“也有出神状态什么的？”
“嗯，画ฑ了不少。”
“我发现你有点紧张，”他说：“你很谨慎，我赞成做事要谨慎，绝对不要说任何不能让母亲听到的话！好了，你大概ฐ认为我办公室有窃听器吧？”
布莱德利ำ仔细打量着我，他发现我的态度很紧ู张，故意避开他的眼光，放下帽时，手又很笨拙。
“我慢慢了解你思考的方式，你是在想像她到เ伯明罕去的情形，对不对？”
我的想像力就在这儿停住，接下去的事我就不知道了。
金乔笑笑。
“芭比？这是――”
“喔，我承认我有点失望。不过老实说，我觉得不能因为一位绅士和高曼神父朝同一个方向走，就认为他一定是杀死高曼神父的凶手。这么เ想实在太一相情愿了。而且据我所知，这位威纳博先生既有钱又受人尊敬，一直活跃在上流社会。”
“我的消息对你有用吧？”
庐山真面目。
可是，昨天我参加了一个ฐ离此二十里左右村庄的教会园
“你们总算来了，”她用低沉热心的声音说：“我还以为你们全都迷路了呢。”
“等你进了里面再发表高见吧。”金乔说。
“这是我的小宝贝芭比，”他介绍道：“这是马克，这是贺米亚。他们都是正正经经的饱学之士，你要多学学，才能赶上人家。我们刚看完‘只是为了开玩笑’，真是太棒了！我想你们一定刚看完莎士比亚或者易卜生的戏吧。”
“是很容易让人弄错，”贺米亚同意道：“都绕着滑铁卢车站。”
“戴维斯？我想不起来――”
他们一起迈开步伐。
“也许没有，可是我们总得未雨绸缪。马上打电话给你的医生，叫他立刻来看看你。”
“好吧，可是――他一定觉得我太小题大作了。”
“别管那么多，快去做！等他走了，再打电话告诉我结果。”
挂上电话之后，我静静坐着凝视了电å话好一会儿。发慌――我绝对不能发慌。这个季节本来就很容易感冒，医生会给我们保证……也许只是一点着凉。
我仿佛又看到西碧儿那件孔雀花纹、绣有邪恶符号的衣服，仿佛又听到塞莎发号施令的声音，还有贝拉一边低哼着邪恶的音符，一边抓着那只挣扎的白公鸡的模样。
荒唐，根本就是荒唐……这些全都是迷信而又荒唐的事……
那个盒――要忘掉那个ฐ盒实在不容易。它代表的，不是人类的迷信，而是一种科学可能的发展。可是那太不可能了――不可能ม――
凯索普太太发现我朝着电话机发呆，立刻说：“怎么了？”
我说：“金乔觉得不大舒服。”
我希望她说那太荒谬了，我希望她给我信心，可是她没有。
“真糟糕。”她说。
“不可能！”我说：“她们绝对不可能做到她们所说的事！”
“是吗？”
“你不会相信――你不可能相信――”
“亲爱的马克，”凯索普太太说：“你和金乔๒都已经承认有那种可能，不然你们就不会这么做了。”
“我们越相信，事情越糟――越有可能变成真的！”
“你们还没有完全相信，不过，只要有证据，你们就可能会相信。”
“证据？什么证据？”
“金乔病了就是证据。”凯索ิ普太太说。
我恨她这么说，声音也愤怒地提高了：
“你为ฦ什么那么悲观？只是小小的感冒，你为什么一定要朝最坏的地方แ想？”
“因为ฦ假如事情真有那么糟，我们就必须ี面对现实，不能像驼鸟一样地把头埋在沙里。”
“你觉得那些可笑的胡言乱ກ语真的有效？那些符号、杀鸡的举动真能害人？”
“我们必须承认，”凯索ิ普太太说：“确实有些有效的事。当然，她们所做的很多事都只是烟幕，只是为了制ๆ造气氛，因为ฦ气氛相当重要。可是在那些烟幕之，一定有什么是真的，一定有什么事确实有效。”
“譬如说从远处作用的电波？”
“差不多。你知道，人类始终不断地在发明东西，某些不肖之徒可能就会把这些新知识用在私人目的上――你知道，塞莎的父亲是个物理学家――”
“可是什么？什么？那ว个该死的盒！要是我们能把它弄来检查一下――要是警方――”
“警方不见得有办法弄到搜查令，也不一定会比我们有收获。”
“我去把那个该死的东西毁了！”
凯索普太太摇摇头。
“从你告诉我的情形看来，祸根是那天晚上就种下了。”