“看呀，这才是最标准的。”一个方脸的巫师对他的同伴说。
哈利在明朗的天气里花很多时间逛商店。在餐厅前各种颜色的伞下的商店吃东西。一个吃饭的人则ท在展示他们所买的东西：“这是个月球望远镜，小伙子，看到了吗？不要再把月亮图表混淆。”还有人在讨论西里斯。吧拉克的案件：“我个ฐ人认为不应该让孩子单独出来，直到他被关回阿兹克班…”哈利不用再拿着手电筒在毛毯下面做功课了。现在他可以在费莱里。弗特克的冰淇淋商店旁้边，太阳底下做他的功课。有时候费莱里。弗特克亲自帮他写论文。费莱里居然知道很多中ณ世纪焚烧巫婆的事，而且仍然每半个钟头免费给哈利一些圣代。
帕尤妮亚姨ถ妈是一位很瘦，脸型像马脸的女人，她从餐厅的窗口快速往外望，哈利知道帕尤妮亚会喜欢成为那热线电话的成员。
新า闻报导员又在屏幕出现了。
伯希、弗来德、乔治、金妮、比尔、查理：威斯里的孩子，大都在霍格瓦彻学校学习或已毕业。
罗恩-ๅ威斯里：哈利和荷米恩的好友，一起在霍格瓦彻魔法学校学巫术。
乔治刚抬起头，看到เ马尔夫假装太恐慌而昏倒的姿势。
“那个ฐ混蛋。”他冷静地说“得蒙特往火车走过去的时候，他没有这么เ威武的。他还逃到我们那车厢来，弗来德，不是吗？”
“他自己都差ๆ点昏倒了。”弗来德轻蔑地扫了马尔夫一眼说。
“我自己也不好过，”乔๒治说“他们的确很恐怖，那些得蒙特。”
“好像要冰结你的内脏ู一样，是吗？”弗来德问。
“但你没有昏倒是吗？”哈利低声问。
“算了吧，哈利。”乔治清爽地说“爸爸去过阿兹克班一次了，记得吗，弗来德？他说那是他这辈子去过的最恐怖的地方แ。他回来时一直地颤抖…得蒙特把人们的快乐่都吸走了。那ว里大多数的罪犯都疯了。”
“无论如何，我们看第一场快迪斯比赛后，马尔夫还高不高兴得起来。”弗来德说“格林芬顿对史林德林，这季度的第一场比赛，记得吗？”
哈利不得不面对马尔夫的唯一时刻是在快迪斯比赛中。马尔夫当然没他打得那ว么好。哈利觉得有点高兴了，他把香肠和炸香菇放到嘴里。
荷米恩正在查她的时间表。
“哦，太好了，我们今天开始学新科目了。”她高兴地说。
“荷米恩，”罗恩穿过她肩膀时皱着眉头说“他们已经打乱你的时间表了，看——他们一天给你安排十节课，你不够时间的。”
“我会尽力做好的。我已经跟麦康娜教授商量好了。”
“但是，看。”罗恩笑笑说“看到今天早上了吗？九点，变形课。
再看下面，九点，马格学，还有——“罗思向时间表靠得更近，不相信地说：“
看——下面那里，占卜术，九点钟，我说，你是厉害，但是没有人可以那ว样厉害的，你怎么เ可以在同一时间内上三节课呢？“
“别傻了。”荷米恩简短地说“我当然不能同时上三节课。”
“好了，那么——”
“请帮我把果酱拿来。”荷米恩说。
“但是——”
“哦，罗恩，我的时间表满一点跟你有什么关系？”荷米恩不满地说“我告诉你，我已经跟麦康娜商量好了。”
这时候，哈格力进人大厅了。他穿着他那ว长长的斜纹棉布大衣，心不在焉地用手摇摆着一只死猫。
“好吧？”他在向职工桌子走去的路上停了下来，热切地问“这个ฐ下午我要上我的第一节课了。我五点就起来把东西准备好了，我希望做好一点，老实说…
做老师…“
他欢笑着向职工ื桌子那边走去，仍然摇摆着那臭猫。
“我真不知道他准备了些什么。”罗恩说，声音中带着焦虑。
人们开始去上第一节课时，大厅显得有点空。罗恩看看他的时间表。
“我们最好走了，看，占卜术就在北塔上，走到那ว里要十分钟。”
他们迅速把早点吃完，跟乔治和弗来德说再见并走出大厅。当他们经过史林德林桌子时，马尔夫又装ณ出要昏倒的姿势。一阵大笑伴着哈利走进大堂。
到北塔的路程很长，在霍格瓦彻呆了两年，他们还未完全熟ງ识这城堡，他们也从未去过北塔。
“一定要缩短路程。”罗恩喘着气说，这时他们转到了第七段楼梯，出现在一个陌生的楼梯口前。那里墙上只有一幅画ฑ着一望无际的草原的画。
“我想是这条路了。”荷米恩说着，头向右转，看看那ว空的走廊。
“不可能。”罗恩说“那ว是南边，看从窗口可以看到河的一角…”
哈利ำ看那ว墙上的画。一只胖胖的有斑点的灰毛马在草原上漫步，眼睛漫无目的地看看周围。哈利ำ看惯霍格瓦彻的画ฑ，主题都是四处移动，留下框架来互访别人的人物画。一会儿后，一个矮的骑士穿着一身盔甲铿锵地走出来去追赶那匹小马。但看他膝盖盔甲上的草污点，就可以知道他刚从