他脱下了医生的白大褂，换上我给他准备的白网球衫裤ไ，嘴里还在嘀ถ咕：“哎哟，吧雷特，你再给我说清楚点，你这样死活把我拽来，到เ底是为ฦ了什么？”
他还是不明白。因为我并没有把事情的经过都原原本本告诉他。
玛西放慢了车速（总算减速了），车子拐进了院子。月光下，我只朦朦胧胧看到เ一座瑞士农舍的轮廓。看得见屋里有两座好大的壁炉，跳动的火光照亮了一间餐厅兼起居室。楼上却是一丝儿光也没有。穿过停车坪时，我发现那里总共只停着一辆车，是一辆白色的梅塞德斯slc。可见小饭店里客人不会很多。想说些…悄悄话该是没问题的。
“只要你能不觉得失望就好，”玛西说。于是就挽起了我的胳ฑ膊登堂入室。
搞那号业务，哪还有不累的！
“你说什么黑呀白的？”她说。“嗨，吧雷特，你生气了是不是？别这样睡眼蒙陇的，快醒一醒，倒是告诉我：明儿早上我们还去不去打网球？”
“这言下之意就是你到เ得还要早，”我说。
我就坐了下来。
估计落了空，我就加快脚步，向着这个蓝ณ盈盈的阿迪达斯赶去。用了二十秒钟，才算拉近了距离。果然是个姑娘。要不就是个屁股奇大的后生——瞧我这胡思乱想的，这不又多了个题目，得去跟伦敦医生研究了？还好不是的，我再跑近点儿，就看清了那是一位身材苗条的女郎，披肩的金发还在随风飘拂。好嘞，吧雷特，拿出鲍勃-海斯1的架势来，神气点儿超过去。我调整了步伐，加快了速度，就气派十足地飞一般一冲而过。好，再去超前边的。我认出来了，前边一位身材魁梧的，就是平日远不是我对手的那位歌剧演员。男中ณ音先生啊，这一下该轮到你来让我奥利弗给甩下去啦。
这时候突然一道蓝ณ光一闪，一个ฐ人影从我身旁赶了过去。我原以为那一定是米尔罗斯体育会的一个短跑运动员。可是一看不对。这蓝蓝的身影还是那位穿一身尼龙运动服的女将，我还当她已经被我甩出二十码开外了。可是你看她一下子又超了过去。也许是新冒出了一位赛跑的健将，只怪我看报不仔细吧。我就又调整了步子，想再追上去看看。要追上去又谈何容易。我累了，她却还跑得劲头挺足呢。好容易我才算是赶上了。她的相貌比后影还好看。
他没有作声，等着我说下去。
他就听着我说，由着我苦苦地把心里的想法统统挖出来。种种念头乱腾腾一齐往外涌ไ，带来无尽的伤痛。我感到难受极了。不，应该说我什么感觉也没有。那只有更难受。自从没有了詹尼，我就像把魂给掉了。幸亏有菲利ำ普。不，其实菲利普也帮不了我多大的忙。尽管他也确实尽了力。我就是什么感觉也没有。差不多有整整两年了。我跟正常人相处就是激不起一点感情的反应。
“斯蒂夫呢？”斯ั坦因先生见面就问，当时他正在给大提琴上套于。他头发已略有些花白，看那松松散散的样子，像是不大有跟梳于打交道的习惯。
“斯坦因王爷呀，你又在接见朝臣啦？”
“那你呢？”简问我了。
1้原文为i-摸uttolunch，按outtolunch字面上的意思是“出去吃饭”但是在美国俚语中这个词组已经转义，演绎出了很多意思，可以作“心不在焉”、“神不守舍”讲，也可以作“不合操流”甚至“愚蠢”、“怪诞”、“发疯”讲。奥利弗的本意显然是表示他对于在这里找对象不感兴趣。下文菲利ำ普却替他改了口。
“夜半突击队。”
“都不是。是我们几个律师自愿利用业余时间到哈莱姆1去尽点义务。”
“你在干什么呀，奥利弗？”她说，一副曼声柔气。
“我正打算到中ณ央公园去跑步呢，”我说。
“这真是太不巧了。我倒是很想跟你一块儿去跑。可我今天早上已经跑过了。”
啊，怪不得近一个时期来总不见她下午来跑步。
我“哦”了一声，赶紧又补上一句：“那真是太不巧了。”
“我刚才给你办公室里打过电话，本想问问你吃过了午饭没有。可既然你要去跑步…”
“别，别，”我赶紧说道。“我肚子倒也有点饿呢。”
沉默了片刻。
“那ว就好，”她说。
“我们在哪儿碰头呢？”我问。
“你来接我好不好？”
什么？我真不敢相信自己的耳朵了。
“你在哪儿呀，玛西。”
“在宾宁代尔公司。顶层的公司办公室。你就说你找…”
“好嘞。一言为ฦ定啦。什么时候呢？”
“不用急。看你方แ便好了。反正我等着。”
“一言为定。”
两个人同时挂上了电话。
我一时举棋不定：是马上就赶去呢？还是且别性急，先洗个澡，刮个脸？
折衷的办法是：梳洗归梳洗，完了不妨再招辆出租车，好把损失的时间补回来。
不出十五分钟，我就又来到了宾宁代尔公司。
我起初就想快步奔上楼梯，可是再一转念，出防火门而登公司办公室未免有失风度吧。因此我就乘了电梯，直达顶ะ层。
一到เ顶层，我十足就像进了个天