除了那没有空气、布满星团的天空，我们马上就要看到เ更奇妙的东西了！
“我们正突然飞离地球，因为月亮接近下弦，我们正朝着月球某个地方飞行。我要打开一扇卷帘——”
我发现它那巨大松弛的身体躺在地上，它的皮肤是白色的，布满皱纹，背脊上有黑斑。我们没看到它的脚。它的头小得几乎毫无脑แ子，脖ๆ子肥大臃肿，那张什么都吃的嘴吧淌着口水，鼻孔细小，眼睛紧闭（这种怪兽在阳光下总是闭上眼睛）。当它又张开嘴吼叫时，我们看见了一个红色的大洞；然后这怪兽象一只船那样倾斜了一下，沿着地面往前拖，把全身的硬皮全弄皱了。它打了个滚，翻滚着从我们旁้边过去，很快就消失在远处浓密交错的树丛里了。接着另一头在更远的地方出现，接着又是一头。然后，一个月球人一下子出现在视线之内，好象他正赶着这一群庞大的动物到เ牧场上去。
同那些怪兽对比起来，这个月球人小得象一只蚂蚁，几乎不到5๓英尺高。他穿着一种把身体完全裹住的皮革衣服，很象一只昆虫，一对鞭子一样的触须和一条铿锵作响的武器从他那发亮的、圆形的躯体里伸出来。他的头被一顶巨大多刺的头盔和一副深色的护目镜遮住了（两个镜片远远分开）。他的手臂没有从躯体里伸出来，他长着两条短腿，腿上虽然用东西裹着，仍显得特别纤细。他的大腿很短，小腿很长，一双脚也挺小。
他迈着相当大的步伐向前走动，动作显得有些匆忙，还有点怒冲冲的样子。就在他走出我们的视线不久，我们听到怪兽的吼声突然变成短促尖利的号叫，接着是一阵拖着脚跑的声音。这种号叫逐渐减弱，最后停止了，好象已经到达了牧场。
月球上安静了一会儿。又过了好一阵，我们才重新爬着去寻找丢失了的球体。
我们第二次看到怪兽时，它们正在离我们不太远的乱石堆上。在那些倾斜ฒ的岩石上是厚厚的一层绿色植物，怪兽正在那ว上面啃吃。怪兽躺在它们的食料上，象肥大的鼻涕虫，又象庞大油腻的船身，它们贪婪地吃着，嘴里发出令人难受的声音。
接着我们爬过一处发出敲打声和机器声的地方แ，好象地下有个巨เ大的工厂。当这种声音在我们周围萦绕时。我们到เ达了一大片空地的边缘。空地的直径也许有2oo码，完全平坦。除了边上长了一些苦藓以外，这块平地光秃秃的，上面铺了一层黄色的尘土。我们不敢穿过这片空地，十分小心地沿着它的边缘走。
有一会儿工ื夫，下面的声音停止了，除了植物生长时的微弱蚤动以外，寂静无声。突然又响起了比我们以前听到的更响亮、更猛烈、更接近的声音。它确实是从下面传来的。我们本能地尽量往下蹲着，准备随时冲进旁边的密林里。每一次敲打和震动都似乎震荡着我们的全身。震动声和敲打声愈来愈大，那ว种不规则的颤动也加剧了，仿佛整个月球都在震颤。
“藏起来。”卡沃尔低声说，我们转身朝着灌木丛奔去。
就在那ว一瞬间，轰的一声，就象一声炮响一样，我突然滑向一个无底洞！
原来整个这一块圆形的平坦空地只是一个巨เ大的金属盖子，随着它的向里开启，我便头下脚上地斜着向洞里滑去。
要不是卡沃尔，我想我一定会掉进深渊。卡沃尔没象我这样给吓得周身发软。盖子刚ธ刚打开时，他正好离金属盖边缘还有一小段距离，他一把抓住我的两腿把我拖了上来。我摇摇晃晃地站起来，跟着他跑过了那块轰鸣震动的金属板。金属盖继续开启，越开越大。
我们好半天不敢接近那个洞口。
后来，我们十分小心地、一点一点地爬到了一个可以向洞里探望的地方。最初什么也看不见，只看到光滑陡直的洞壁一直通到深不可测的黑暗里。后来我们渐渐可以看到一些微弱模糊的光亮在来回移动。
我们一度被那ว神秘的巨大深洞吸引住了，甚至忘了球体。最后，当我们比较习惯于洞里的黑暗时，我们看出一些细小模糊、捉摸不定的影子在移动。我惊诧地窥视着，简直一点也不理解。我们什么เ也辨别不清，因此也找不到可以使我们了解这些模糊影子的线索ิ。
“这可能ม是什么呢？”我问道“这可能是什么呢？”
“…它们准是夜晚住在这些洞窟里，白天才出来。”
“卡沃尔！”我说“它会不会，有点象人类呢？”
“那不是人。”
“我们在找到球体之前什么也不能做。”
他哼了一声表示同意。他向四周瞧了一会，叹了口气，指了一个方แ向。我们从丛林中穿出去，大胆地向前爬了一会儿，然后就愈来愈没力气了。我想悄悄地告诉卡沃尔，饿着肚子我再也走不了啦，可我的嘴吧大干，没法说悄悄话。
“卡沃尔，”我说“我得吃点东西。”
“球体！”他说“除了找到球体没有别的办法。”
我们再鼓起劲往前爬。我的心思完全跑到เ吃的东西上面去了，我特别想喝啤酒，特别想吃牛排和腰子馅饼。我们来到平地上，那儿长满了鲜红多肉、象是珊瑚的植物。当我们冲过去碰着它们的时候，它们噼啪一声就裂开了。那该死的东西看上去象是可以咬上一口。我觉得它的气味相当好闻。
我拾起来一块闻闻。
“卡沃尔。”我沙哑地低声说。
他歪扭着脸瞅我。“别ี吃。”他说。
“为什么不能吃呢？”
“有毒。”他头也不回地说道。
“我要试试看。”我说。
他做了个手势来阻止我，可已经迟了。我塞了满满一嘴。他蹲下注视我的脸，他自己的脸歪扭了，表情极其奇特。“味道不错。”我说。
他瞧着我大口咀嚼，显出又想吃又不敢吃的神情；接着便突然被食欲征服，也吃了几大口。有一会儿，我们除了吃，什么也没干。
那种东西跟地球上的菌类植物没有什么不同，只是比较酥松，吞下去时喉咙里感到热烘烘的。起初，我们吃得有滋有味；接着我的血液循环加快，周身开始发热，嘴唇和手指都在刺痛，心里涌现出了新奇的乱七八糟的念头。
我中ณ毒了。
从那一刻起，我的记忆变得混乱了。我模糊地记得，我们宣称不再偷偷摸摸地到เ处躲藏了。我们决定，人类在一个卫星上不该可耻地躲藏起来，我们不顾ุ那些刺刀状灌木会刺痛我们，大步朝阳光下走去。
我们几乎ๆ立刻就碰到了月球人。他们一共6个，排成单行。他们看到我们后，发出了一种奇怪的尖厉的号叫声。
我一下子清醒了。
“昆虫，”卡沃尔喃喃地说“昆虫！他们认为我会贴着肚子到เ处爬呢——我这脊ิ椎动物的肚子贴着地！”
他突然愤怒地叫喊一声，迈了三大步，向月球人跳去。他跳得不妙，在空中一连翻了几个跟斗，旋转着飞过他们，然后哗啦一声巨响，一头钻进一株仙人掌的“肚子”里了。月球人怎样看待这一来自其他星球的惊人行动，我无法猜测。我似乎记得他们四散奔逃时的背影，可又不能肯定。在我失掉记忆之前最后发生的那些事情，现在我脑子里都是模模糊糊的。我当时好象跨了一步去追卡沃尔，一失脚就栽倒在岩石堆里了。我仿佛记得，经过一场剧烈的搏斗之后，就被金属钳子扣住了…
我缩做一团坐在一片喧嚣的黑暗中ณ。好长一段时间无法理解我在什么地方，也不明白怎么会弄得如此窘困。
“卡沃尔，”我说“我们不能开个灯吗？”
回答我的是一声声吟。“我的头呀！”我听到他说。
我想用双手去按住我那疼痛的额头，发现双手被绑在一起了。这使我大为ฦ惊奇。我把手放在口边，感觉到又冷又光滑的金属。我的手被链条拴在一起了。我想把腿分开，发现它们也同样被缚住了，接着我又发现一根很粗的链条把我拦腰紧ู紧地捆在地上。
“卡沃尔！”
“哦，怎么样？”
“他们逮住了我们！”
他没有回答，只咕哝了一声，那种毒物使他变得特别容易发火。
“你打算怎么เ办？”
“我怎么เ知道该怎么办呢？”
我们沉默下来，听着沉闷嘈杂的声音。我们倾听着，向四处张望，但是黑暗象帷幕一样。接着又听到一种声音，象锁孔在轻微地转动。我面前一片无边的黑暗中闪露出了一丝光亮。
突然间，光线散布的缝口扩大了，象一道打开的门那么宽。外面是一片天蓝色的远景，在门口亮光的衬托下站着一个奇形怪状的剪影。
我的第一个印象，觉得它有点象笨拙难看、低垂着头的四脚兽。后来我才看清楚那是一个ฐ长着细小的罗圈腿的月球人瘦小的身躯，他的脑แ袋深深地缩在两肩之ใ间。
他向前走了三步，完全没有一点声音，走起路来象一只鸟，一只脚落在另一只脚前面。他站在光亮里面对着我们俩。他压根儿没有象人那样的相貌；
这家伙没有鼻子，一双迟钝的眼睛凸出在两ä旁——刚才我还以为这是耳朵呢。他根本没有耳朵…一张嘴向下弯曲，就象一个怒目而视的人的嘴…四肢关节看不见，因为ฦ绑腿似的带子把它们裹了起来，这些带子就构成了这个生物所穿的衣服。
不久，那个月球人转过身子摇晃着走进陰暗处，站在门口回顾了一会儿，然后又把门锁上了，于是我们又处在神秘的黑暗里了。
有一段时间我们俩都没有说话。预料以后会发生什么事，似乎是我的智力办不到的。
“只怪菌子坏了事。”卡沃尔说。