第十六章
一路上，她就象在梦中一样，心里充满恐惧。万一她被逮着怎么办？冒这个风险值得吗？
“你这娘们一定是疯了。我他妈的才不去惹那个佩里·波普呢。那个花花公子会把我整得永世不得翻身。”“你不必担心他。他再也不会找别人麻烦了。”他们俩正在一丝不挂地躺在欧内斯廷房间里那ว张安有电热装置的充水床上。
“他是个混蛋。”“宝贝儿，天下混蛋多的是，你总不能ม把一辈子都用在割掉他们的睾丸上吧？”“告诉你，我是为了一个朋友干的。”“特蕾西？”“对。”爱尔很喜欢特蕾西。在她出狱那天，他们三人曾在一起吃晚饭。
她的一切都攥在我的手心里，大个子伯莎想。
“特蕾西，让我们玩捉迷藏吧。”特蕾西太紧ู张了，她根本不想玩什么游戏，但她又不敢不玩，生怕引起布兰里根夫人的怀疑。她强作笑颜：“好吧。爱米，你先藏行吗？”她们正在监狱长家的前院。从这儿，特蕾西可以看到เ远处那间杂用室所在的大楼。一点三十分，她得准时赶到那里。她将换上那身专门为她缝制的上街穿的衣服。一点四十五分以前，她要躺到那只装ณ衣服用的大筐里，上面堆上要洗的制服和各种衣服。两点整，那个男ç洗衣工会用手推车把大筐运到卡车那儿。两点十五分以前，卡车会通过监狱大门，驶往洗衣店所在的那个城镇。
丹尼尔·库珀一边在报告上签名，一边思考着他是否又该洗澡了。
老铁裤衩把特蕾西·惠特里分派到洗衣房劳动。在犯人们的三十五种工作中ณ，洗衣服是最繁重的一种。那间热气蒸人的大房子里摆满洗衣机和熨衣服用的案子，待洗的衣服潮水般源源不断地涌进来。把衣服放进洗衣机，洗净后，拿出来放进篮子，再把那ว些沉重的篮子搬到熨衣部，这些工作不用动脑子，可是累得人腰都要断了。
一个ฐ面无表情、头发染成深褐色的女看守正在对新า来的女犯人训话：“你们当中有些人要在这儿呆很久很久。要想做到เ这一点，只有一个办法，那就是把外边的一切通通忘掉。我们这儿有很多规矩，你们都得遵守。我们会告诉你们什么เ时候起床、什么时候干活、什么เ时候吃饭、什么时候拉屎撒尿。要是违犯了这些规矩，你们会巴不得赶快死掉。我们喜欢和平解决问题，但我们也知道如何对付捣乱ກ分子。”她瞥了特蕾西一眼，“你们现在要被带去体检，然后去淋浴，还要给你们安排一下牢房。明天早晨，你们将得到各自的工作。完了。”正当她转身准备离去时，一个站在特蕾西身旁的、脸色苍白的小姑娘说：“对不起，能——”女看守猛地转过身，脸上充满怒容。“闭上你他娘的嘴。让你讲话的时候才能讲话，懂吗？对你们这些狗娘养的就得这样。”她的语言和音调使特蕾西感到震惊。女看守向站在屋子后面的两名女警卫打了一下手势：“把这些没用的臭娘儿们带走。”特蕾西和其他人被赶出这间屋子，沿着一条长长的走廊走去。犯人们被押到一间镶有白瓷砖的大屋子里。一个胖胖的中年男人穿着一件污迹斑斑á的工作服，站在一张检查台旁边。
那ว个身穿工作服的男ç人说：“女士们，我是格拉斯ั科大夫。把衣服脱光！”女人们面面相觑，不知如何是好。其中的一个问：“我们应该脱到什么เ地方？”“他妈的，你不知道&#ี039;脱光๑9;是什么เ意思吗？扒去你的衣服——全部ຖ扒光。”慢慢地，女人们开始脱衣服。一些人感到难为情，一些人面有愠色，另一些人则显得无所谓。站在特蕾西左边的是一个年近五十的妇女，身上抖得很厉害；站在特蕾西右边的是一个ฐ瘦得可怜的姑娘，看上去最多十七岁。她的皮肤上长满了粉刺๐。
她坐在公寓窄小的厨房里想着她的妈妈。她是不可能死的。她总是那么เ充满活力，那么生气勃勃。她们一直那ว么相亲相爱。当特蕾西还是一个小姑娘的时候，她就能向妈妈提出许多问题，和她一起谈论学校、男生，后来还谈论男人。特蕾西的爸爸去世以后，那ว些想买下她们的生意的人提出过许多建议。他们给了多立丝·惠特里一大笔钱，足够她舒舒服服地过上一辈子，但她坚决不肯出让。“这个公司是你爸爸一手创办的，我不能丢掉他辛辛苦苦挣来的东西。”而且她也真地把生意做得越来越兴隆。
她倒了一杯咖啡，然后坐在黑暗中ณ，让它慢慢冷却。她很想给查尔斯挂个电å话，告诉他出了什么事，让他陪伴着她。她看了一眼厨房里的钟็，已经是凌晨三点半了。她不想叫醒他；她打算从新奥尔良给他挂电话。她不知道这样做会不会影响他们的结婚计划，但是这个ฐ念头刚ธ一闪现，她立刻又感到非常内疚。到了这个ฐ时候，她怎么เ还能考虑自己？米勒警长说过：“您赶到这儿以后，请立刻๑乘出租汽车赶到警察局。”她想，为什么要到警察局去？为什么เ？出了什么事？
当威利叔叔问杰弗为什么要从家里跑出来时，他只是说：“我和继母合不来。”威利叔叔和杰弗的父亲通了电话，谈了很久，终于决定让这男孩和游艺团呆在一起。“他在这里所受的教育会比在任何学校都好。”威利叔叔允诺道。
游艺团本身就是一个ฐ小天地。“我们不是办主ว日学校，”威利叔叔对杰弗解释说，“我们是骗人的艺人。但请记住，孩子，除非是那ว些贪婪的人，正直的人你可不能去骗