“我们还将用电传机发送绿色通知。”特里让局长告诉库珀。
“什么办法？”“我先用电子计算机把最近几次手发相同的盗窃与诈骗案的地点和日期核算出来。”“这简单得很，但——”“然后，我查对移民局的报告，摘出一份作案时在同一城市中ณ的女性美国旅游者的名单。她有时可能会使用假护照，但这并不排除她也使用真护照ั的可能性。”特里让局长深思起来。“我看出了你的推理方แ法，先生。”他审视着眼前这个矮个ฐ男人，心里一半希望库珀的判ศ断ษ是谬误，他过于自信了。“好吧，我立即布置人去做。”众多盗窃案的第一起发生在斯德哥尔摩。来自国际警察组织瑞典分部的报告将作案那ว一周在斯ั德哥尔摩的美国女性旅๓游者列成名单，把名字输入计算机。第二个城市是米兰。当作案时在米兰的美国女性旅๓游者的名单与在斯德哥尔摩的女性名单相互核对后，筛下的人数是五十五人。这五十五人名单又与在爱尔兰发生诈骗案时的一组美国女性名单相核对，剩ທ下的人数减少至十五人。特里让局长把计算结果交给丹尼尔·库珀。
他在二十六号房间前停住脚๐步，呼吸缓慢而深沉，尽力控制住心跳。他敲了敲门，没人应答。
“也好。您的名字是——”“霍尔斯ั顿。格里戈里·霍尔斯ั顿。”“我的房间是——二十六号。”
开船当天的一早，特蕾西叫了一辆计程车把她送到码头。“伊丽莎白二世”停泊在西五十五大街和十二大街交汇处的九十号码头三号船台。特蕾西抵达时，发现岸边拥慢了记者和摄影师，她的心头募地袭来一阵颤栗。但她很快意识到，这些人正在采访立在踏桥脚๐下的两ä个ฐ人——迈尔尼科夫和尼古拉斯库，那ว两位国际象棋大师。她拨开人群，来到踏桥下，把护照出示ิ给一位船上的官员，然后走上船身。甲板上的一名侍者看了一眼特蕾西的船票，将她引到特等舱她的房间。这是一套供单人用的套间，有一个ฐ私用露台。虽然套见的费用出奇的昂贵，但特蕾西却觉得它的确非常豪华。
“他没戏。”俄国人回了一句。
“但可能会打雷，报上说有雨。”她把她的身体紧贴在杰弗的身上。“跟我做爱，宝贝儿。”那男孩慌得不得了。“嗯，我们能ม到爸爸的床上去吗？”“o。k。”她笑了。“怪脾ຆ气，不是吗？”“我马上就去。”杰弗允诺道。
杰弗十四岁那年，他母亲死于一场车祸ຖ。两ä个月后，杰弗的父亲娶ດ了一个十九岁的酒巴女招待。“男ç人一个人生活是不正常的。”他父亲解释说。但是杰弗心中ณ充满了怨恨，觉得父亲对他越来越冷淡了。
特蕾西站在熟ງ悉的费城忠诚信托银行的大门外面。她戴着长长的黑色假发，皮肤也染成黑色，下巴๒上画出一道红红的伤疤。万一出现纰漏，他们首先记得的将是这个ฐ伤疤。尽管她化了装，特蕾西仍有一种已被人识破的感觉，因为她曾在银行工ื作了五年，这里的人对她太熟悉了。要想不露出破绽，她必须加倍小心才行。
她给克拉伦斯ั·德斯蒙德写了一封信。两天后，她接到了梅写来的回信。
她走到另一张桌子前，在那ว儿又放上二十多张存款单。几分钟之ใ内，那八十张存款单全都留在各张桌子上了。这些存款单虽然是空白的，但每张的底部都有一个ฐ磁性密码，计算机可以根据这种磁性密码将存款记入各个帐户。现在不管是谁存的钱，计算机都会根据这个ฐ磁性密码自动将每笔存款记入乔·罗马诺的帐户。根据他在银行工作的经验，特蕾西知道，不出两天，所有这些带有磁性密码的存款单就会被人用光，而要发现这个ฐ差ๆ错至少要等五天以后。这将使她有足够时间去执行她的计划。
“请等——”下面一个顾客一步抢过来，将一袋硬币交给垂头丧ç气的莱斯特。
特蕾西迟疑ທ不决。能相信欧内斯廷吗？她没有别的选择：“有——有些人陷害我和我的家庭。我要出去报仇。”“是吗？他们都干了些什么เ？”特蕾西说得很慢，每个ฐ字都浸ฤ透着血和泪：“他们杀死了我的妈妈。”“他们是谁？”“我想这些名字对你毫无意义。乔·罗马诺、佩里·波普、一个叫亨利ำ·劳伦斯ั的法官、安东尼·奥萨蒂——”欧内斯廷张着嘴巴盯着她：“耶稣基督！你在骗我吧，姑娘？”特蕾西感到意外：“你听说过他们？”“听说过！谁没有听说过他们？除非奥萨蒂或罗马诺点头，否则ท在他妈的新า奥尔良什么也干不了。你可别ี惹他们。他们一口气就能把你吹趴下。”特蕾西平静地说：“他们已๐经把我吹趴下了。”欧内斯ั廷环顾ุ了一下四周，察看是否有人在偷听她们的谈话。“你要么是疯了，要么เ就是我所见过最傻的女人，净说些不着边际的话！”她摇了摇头，“把他们忘了吧，赶快忘了吧！”“不，我忘不了。我一定要逃出去。有什么办法吗？”欧内斯ั廷沉默了很长时间，最后终于说：“我们到เ院子里去谈。”
布兰尼根监狱长作出了决定。他对妻子说：“是的，我已经想好了一个ฐ人。”
特蕾西的身体绷得太紧，开始痉挛了。她躺到เ床上，过了几秒钟็，她感到有什么เ东西从她脖ๆ子上爬过。她极力忍住，没有发出喊叫。我能ม挺到天亮。天一亮。天一亮就会万事大吉了，特蕾西想。每隔一分钟，她就重复一遍。
黑暗是特蕾西的敌人。她坐在床沿上，全身都绷紧了。她总觉得那几个ฐ人正在伺机向她猛扑过去。或