第八章

“领事先生,您说这条船不会脱๳班吗?”这句话他已经问过好几遍了。

另外一个是一位带点神经质的人。这人又瘦又矮,看样子相当能干。他的眉头紧紧ู地皱着,他的眼睛有时透过长长的睫毛,闪动着犀利的目光,有时显得迷迷糊糊的,似乎什么เ也๣没有看见。这时候,他一直不停地走来走去,看来心里很不耐烦。这人名叫费克斯。英国国家银行盗窃案生之后,他就是被派到好些港口去办案子的那ว些英国警探之一。这位侦探一直在监视着所有经过苏伊士的旅๓客。如果现有什么形迹可疑ທ的人,他就一面盯着他,一面等候拘票。

“我知道,”福克先生说,“我并不是责备你。十分钟以后,我们就要动身到เ杜伏勒和加来去。”

路路通进来了。

他在自己的房间里看见一张注意事项表,贴在挂钟็顶上。这是他每天工ื作的项目——从早上八点钟福克先生起床的时候开始一直到十一点半福克先生去俱乐部吃午饭为ฦ止——所有的工作细节:八点二十三分送茶和烤面包,九点三十六分送刮胡子的热水,九点四十分理……然后从上午十一点半一直到夜间十二点——这位有条不紊的绅士睡觉的时候,所有该做的事,统统都写在上面,交代得清清楚楚。路路通高高兴兴地把这张工作表细细地琢磨了一番。并把各种该做的事都牢牢地记在心上。

不管是谁只要稍微考虑一下,都不会说这小伙子嘻嘻哈哈大大咧咧的性格会跟福克的脾气合得来。他是否有象主人所要求的那样百分之百的准确性呢?这只有到使唤他的时候才能看得出来。人们知道,路路通青年时代曾经历过一段东奔西走的流浪ฐ生活,现在他很希๶望稳定下来,好休息休息。他听到人家夸奖英国人有条有理一丝不苟的作风和典型的冷静的绅士气派,于是就跑到英国来碰运气了。可是直到目前๩为止,命运就是不帮他的忙,他在任何地方แ都扎不住根。他先后换了十家人家,这十家的人都是些性情希奇,脾气古怪,到เ处冒险,四海ร为家的人。这对路路通说来,是不合他的口味的。他最后的一位东家是年轻的国会议员浪斯费瑞爵士。这位爵士老爷晚上经常光顾ุ海依市场的牡蛎酒吧,往往叫警察把他给背回来。路路通为了不失对主人的尊敬,曾经冒险向爵士老爷恭恭敬敬地提了些很有分寸的意见。可是结果爵士老爷大雷霆,路路通就不干了。赶巧ู这时候,他听说福克先生要找一个ฐ佣人,他打听了一下关于这位绅士的情况,知道他的生活是十分规律化的,既不在外面住宿,又不出门旅行,连一天也没有远离过住宅。跟这个ฐ人当差,对路路通是太合适了。所以他就登门谒见了福克先生,把这件差事正如我们前面所说的那样谈妥了。

“一点不错!到เ了埃及了。”

“也就是到了非洲了?”

“是到了非洲了。”

“啊!到了非洲了!”路路通说,“我真不敢相信!您看,我还以为最远也๣过不了巴๒黎呢!巴黎,那ว么有名的大京城,我只是早ຉ上七点二十分到八点四十分,由北站到เ里昂站的那么เ一段时间里从马车的窗子里瞧了那么一会儿,而且外头还下着哗哗的大雨。真叫人遗憾!”

“这么说,您是有急事?”侦探问。

“我吗,一点也不急。有急事的是我的主ว人。哦,想起来了,我还得去买袜子和衬衫呢!我们出门没带行李,只带了个旅行袋!”

“我带您到市场去买吧,那儿什么都有。”

“先生,”路路通向费克斯说,“您这个人真热心!……”

于是他们就一齐去了。路路通话匣子一打开就没个完。

“顶要紧ู的是,”路路通说,“我得留神,不能误了上船。,

“时间有的是,”费克斯ั回答说,“现在才十二点。”

路路通掏出了他的大银表说道:

“十二点!别开玩笑了!现在是九点五十二分。”

“您的表慢了。”费克斯说。

“我的表会慢!这是我的曾祖父留下来的传家之宝。它一年也差不了四五分钟,这是个标准表。”

“哦,我明白了,”费克斯回答说,“您的表是伦敦时间,伦敦时间比苏伊士时间差不多慢两小时。每到一个地方,您应该在当地正午时间把您的表拨到十二点。”

“要我拨表!”路路通大声说,“我的表从来也不拨。”

“那么,您的表就跟太阳的运行不符合了。”

“管它太阳不太阳!先生,太阳也会错的。”

“您是不是老早就认识您这位主人了?”

“我呀,”路路通回答说,“就是在动身的那ว一天,我才到他家工作。”

这番回答,在这个已经非常激动的侦探的心里所引起的反应是不难想象的。盗窃案生以后不久,仓促离开伦敦,带了这么一大笔钱,急急忙忙往远地跑,用这样奇怪的打赌作借口,这一切都证明费克斯的猜测是不错的。他又逗引着这个ฐ法国小伙子谈了一些情况,他已经确切地知道这小伙子对他的主ว人一点也不了解,知道福克先生在伦敦的生活很孤僻;知道人家都说他有钱,但却摸不清他的钱是打哪儿来的;知道他是个令人捉摸不透的人。同时,费克斯也๣确实知道了斐利亚·福克不会在苏伊士上岸。他是真的要到孟买຀去。

“孟买຀离这儿远吗?”路路通问。

“相当远,”侦探回答说,“上那儿去您还得坐上十几天的船。”

“孟买到底在哪儿呀?”

“在印度。”

“这一回我可抓瞎了!真见鬼,我告诉你……有一桩事,真把我愁死了……我的煤气……”

“什么霉气?”

“出门时我忘记关煤ศ气炉子了。如今它还在那儿烧着呢。将来这笔煤气费全得由我出钱。算了一下,每二十四小时两ä个先令。这正好比我每天的工资多六便士。您会明白,这趟旅行多延长一天我就多一天损失。”

费克斯是否真的了解了他谈的“煤气”问题๤呢?这很难说,因为这老半天他根本就没听路路通的,他在考虑自己该怎么办。他俩一路来到เ了百货市场。费克斯让路路通自己去买东西,并且提醒他别误了开船时间,然后就急急忙忙跑回领ๆ事馆。现在,费克斯是信心十足,显得非常沉着。

“领事先生,”他说道,“我现在可以肯定说,这家伙是逃不出我的手了。他想装成一个ฐ要花八十天去环游地球的怪绅士来骗人。”

“那么说,他真是个大滑头啊,”领事接着说,“他是打算把欧美两洲所有警察局都蒙混过了,然后再回到伦敦去。”

“是啊!咱们倒真要看看他的本事!”费克斯回答说。

“您可真的没弄错吧?”领事又问了一遍。

“我是不会弄错的。”

“那么เ,为什么这个贼一定要拿护照来办签证,证明他路过苏伊士呢?”

“为什么……领事先生,这我也๣不知道,”侦探回答说,“不过,您听我告诉您。”

于是他就把方才跟福克的仆人谈话中那ว几件最值得怀疑的事实说了一遍。

“不错,从这些事实能作出的一切推断都说明了这个人靠不住。不过,您打算怎样办呢?”

“我马上给伦敦打电报,要求立即给我一张拘票,寄到孟买。然后搭上蒙古号,一直盯着这个贼到เ印度。到了那块英国的属地,我就客客气气地走到他跟前,一手拿出拘票,一手抓住他的肩膀。”

一刻钟之后,费克斯ั提着自己简单的行李,带着一笔钱,就上了蒙古号。过不一会儿,这条快船已经飞也似的在红海上奔驰开了。