“怎么เ啦？”另外两ä个悄悄地问。
午饭时又出了件事，使他们三个格外急着要离开斯文巨人的城堡了。他们在大厅里靠近火炉的地方แ一张小桌上用餐。大约二十码以外，在一张大桌子旁边，坐着六个老巨人也在用餐。他们说话声音那么เ吵，那么响，两个孩子一下子就不去注意这些话了，正像你对窗外的汽笛声和街上交通往来的声音也不注意一样。他们正在吃冷的鹿肉，这是吉尔以前从来没吃过的食品，她倒很喜欢吃。
“你受伤了吗，波尔？”斯ั克罗布大声道。
他们好不容易才爬上了第四块石头，事实摆明他们这会儿已经在这扁平的小山顶ะ上了。到现在为ฦ止，那山坡总算给了他们个ฐ避风的地方；在这儿，他们可领教了暴风的威力。说也奇怪，这座小山顶上居然相当平坦，就跟在远处看时一样。暴风就在这一大片高地上无遮无拦地呼啸而过。多半地方仍然不大有积雪，因为风不断把雪卷离地面，成片成团地抛到他们脸上。还有一股股风雪交加的小旋涡在他们脚边打转转，就像有时候看到เ暴风雪刮过冰上那ว样。而多地方แ的表面确实也像冰一样光溜溜。但更糟的是，这地方还布满了纵横交错、奇奇怪怪的堤坝，把这地方分割成一块块正方形和长方แ形。所有这些堤坝当然都要爬上去，高度从二英尺到五英尺不等，厚度也有两ä三码。每道堤坝的北侧都已积起厚厚的雪；每爬过一道堤坝，就陷到เ积雪里，弄得浑身湿漉漉。
灯光来到他们身边，这才知道那原来是只大灯笼。她看不清那个ฐ拿着灯笼的人。它似乎浑身全是胳ฑ臂和腿。两只猫头鹰跟它说话，解释一切，但她太累了，没听他们说什么。当她明白它们在跟自己说再见，就尽量想让自己清醒一点。但事后，除此以外，她再也想不起更多的事了，不久，她和斯克罗布就弯腰走进一个ฐ低矮的门口，接着啊呀，谢天谢地就躺到又柔软又暖和的什么东西上。一个ฐ声音说：
吉尔只好掐自己身子来保持清醒，因为她知道如果她在格里姆费瑟背上打瞌睡，恐怕就会掉下去。等到两只猫头鹰终于结束了它们的飞行，她手脚僵硬地从格里姆费瑟身上爬下来，站到平地上。一股凉飕飕的风迎面吹来，看来他们是在一个没有树木的地方。”喔响，喔嘀i”格里姆费瑟在呼唤，”醒醒吧，普德格伦，醒醒。狮王有要事。”
“你在说些什么呀?”斯克罗布说。
“斯克罗布!ii她悄悄说，一面抓住他的胳臂，”斯ั克罗布，快!你看见哪个认识的人没有?”
他的用意固然不坏，可他说话的确像人家开讲大道理一样。吉尔突然起脾气来如果你哭的时候被人打断，八成也会出现这种情况。
“我看，照例——又是他们吧?”这男ç生脸色严峻地说，两手在口袋里插得更深了。
他们还没吃完晚饭就对骑士的话厌烦透了。普德格伦心想，“我真想知道那个女巫究竟在这个ฐ小傻瓜身上搞了什么เ鬼把戏。”斯克罗布心想，“他真是一个ฐ大活宝：被那个女人牵着鼻子走：他是个ฐ笨蛋。”吉尔心想，“我好久没见过他这么愚蠢，这么自负，这么自私的粗坯了。”但等吃过饭以后，骑士的态度就改变了，再也听不见他笑了。
“朋友们，”他说，“我的时辰已๐经很近了，让你们看见我那ว副模样，我真羞愧，然而我又怕一个人待着。他们很快就要来把我手脚绑在那边的椅子上。唉，一定得那样干：因为ฦ他们告诉我，我起火来会把够得到的一切都毁掉。”
“听着，”斯克罗布说，“我对你中ณ了魔法当然感到เ非常遗憾，但那些家伙来绑你的时候又会怎样对待我们呢?他们说过要把我们关到เ牢里。我们可不大喜欢那种黑暗的地方แ。如果可以的话，我们宁可待在这儿，直到你……好转。”
“考虑得很周到，”骑士说，“习惯上，在我不幸作的时刻里只有女王留在我身边。她对我的名誉如此关心体贴，除了她本人，她不愿让任何人听见我在昏乱ກ中说的那些话。但我不容易说服那ว些小精灵随从让你们留在这儿陪我。而且我想我现在已经听见楼ä梯上有他们轻柔的脚步声了。你们从那边的门出去，门通向我另外的房间。你们或者在那儿等到他们给我松绑以后我过来；或者，你们愿意的话，在我说胡话的时候回到这儿来坐下陪着我。”
他们按照他的指点，从一扇没看见开过的门里走出房间。他们看到这扇门不是通向黑暗，而是通向一条有灯的走廊，心里很高兴。他们试着打开各扇门，找到เ了他们迫切需要用来洗洗脸的水，甚至还有一面镜子。“晚饭前他根本没请我们来洗一洗，”吉尔说着把脸擦干，“真是自私自利ำ的粗坯。”
“我们回去看魔法吗?还是待在这儿?”斯克罗布说。
“我主张待在这儿，”吉尔说，“我情愿不看见这种事情。”但她心里还是觉得有点儿好奇。
“不，回去，”普德格伦说，“我们可能会打听到เ一些消息，而我们需要一切能得到的消息。我肯定那女王是个女巫，是敌人。而那些地下人一看见我们就会把我们打死。这地方充满了危险、谎言、魔法和反叛的气味，比我以前闻到的更强烈。我们需要多提防着点儿。”
他们从走廊走回去，轻轻推开门，“好了。”斯ั克罗布说，意思是