太吉郎乘上电车，这才注意到这个中年妇女，他有点难为情地说：
接连几天，人们没事都想上车参观，所以挤满了那古老的电车。这是七月的事，有人还撑着阳伞呢。
友人从宇治寄来了新茶。千重子一边沏茶一边说：
献茶[ຑ献茶，供奉神佛的茶。]、茶室、郊游临时休息地、茶锅等，总有用场，甚至供不应求。
女儿千重子中午十分来了。
到了太吉郎这一代，他家的花样画ฑ稿就变得平淡无奇了。太吉郎为ฦ此十分悲伤。他为了想得到เ一些构图的灵感，经常独自躲进嵯峨的尼姑庵里深居简出。
这是从去年开始举ะ办的盛事，千重子去观看了。本来在王朝公卿的前头是歌人吉并勇4(这位吉井勇已与世长辞，现在不在人世了)。
千重子今年没去参观岚山的迦陵频伽。她总觉得这些活动缺乏็古雅的风趣。因为ฦ京都古色古香的盛会很多，她几乎都看不过来呢。
1芋茎节，是京都北野神社ุ每年十月四日举行的神事，用芋茎铺葺神轿轿顶，抬着去游街。
2河童，是佛教中的一种想象的神乌。这种鸟人面鸟身，生活在雪山上或极乐่世界ศ里，能发出美妙的声音．令人百听不厌。
3迦陵频๗伽，是日本传说中的想象动物，水陆两栖，形似四五岁的儿童，面似虎，嘴尖，身上有鳞，发如刘海，顶ะ上有坑，坑里有水。
4๒吉井勇〔1้886๔—1960)แ，当代诗人、剧作家。
千重子的母亲阿繁爱劳动，千重子也许是从小就受到她的熏陶，或许是天生的秉性，她早早起床就细心地揩拭格子门等。
“千重子，时代节你们两个人过得真快活啊。”
刚收拾好早餐的餐桌，真一就挂来电话了。看来真一又把千重子和苗子弄错了。
“你也去了吗？要是喊我一声就好了…”千重子耸耸肩膀说。
“我本来是想喊你来着，可是我哥哥不让。”真一毫不拘束地说。
千重子有点犹疑ທ，没有告诉真一他弄错人了。但是真一来电话，她可以想象到苗子可能ม已๐经穿上了她送的和服，并系上秀男织的腰带，去参观时代节了。
苗子的伴儿肯定是秀男ç。这件事，千重子一时虽然觉得很意外，但心头很快地隐隐涌上一股暖流，她脸上也微微泛起了一抹笑容。
“千重子小姐，千重子小姐！”真一在电话里喊“你干吗不说话呀？”
“你不是真一先生吗？”
“是啊，是啊。”真一笑了起来“现在掌柜在吗？”
“不，还没…”
“千重子小姐，你是不是有点感冒？”
“你觉得我有点感冒？我在门口擦格子门哪。”
“是吗。”真一好像在晃着电å话筒。
这回是千重子朗朗地笑了。
真一压低声音说：“这个ฐ电话是我替哥哥挂的，现在就换哥哥来讲吧…”
千重子对真一的哥哥龙助就不能像对真一说话那样随便。
“千重子小姐，你给掌柜厉害的脸色看了吗？”龙助突然这么问道。
“给了。”
“那真了不起啊！”龙助又高声重复说一遍“真了不起啊！”
“家母在我背后，偶尔也听得见，好像边听边替我捏把汗呢。”
“那ว也可能。”
“我说了，我也想在店里学学做生意，请把所有的帐簿都让我看看。”
“嗯。那ว就行了。尽管只是说说而已๐，但说与不说可就大不一样啊。”
“然后，还让他把铁柜里的存款帐簿、股票、债券之类东西都统统拿出来了。”
“这，真行。千重子小姐真了不起。”龙助忍不住地说“千重子小姐，没想到เ你这样一个温顺的姑娘竞…”
“是龙助先生你出的主意嘛ใ…”
“这主意不是我出的。是因为附近的批发商有些奇怪的传闻，我才下的决心，如果千重子小姐不便说，由家父或我去说好了。不过，小姐说是最上策。掌柜的态度有变化了吧？”
“有，多少有点儿。”
“这也是可能的。”龙助在电å话里沉默片刻，又说“太好啦！”
千重子在电话里仿佛感到เ龙助又在犹豫什么เ。
“千重子小姐，今天中午我想上贵店去看看，不碍事吧。”龙助说“真一也一道去…”
“会碍什么เ事呢。在我这里，不会有你想象那种大不了的事。”千重子回答说。
“因为你是年轻的小姐呀。”
“瞧你说的。”
“怎么เ样？”龙助笑着说“我想在掌柜还没下班之前去。我也要仔细观察观察。千重子小姐不必担心，我看掌柜的神色行事。”
“啊？”千重子后头的话说不出来了。
龙助家是室盯一带的大批发商，伙伴中也有各种各样财雄势大的人。龙助虽是正在大学研究院念书，但是店铺的重担自然而然地要落在他肩上。
“该是吃甲â鱼的季节啦。我在北野大市已๐经订好座席，请你光临。以我的身份去请令尊令堂，未免太冒失了，所以请你…我还带上我家的‘童男’去。”
千重子倒抽了一口气，只“噢”地应了一声。
真一扮童男乘坐祇园节的彩车，已๐是十几年前的事了。然而龙助如今还时不时椰揄真一，管他叫“童男”或许是在真一身上至今还保留แ着当年那ว股子“童男”般可爱而温存的性格吧…千重子对母亲说：“方才龙助来电å话，说他中午要和真一上咱家来。”
“哦？”母亲阿繁显出意外的神色。