这时，亨利对于那个ฐ知道怎样逗女人笑的画家充满了嫉妒，不仅是画ฑ家，对那些曾经详细地看到这个女人脱衣并搂抱过她的数不清的男人感到难
女人扬起与猫相似的双眸，问：“你一动不动地在看什么เ呀，从没见过女人脱衣服吗？”她取下夹在嘴里尚未吸完的烟蒂，扔在地上踩灭了。“你
家伙不穿制服，所以乍一看根本不知道他是警察，而且，他把顺ิ手抓到的送往圣·拉扎尔监狱去。如果他来这儿开始逮捕不穿裙裤跳舞的女人，就会
他也试着去了爱丽舍·蒙马特。拉·古吕来到亨利的桌旁，陪了他二三分钟，然后就不知躲到那ว儿去了，再也没有见过他的影子。卫道士们倒是欢
雅典人，什么时候才能画好呢？
3委拉斯ั开兹velazquez，diegorodriguezdesilvay15๓99－1660，西班牙画家。——译注
“但是，我不是伦勃朗。”亨利瞟了一眼记事本，马上就大叫道：
亨利对正在和陪审员说话的老师克制地诉说道：“生赭和油烟色又怎么能画画呢？普兰斯特先生，您为ฦ什么要这么做呢？”
又转入柯尔蒙的画室。就在那ว儿，他结识了贝尔纳和从荷兰来的凡·高。通过贝尔纳，他又了解了高更、德加，并和凡·高一起创作了一些新า印象主ว义
劳特累克少年时代连遭不幸。18๖78๖年5月他从床上掉下，左脚骨折。翌年8月，在疗养区散步时又不慎跌入无水的小河床，右腿又骨折。长期的治
“我干。什么时候可以开始麻烦您呢？”
“哪天想做，哪天就是吉日，现在马上也行。你把外套和帽子挂在那儿，围上这个围裙。先，里道有拉非这词，是希腊语的里道斯ั和古拉香英组合
成的，是写在石版上的意思。十八世纪巴伐利亚的一个名叫阿洛依斯·塞内费尔达的印刷业者明的，真是个ฐ天才。在石头上画画ฑ时，应当注意的是”
就这样，开始讲解。九月过去了，十月过去了，街上刮ุ着秋风，到处是七叶树的落叶。落叶
被风吹起又落到了沟里，石版画ฑ作坊一切安然无恙。亨利ำ一边聆听着雨点敲打天窗的声音，一边工作着。亨利每天来这儿，围上蓝色的围裙，就像扑在
石头上似的，终日埋头学习技法。
不久，亨利让人送来了一箱科涅克白兰地，库退尔老爹也并不完全不让喝酒。“那ว么เ，就让我们为消除秋天的忧郁干一怀吧。”说着，一杯杯地喝着。
“你似乎生来就有石版术的才能，你说是第一次，这是真的吗？”他对亨利的工作不由得瞠目而视。
过了不久，亨利不但掌握了传统的手法，甚至探索起了新的技法。库退尔老爹瞪着惊异的双眼看着进步神的亨利。
“不行，不行！你不能那ว么干。”
“为什么เ？”
“至今从未有这么干过。石版画家中没有人这么干过。”一天早晨，亨利拿来了牙刷，浸在石版术用的墨汁里，用手指弹着。在
石板的表面弹出了无数的斑á点。
“你究竟在干些什么呀，”库退尔老爹跑近桌边，两眼瞪得圆圆的。
“我正在试新的技法。”
“用牙刷？不行、不行！这不行。没有一个石版画家用牙刷干的。”亨利ำ耸了耸肩转过脸来笑道，“似乎不错，试试吗？”
上了年纪的手艺人手里拿着刷子，像扑在上面似的，弹着刷子毛。
“嗯，的确似乎不错。”他露出一副吃惊的神情，喃喃自语。“为什么从来没人想到过呢？你是个天生的石版画家，吐鲁斯先生。你说你没有经验？”
十月的一天下午，亨利正在石头上描画ฑ，这时好友莫里斯跑了进来。他刚打开门就兴奋地、气喘嘘嘘เ地叫道：
“出了大事了。提奥·凡·高中ณ风被送到เ荷兰去了！布索ิ先生让我担任画廊的负责人。”
从此，亨利每天一次、有时二次同莫里斯见面，到了晚上，他离开作坊，一定要坐着马车顺便去一下画廊。莫里斯ั卷着袖子，紧张地整理着画和版画ฑ，
清点着提奥患病期间被忽视了的帐簿和其它东西，两人共进晚餐，互相倾吐着烦恼，从对方那儿汲取力量与幸福。
在石版画作坊，石版画正以惊人的度进行着。亨利不听库退尔老爹的话，全心地投入了工作。“齐德拉会催个不停的。”当然，亨利的话也是事实。
亨利ำ的手指沾满了油墨，面颊๐被粉笔弄脏了。怎么เ看都成了一个道地的
石版画家。他已经掌握了在石头上画画ฑ的技法，也学习了阴影和描画的手法，眼下，正打算试着大胆地向彩色石版画挑战。
库退尔老爹有时离开印刷机，来到亨利ำ这儿看看，就是现在还一个ฐ劲地说：“不行、不行。”
但是，两人的关系生了微妙的变化。他非常惊讶这个徒弟明显的进步，那令人吃惊得几乎53蜡像馆中的画室一隅。左ุ起为劳特累窒息的才能，几乎
没有克、阿维利ำ尔·拉·古吕、凡·高和什么技术上的困难的正瓦朗当确方法，使他感到เ了一种难以形容的不安。这个爱喝酒的小个残废，真是个奇特
的人，说不定是个天才。
圣诞节刚过，亨利向库退尔老爹提出休息两三天。
“我想就要开始画海报了。”下一周，整整一周，亨利同拉·古吕和瓦朗当三人关在画ฑ室里。亨利一
步也不外出，谁都不见，观察着两个ฐ模特儿，几乎彻夜不眠。他心不在焉地将鲁贝夫人送来的食品放进嘴里，而且绝大多数是忘了吃。
他夜以继日地干着，紧紧ู地伏在制图桌上画ฑ着，只有点烟和往酒怀里斟ต科涅克白兰地时才停下手里的工作。地上铺满了海报草稿和烟蒂。草稿一幅
比一幅单纯、大胆和有力，终于达到เ了亨利所追求的有完美的线条和光学冲击的境地。
亨利把水彩画稿交给了阵退尔老爹。这位上了年纪的印刷็师，看了一眼瓦朗当的魔术般的剪影和拉·古吕舒展着的薄内衣，马上就觉得胡子硬了起来，头矗了起来。
“这不能印。”“为什么เ？”
“先，石版印刷没有这种颜色。”
“没有，就等做好了再印。”
“第二，如果这幅海报在街上散开来的话，大家的手都要扭到后面去了。你画了它，我犯了帮凶罪，齐德拉置于众目睽睽之下。夏尔露·莱维是不该印刷”
“明白了，无论如何开始工作吧。”说来原稿画得极其纤细，所以翻过来画是难度很大的事。在粒状的表面
用粉笔加上阴影、点刻，在呈黑色的地方涂满石版画用的墨汁，这需要大量的时间和精力。还有，会不会受到官方的取缔呢？亨利ำ在不安中连续工作了几天。
终于过了蚀刻阶段。这次由库退尔老爹出马了，他屏住气，捋着胡子，如同演剧般地举ะ行了祈่祷ຕ仪式。祈่求在天之ใ灵的石版画明家阿洛依斯·塞内费尔达的帮助。
“手一慌一切都完了。”他脱去船形帽，搔了搔脑袋，然后小心翼翼地往阿拉伯胶里滴了两三滴硝酸。“滴的不够，溶液就无法侵蚀，放得太多，
细线会断裂。我做好了思想准备，会失败两三张”
蚀刻进行得很顺ิ利ำ，开始了试印。库退尔老爹又困惑起来。没有淡绿色的墨汁。这个绿究竟是哪一种绿呢？像绿又不是绿，也不是蓝、黄、粉红、
绿色总之不是单纯的绿色。这个颜色可不好办呐。
“搀墨汁试吧。”一天晚上，亨利出现在红磨坊。他艰难地朝酒吧走去。“你好，吐鲁斯
先生。”
沙拉一看到亨利，就用欢快的声音大声地招呼起来。“好久不见了，唉呀！你的脸怎么เ了？面颊上涂着彩虹的七种颜色。”