“这……给你吧。”
“我去买粮。你要捎点啥？”他照例半垂着眼皮问道。
她想她的话有那么เ难懂吗？她会不会把句子讲颠倒了？她硬硬头皮又问了一次，这次换了一种句法。
根据体温计的测量结果，她的体温不高，基本正常。戴口罩的女人是个护士，这时走上来，说是要抽血。她一边在多鹤胳膊上擦酒精、系胶ด皮管、扎针头，一边用她那ว一口总有点偏差的中国话告诉多鹤，正在流行的血吸虫病很厉害，从东边来的火车总会带来几个ฐ病重的。
小环怕大孩吓着，把他抱得紧紧的，退到小屋门口。不久多鹤把张俭就打到เ了过道，张俭踢翻了水桶，踩在擦地刷子上向后踉跄了老远。那把铁锅铲给踢过来踢过去，叮叮当当敲着地面。
二孩撤退不得，干脆ะ冲锋。他一个突刺出去，用他两颗上门齿和一排下牙咬住了那ว个坚持欺骗他的。多鹤疼得“噢”了一声，让从儿子嘴里滑落出来。两颗废了的、没人要的无趣地、悲哀地耷拉着。
他眼睛看着丫头的脚，说：“多鹤，咱家是中国人。”丫头穿一双白色的布凉鞋，多鹤做的鞋面小环纳的鞋底。白布凉鞋外面露着丫ฑ头干干净净的脚指甲â。这一座城也找不着这样的白布凉鞋和粉白透亮的脚指甲。
“你刚才说的话我为啥不懂ฦ？”
“行，听你的，有什么เ都说出来……”小环说。
多鹤下巴朝天，说了很长一句话。小环只是说“好，行，说得对！”多鹤其实也不知道自己在说什么。假如这时有个懂日语的人在旁边，会从那些断ษ断续续的词句里听懂ฦ她在跟一个人恳求。是跟一个叫千惠子的女人恳求。多鹤的牙齿深深咬进每一个字眼，求她别杀死久美，让久美再多活一天，久美才三岁，明天她的病还不好，再把她掐死也不迟。就让她背着久美，她不嫌她拖累็……
“怀孕了我。”多鹤说。她的句子只有他们家三个人听着不别扭。
他的骆驼眼睛从半闭变成半睁。
多鹤走到一床棉被的另一边去抽打。那一刻所有人都停下了谈话，她“噼噼啪啪”抽打的声音在院子砖墙砖地上直起回音。
二孩妈说：“虚十九……她不大会说话。”
背地里，人们的嘴可不那么老实。“春美是咱中国人的名字吗？”
“你骂我还是骂她？”小环问。
后来的几次他发现她躺得像个死人，衣服穿得整整齐齐，下颏翘着，足趾朝天，真的像死了。他得替她脱下衣服，他突然意识到เ脱她衣服的动作很下作，很贱。她就是想把他弄那么เ下作。她把自己装敛得严严实实，躺成一具僵尸，让他剥下她衣服时有种禽兽不如、奸尸的感觉。他气疯了，心想，好吧，我就禽兽不如。她的父亲、哥哥对中国女人就这么เ禽兽不如。
二孩妈拿着那件红底蓝花的棉袄发愣。相处半年，她待她也像半个ฐ媳妇，怎么这么喂不熟？红底蓝花棉袄上面，还搁着两双新布袜子，是小环给的，人家一点情也不领ๆ。张站长戴上帽子就要出门。二孩也赶紧戴上帽子，蹬上鞋，根本不理睬小环叼着烟，靠着门框，一脸看好戏的坏笑。二孩从她身边匆匆出去，她故意往旁边一趔趄，动作表情都很大，似乎躲开一头撞出栏的大牲口。
“你看，她哪是残废？”她低声说，“就是在那ว口袋里窝的。”
“咋撵哪？”
俱乐部对面有几家小馆子。他们无心挑拣，坐进了一家最近的。张俭要了两盘菜：炒肉丝、炒土豆丝。又要了一瓶五两装的白酒。多鹤也要了个杯子，喝了两杯酒。酒喝下去，两人的眼睛就离不开对方的脸，手也离不开对方的手。两人不管其他顾客的错愕：工人区从来没有公开缠绵的男女。他们说的“恶心”“肉麻”，他俩的耳朵也忽略了。原来下小馆喝几两酒也有了新意思，也给了他们新า刺激。
从那以后张俭隔一阵就带多鹤去看看电影，吃吃馆子。他们的主要幽会地点就是俱乐部后台。即便台上挂着大银幕在放电影也不打搅他们的好事。他们把布景搭得很富丽堂皇，宽大的城堡，长青藤密布，西方人的长椅。他们不断在后台历险探宝，发掘利ำ用的东西越来越多，他们的幽会也就越来越古典、戏剧ຕ性。有一次他们正躺在长椅上，听见打雷般的口号声。前台不知什么เ时候开起大会来，他们从后台出来，才发现那是表彰大会：上级领导表彰了张俭所在的钢厂出了优质钢๐材，造出了坦克。
他们幽会所耗的巨资渐渐成了张俭怎样也堵不住的窟窿。多加班、多上夜班、少喝酒、戒烟都无济于事。他在厂里背的债越来越重。原先他每次上夜班带两个馒头，现在他馒头也免了。他把好吃的好喝的全留到เ多鹤能ม跟他共享时才拿出来挥霍。
这天他和多鹤坐在一家上海人开的点心铺里。多鹤说她听见小石和小彭议论，说张俭欠了厂里不少钱。
张俭放开了她的手。
她问他欠多少？
他不说话。
她说以后不下馆子了。
他说也就欠两三百块钱，铆ຆ铆劲就还了。
她说以后也不看电影了。
他一抬头，脑门上一大摞皱纹。他叫她别啰嗦，他还想带她去南京住旅店呢。
这是他们幽会两年来他第一次凶她。
等到居委员又来动员家属参加劳动，小环又