第七章

支持福克的只剩ທ下一个人了。就是那位半身不遂的阿尔拜马尔老爵士。他是位高贵的绅士,长年瘫坐在一张安乐่椅上。如果谁有办法能够使他环游地球一周,即使要费十年工夫,即使要他拿出全部的家产,他也甘心情愿。他肯定福克必胜,他下了四千英镑的赌本来买“斐à利ำ亚·福克”股票。人家告诉他福克这个计划是十分愚蠢的。是徒劳无功的,他只是回答说:“要是这桩事可以办得到,那末,先办到的是一个ฐ英国人,那ว不是很好吗?”

事实是这样的:1้o月7日英国皇家地理学会的会刊登载了一篇很长的论文,从各方面论证了八十天绕地球一周的问题。它直截了当地指出:干这种事的人简直是神经错乱!根据这篇文章的论点,旅行者会碰到เ很多人为的和天然的障碍。要完成这样的旅行计划,就需要具有不可思议的准确性。什么时候从什么地方动身;什么时候到เ达什么地方,都不能有一点差错。而这样准确的吻合是没有的,也是不可能有的。如果是在欧洲这样一段并不太长的交通线上,人们还能勉强算出火车定时到达的钟点,那么,在火车需要三天才能穿过印度七天才能横贯美国大6的情况下,人们怎么可能把每次出和到达的时间掌握得那样精确呢?再说,机器出毛病、火车出轨、列车互撞、气候恶劣、积雪阻路,这一切,岂不全是对斐利亚·福克不利ำ吗?冬季里在轮船上,他难道能不受海风和浓雾摆布吗?在横渡大洋的航线上,即使那些最好的客船迟到เ两三天也不算什么เ稀罕事!可是,只要有一点耽搁,他整个旅行计划的环链就会完全脱๳节了,而且连补救的办法都没有。只要福克先生有一次赶不上船,那怕只差几小时,就得再等下一班的船。这几小时的差误就能使他的旅行计划ฐ功亏一篑、完全垮台。

“那末,是不是已经有了线索?”安得露·斯图阿特接着问。

“喂,弱夫先生,”多玛斯·弗拉纳刚问道,“这件盗窃案到底怎么样了?”

他唯一的消遣就是看报和玩“惠司脱”,这种安静的娱乐最合于他的天性。他常常赢钱๥,但赢来的钱决不塞入自己้的腰包。这笔钱在他做慈善事业的支出预算中,占一个ฐ重要部ຖ分,此外还必须ี特别ี提出,这位绅士显然是为娱ຉ乐而打牌,并不是为了赢钱๥。对他来说,打牌可以说是一场比武,是一场对困难的角力:但这种角力用不着大活动,也用不着移动脚步,又不会引起疲劳。这完全适合于他的性格。

总而言之,再也没有比这位绅士更不爱与人交往的了。他尽可能少说话,似乎由于沉默寡言的缘故,他的性格越显得稀奇古怪,然而他的生活是很有规律的,一举一动总是那样准确而有规律,老是一个样子。这就更加引起人们对他产生了奇怪的猜测和想象。

“是的,护照这玩意儿一向是这样一种东西!正人君子带着它就嫌麻烦,而强盗带着它

就便于逃跑。我敢断ษ定他的护照不会有问题,但我很希๶望您别给他签证……”

“为什么เ?”领事回答说,“如果护照没问题,我是无຀权拒绝签证的。”

“可是,领事先生,我需要把这个人留在这儿,等我接到伦敦的拘票຀,好逮捕他。”

“哦,费克斯ั先生,这是您自己的事,”领ๆ事回答说,“至于我,我可不能……”

领ๆ事的话还没说完,就听见有人在敲办公室的门,听差的带进来两位客人,其中一位正是刚才跟费克斯谈话的那ว个仆人。真的是他们主仆二人一齐来了。主人拿出护照ั,很简单地说请领事签证。

领事接过护照ั,仔仔细细地看了上面的记载,这时,坐在角落里的费克斯一直在打量着,甚至可以说是死盯着这位客人。

“您是斐利亚·福克先生吗?”领事看完护照问道。

“是的,先生。”绅士回答说。

“这位是您的仆人?”

“是的,他是法国人,叫路路通。”

“您是从伦敦来的?”

“是的。”

“您是去……?”

“去孟买。”

“好吧,先生。可是,这种签证的手续现在一点用处也没有了,我们也并不要求您呈验护照,这个您明白吗?”

“我知道,领事先生,”斐à利亚·福克回答说,“但是,我是要用您的签证证明我曾经路过苏伊士。”

“好吧,-ca代了几件应办的事,然后就觅了一条小艇回蒙古号。他走进房舱,拿出了记事本,记了下面几行:

1o月2日຅,星期三,下午八点四十五分,离开伦敦。

1o月3日,星期四,上午七点二十分,到เ达巴黎。

1o月4日,星期五,上午六点三十五分,经过悉尼山到达都灵。

星期五,上午七点二十分,离开都灵。

1o月5日຅,星期六,下午四点,到เ达布林迪西。

星期六,下午五点,上蒙古号。

1o月9日,星期三,上午十一时,到达苏伊士。

共费时间一百五十八小时三十分,合六天半。

福克先生把这些日຅期记在一本分栏的旅๓行日记上。旅行日记上注明从1้o月2日起到1้2月21日止的月份、日຅期、星期几、预计到达每一重要地点的时期,以及实际到เ达的时间。重要的地点有巴๒黎、布林迪西、苏伊士、孟买、加尔各答、新加坡、香港、横滨、旧ງ金山、纽约、利物浦、伦敦。每到一处,查对一下这本旅行日记,就能算出早ຉ到或迟到多少时间。这种分栏的旅行日记能使人一目了然,福克先生随时随地都知道是早到เ了还是迟到了。他现在把到达苏伊士的时间记在本子上,今天是1o月9๗日,星期三,如期到达了苏伊士,在时间上既ຂ没提前,也๣没落后。

写完之后,他就在房舱里吃了午饭。至于说去游览城市,他连想都没想。有些英国人,他们到各地旅๓行时只是叫佣人代替他们去游览,福克就是这种人。