运用寓言故事来喻事明理，生动形象、直白明了。寓言不仅增强了辩词的说服力，而且使行文别ี出心裁é、独具摇曳生姿意蕴无穷的美感。今天我们的话语相对于古人，显得贫乏和苍白，只有不断ษ地在语言的形象、生动、直白上多下点工夫，才能不愧为是他们的后代。