有这个创น作想法时，是在同时看完o7๕中ณ视版《碧血剑》电视剧ຕ和《鹿鼎记》原著后。
金庸先生的《碧血剑》先后有过三个ฐ版本，第一版是1้956年他继《书剑恩仇录》之ใ后表的第二部ຖ武侠小说，可以看出不论是语言还是情节或是构架上都有比较生疏的痕迹；第二版就好多了，故事情节虽然做了加工，但人物变化不大，我个ฐ人认为是最好的一个版本；第三版修于2oo3年，与第二版相比改动很大，尤其是在反明抗清过程和袁承志的人物形象及其感情展上，虽然填补了第二版的一些漏洞，但给我的整体感觉却远远不如二版，不仅是因为看起来很陌生，更主要的是除了袁崇焕、金蛇郎君和温青青三个人物外，其它的已不能引起我的任何兴趣。
其实就《碧血剑》单本原著来说，我并不认为有写续篇的必要。《碧血剑》的精华主要集中ณ在金蛇郎君的故事中，而最着重强调的则是反映袁崇焕的精神及其对中华文明的影响。也就是说，在上述情节述完后，小说的宗旨便即结束。至于结尾处袁承志等人远走海外，开辟新天地，如果再接下去，便偏离了主ว题。续篇不一定要与原文共用同一主题，但最主要的是在《碧血剑》中ณ，袁承志是一个塑造得并不十分成功的人物，故事性也比较薄弱，因此在续篇中顺着袁承志这一线索ิ来写，并没有太大的意义แ。
因此，中视版《碧血剑》的推出，给了我一个很好的题材。
我认为ฦ《碧血剑》是金庸十四部小说中最难拍摄的一部。金庸先生在这部小说中尝试了一种新的写作手法，通过对一个ฐ人物经历的叙述，来突出表现另外两个从没有正式出场的人物，即第一主角袁崇焕，与第二主角金蛇郎君夏雪宜，至于着墨最多的袁承志，只是用来表现袁崇焕和金蛇郎君的工具人物而已，非但个ฐ性不鲜明，甚至有些前后矛盾。这种手法的运用，在《碧血剑》中是比较成功的，尤其是对于金蛇郎君的表述，仅借温仪与何红药两ä个女人之口，便刻画出他英俊爽朗、洞悉人性、工ื于心计、冷傲不羁、潇洒狂放、亦正亦邪、敢爱敢恨、恩怨分明、率性而为的形象。袁崇焕的表现强度相对较弱，但也差不多达到了预ไ期的程度。毕竟金蛇郎君主要存在于第六回及第十七回（二、三版），而袁崇焕则贯穿了整部ຖ小说。
所以虽然主ว旨是袁崇焕和金蛇郎君，小说从头至尾讲的却是袁承志的经历。这就给电视剧ຕ拍摄造成很大难度，很容易喧宾夺主，袁承志的戏分太多，反盖过了真正的主ว人公。中ณ视版《碧血剑》多多少少也存在这个问题，而拍摄于2๐ooo年的TVຆB版《碧血剑》则过于表现金蛇郎君，大肆篡改历史，使这部ຖ作品变了味道，TຄVຆB版电å视剧ຕ中ณ的夏雪宜虽然很有魅力，但与小说中的金蛇郎君却有了很大差别。
同样的手法在金庸先生的另一部小说《飞狐外传》中也得到เ运用，通过胡斐来写胡一刀和苗人凤，但《飞狐外传》拍摄起来却要容易得多。《飞狐外传》中胡斐写得虽然也不是很吸引读者，然而他与程灵素า、袁紫衣之间难以协调的爱情悲剧，却写得非常出彩。一、二版《碧血剑》中ณ的爱情很简单，袁承志始终钟็情于温青青（我也搞不清到底该叫温青青还是夏青青），不论身边出现了多么เ美丽娇็艳、豪迈大方、温柔淑雅的女孩，他的心还是在温青青身上。这种爱情很纯洁很美好，也是很多人苦苦追求的，但一来不大现实，二来对于看惯感情纠葛的观众来说，未免有些乏味。三版小说的爱情则彻底颠覆了原先的美感，混入了许多污浊的元素，本想塑造另一版的罗密欧与朱丽ษ叶，却不伦不类得错把欲当作了爱，这种爱情自然是不能搬上荧幕的。爱情是武侠小说必不可少的一部分，在各种题材的电视剧ຕ中占的分量更重。如果电视剧中的爱情故事没有很大的波折起伏，就不那ว么เ容易被观众接受。
也许正是这个ฐ原因，《碧血剑》所有版本的电视电å影都把长平公主阿九生拉硬拽地扯了进来。“戏不够爱来凑”，《碧血剑》本身就不长，很多情节自然要拿爱情来填充。但大多处理不当，使袁承志、温青青与阿九之间的关系让人看得很不舒服。在这一点上，中视版《碧血剑》做得要成功许多，甚至可以说是凌驾于三个ฐ版本的小说之上。既不像一、二版中ณ那ว样平淡，也没有三版里那么污浊。保留了二版袁承志对温青青始终不渝的爱恋，也加入了他对阿九的心动和怜惜。使袁青的爱情美则ท美矣，却尚有残缺，当结尾处两ä人隐居海外时应该都有一块心病，即给我提供了写作素า材。
而且中ณ视版电视剧中ณ的每一个人物，都是在小说的基础上作了美化，以袁承志最为突出，不但汲取了三个版本中他所有的优点，并且显得更加真实和人性化。可以说，袁承志的扮演者窦智孔在这部片中表现得相当出色，既表现了原著中ณ的朴实刚正，又加入了个人的潇洒灵气，使人物的个性更加鲜明，形象也更加丰满。这样的人物，自然比小说中有魅力的多。黄圣依饰演的温青青也没有原著里那么เ狠辣，阿九则显得比较成熟ງ明理，一点也不像个ฐ十五六岁的小姑娘。