“好了，克路殊克。”荷米恩低声地对着柳枝篮子说“到火车上我就会让你出来了。”
“你刚才要说些什么呀？”罗恩坐下时问哈利ำ。
他的颈后面有庠庠的感觉，哈利ำ以为有人盯着他，但这街道毫无人影，连那些大房子旁的街灯都没有亮。
他看看他的魔杖，他仍紧紧握在手中。如果他被逐出校，(他的心痛苦地急速跳动。)他应该怎么เ办呢？如果他向皮箱施ๅ法，让它变得像毛一样轻，系在扫帚ຐ上，再用大衣掩盖自己้飞去伦敦会怎样呢？
“我是维能。杜斯利ำ。”
这的确成了哈利的问题，因为霍格瓦彻学校中的老师给他布置了很多暑假作业，其中有一篇论文，一篇关于收缩剂๘的作业，这是哈利ำ最不喜欢的史纳皮教授布置的，这教授是不会为哈利ำ找借口让他延迟一个ฐ月再交的。因此在放假开始时，哈利ำ就有所行动了。当维能ม姨丈与帕尤妮亚姨妈和达德里出去前花园欣赏维能ม姨丈公司的新า汽车时，(他们把声音故意放大，好让街上的人也注意到)แ，哈利蹑手蹑脚下楼梯，打开楼梯下的橱柜，拿走了一些书并藏到他的枕头下面。只要他不要在床单上留下墨水汁，杜斯利一家也许不会知道他晚上在做魔法作业。
“老师，”马尔夫喊“老师，我需要人帮我把这菊花根切开，因为我的手臂——”
“威斯里，你帮马尔夫切那些根。”史纳皮教授头也不抬地说。
罗恩的脸变成砖红色。
“你的手根本就没问题。”他对马尔夫愤怒地说。
马尔夫向罗恩轻蔑地笑着。
“威斯里，你没听到史纳皮教授说吗？切开这些根！”
罗恩拿起刀，把马尔夫的根拉到เ他面前，粗糙地切下来，每一块大小都不同。
“教授，”马尔夫懒洋洋地说“威斯里正在催残我的根。”
史纳皮教授走到他们的桌子前，眼睛从那钩鼻子看下去，狠狠地对罗恩笑了一下。
“威斯里，你跟马尔夫交换根。”
“但是，老师——”
罗恩用了一刻钟的时间才把根切成大小相等的一块块。
“现在！”史纳皮教授用很威胁性的语气说。
罗恩把他那ว些切得很漂亮的根推给对面的马尔夫，然后又拿起刀切起根来。
“还有，老师，我要把这种化里弗格去皮。”马尔夫说，声音里充满了轻蔑的笑。
“波特，你帮马尔夫把那化里弗格去皮吧。”史纳皮教授说着向哈利讨厌地瞪了一眼。
哈利拿起马尔夫的化里弗格，这时罗恩正在努力地把切坏的根切好来自己用。
哈利ำ二话没说飞快地削着化里弗格，然后把它扔过去，马尔夫显得更加傲慢了。
“你们近来有没见那白痴哈格力吗？”他静静地问。
“不关你的事。”罗恩冲动地说，他头也没抬。
“我想他再也不能当老师了，”马尔夫假装伤痛地说“我爸爸知道我受伤了很不高兴——”
“马尔夫，你再说，我就真的打伤你。”罗恩顶撞过去。
“已经向学校领ๆ导报告了，那有魔法总部，你知道了，我爸爸很有影响力的，这么严å重的伤——”他夸张地叹了一声“谁知道我的手是否永远会这样呢？”
“那为ฦ什么เ你要说出来，”哈利生气地说着，他不小心弄死了一条小虫，因为他的手一直在颤动着“并且努力让哈格力被解雇。”
“嗯，”马尔夫放低音量说“部ຖ分原因是因为你，但是还有其他目的，罗恩，帮我把毛毛虫切开。”
一会儿后，尼维尔有麻烦了，尼维尔上药剂课时不时缺席，这是他学得最差劲的课，还有他对史纳皮教授的畏惧使到เ事情更糟糕。
他的药，本来应该是明亮，酸绿色的，现在变成——“橙色了，尼维尔，”史纳皮教授说着舀取一些上来是倒到เ桌子匕，好让全班人都看到。“橙色，告诉我，孩子，你脑แ袋是有问题吗？
你没听到我清楚说只需要放一个老鼠脾脏吗？难道我没有清楚地说一滴水蛭汁就够了吗？我应该怎样说你才能明白呀，尼维尔？“
尼维尔红着脸战栗着，看上去他在努力忍着不让眼泪流下来。
“老师，请求你，”荷米恩说“请求你，让我帮帮尼维尔，做好它——”
“我忘了曾叫过你不炫耀，格林佐小姐，”史纳皮教授冷冷地说，荷米恩像尼维尔一样脸红了。“尼维尔，下课后我们把你做的药剂喂点给那癞蛤蟆吃，看看会发生什么。也许那样会让你做得好点。”
史纳皮教授走开了，尼维尔吓得不敢呼吸。
“帮帮我！”他对荷米恩恳求地说。
“嗨，哈利，”谢默斯伸过去借哈利ำ的铜称子“你有没有听到，今天的《先知日报》——他们承认有人见过西里斯。吧拉克了。”
“在哪里？”哈利和罗恩急忙问。桌子的另一边，马尔夫抬起头仔细地听着。
“离这里不远的地方，”谢墨斯有点兴奋地说“是一个非魔界的人看到เ的。