后来，我在我房间里尝试着阅读这份讲义，可是，看了第一页后，我就无法继续读下去。我仿佛觉得还听见博维埃尔讲课的声音。这个声音既不是男性的，也不是女性的，在这个声音里，有某种滑溜溜的东西，某种冷冰冰、滑溜溜的东西，对我没有丝毫的影响，但是，它会慢慢地、不知不觉地渗透到เ别人的心中，造成某种类似麻痹的状态，从而置于这个ฐ人的控制ๆ之下。昨天下午，我想起了他脸部ຖ的轮廓，如同照相那样精确：颧颊๐，深凹人眼眶的一对明亮的小眼睛。活像一个ฐ骷髅。厚厚的嘴唇奇怪地往外翻。而嗓音是那ว么冷，那ว么เ滑？我记得，在这一时期，还有其他一些像他那ว样的骷髅头，某些精神导师，某些思想领ๆ路人和一些哲学派别，那些像我这样年纪的人在这些学派里寻找一种政治学说，一种严å格的信条，一位使人全心全意效忠于他的最高统领ๆ。我再也不清楚，为什么我能够逃脱这些危险。我同别人一样脆弱。没有什么使我真正区别ี于聚集在博维埃尔周围的这些神经兮兮的听众。我也一样，我需要事物的确实性。究竟是因为ฦ什么样的奇迹，我才没有中圈套呢？我把这归功于我的怠惰和缺乏远见。或许也因为ฦ某种平庸，使我拘泥于具体的细节。
将近晚上九点，我经“艺术”桥穿过塞纳河，离开了左ุ岸，来到“科罗娜咖啡馆”但是，这次，我独自一人坐在尽头的一张桌子旁，我不需要寻找字眼跟那个身穿海军蓝大衣的可疑家伙说话了。我开始感到เ如释重负。在河对面，我已๐经抛下了一片我曾身陷其中的沼泽地带。我在陆地已๐经站稳脚跟。这里，灯光更加耀眼。我听见霓虹灯发出嵫嵫的声响。过一会儿，我会顺着一座座拱廊，在露天漫步，一直走到เ协和广场。夜色清朗，万籁俱寂。美好的前程展现在我的面前。我独自一人在“科罗娜”我聆听着圣日耳曼一奥赛尔的自鸣钟报时的钟声。我不由á自主ว地想起了上星期我参加的博维埃尔和他弟子的几次聚会。是的，这些聚会总是在当费尔一罗什鲁广场周围的咖啡馆里举行。除了一个ฐ晚上，那次在更远些的阿雷齐亚路“终点站”咖啡馆那儿，我和父亲有时就在那儿见面。那ว天晚上，我想象他与博维埃尔的会面。两ä个截然不同的世界ศ。博维埃尔，有点故作庄重，爱摆权威架子，持有学位证书，受到他那“博士”和思想领路人这一身份地位的庇护。
他紧紧ู跟随着我。也许，他想要把我再弄上囚车？在囚车里，我会再见到她，她还是坐在那天夜里同样的位置吗？外面，在那条与沿河街道相连的小街上，只有一辆汽车停在那ว儿。一名男ç子坐在驾驶盘前。我吞吞吐吐地向他告辞。如果我突然离去，他会认为我行为可疑，那么เ，我有可能又被他盯住不放。于是，我就问他，那ว天夜里的那位女子是什么人。他耸耸肩，对我说，我在那份“报告”里可以看明白，但是，对我，对大家而言，我最好把这件意外事故忘得一干二净。对他来说“这件事已经了结了”他的确希望对我也是一样。
走下那宽大的楼梯时，我的腿有些瘸，于是，我抓住扶手。到了大厅，我准备从其中一道打开的单扇玻璃门出去，这时，我瞅见了那个棕色头发的壮汉。他正坐在一张软垫长凳上，他向我挥臂示ิ意，站起身来。他依然穿着那天夜里穿的大衣。他把我一直领到接待处。有人询问了我的姓名。另一个ฐ人就站在我的身旁，仿佛要更好地监视我的一举一动，我打算给他来个不辞而别ี。尽可能快地离开他。就在这儿，就是在这个ฐ大厅里，而不是一会儿到了马路上再甩开他。接待处的女职员给了我一个封好的信封，信封上写着我的姓名。
她抬起下吧，从她的嘴里吐出一连串辱骂声，不绝于耳。她叫我的名字，并且用“你”称呼我。我们之ใ间难道有亲戚关系？也许我很久以前就认识她了。在路灯的黄色光线下，那顶阔边帽更突出她脸部的生硬，她就像一位名叫莱妮·里芬斯ั塔尔的蹩脚๐的德国喜剧ຕ女演员。生活和情感都没有对这张木乃伊般干瘪的脸起作用，是的，八十年前任性而淘气的小姑娘如今变得像个木乃伊。那ว贪婪的双眼一直盯着我，然而，我并不低下我的眼睛。我爽朗地向她微笑着。我觉得她随时准备咬我，并且使我沾染上她的毒液ຂ，但是，在这挑衅性的敌意里，有某种虚假的东西，就像一名蹩脚演员那种谈不上细腻的表演。她又对我破口大骂。她靠在大楼的楼门，挡住我的路。我始终对她笑脸相迎，我明白，这样做会越来越激怒她。但是，我并不怕她。孩童时期，夜里一想到เ有个女巫或死神在打开房问门，就会产生的那ว种恐惧已消失殆尽。
“夫人，您可以别那ว么大声讲话吗？”我用一种连我自己้都感到吃惊的彬彬有礼的语气对她说道。
她好像也因为ฦ我冷静的声音而愣住了。
“请原谅，但是，我不再习惯听像您那ว样响的说话声。”
我瞧见她的脸一下子崩紧了，她的双眸猛地睁大了。她伸出下吧向我挑战，她的下吧厚实而凸起。
我向她微笑。于是，她向我扑来。她一只手紧紧攫住我的肩膀，企图用另一只手抓我的脸。我想抽出身子，但是，她实在太沉了。渐渐地，我感到童年时的恐惧油然而生。三十多年来，我使我的生活如同法国式庭园那样井